allemand (de-DE)

Titre

Die Stadt der verlorenen Kinder

Slogans

Vue d'ensemble

Auf einer ausrangierten Plattform im Meer haust Krank mit seinen geklonten Brüdern, Mademoiselle Bismuth und Irvin, dem Gehirn. Krank altert rasend schnell, weil er nicht träumen kann. Unterstützt von den Zyklopen entführt er die Kinder aus der Hafenstadt, um sich ihre Träume einzuverleiben. Doch als er das Baby Denrée entführt, machen sich der unglaublich starke One und die neunjährige Miette auf die Suche. Ein utopisch-apokalyptisches Abenteuer jenseits aller Vorstellungskraft beginnt.

1h 48m

anglais (en-US)

Titre

The City of Lost Children

Slogans
Where happily ever after is just a dream.
Vue d'ensemble

A scientist in a surrealist society kidnaps children to steal their dreams, hoping that they slow his aging process.

1h 53m

bulgare (bg-BG)

Titre

Градът на изгубените деца

Slogans

Vue d'ensemble

Недалеч от пристанището, във влажен и обвит в мрачна мъгла замък живее ужасен учен от сюрреалистичното общество на име Кранк, преждевременно остарял поради невъзможност да спи. Той заповядал на своите подръжници да отвличат деца и да ги водят в тъмна лаборатория на злото, за да открадне мечтите им, надявайки се по този начин да забави процеса на стареенето му. Поради факта обаче, че децата ужасно се страхуват от него, той вижда само техните кошмари...

castillan (es-ES)

Titre

La ciudad de los niños perdidos

Slogans

Vue d'ensemble

Sobre una plataforma marina perdida en la niebla, el malvado Krank envejece prematuramente, pues carece de una cualidad esencial: la facultad de soñar. Por esta razón, rapta a los niños de la ciudad para robarles sus sueños. Sus compañeros de infortunio son: Irvin, un cerebro que flota dentro de un acuario, la señorita Bismuth y una banda de clónicos. Al otro lado de la niebla, en la ciudad portuaria, se encuentra One, una fuerza de la naturaleza ingenua, pero extraordinariamente valiente, que busca a su hermano pequeño desaparecido.

castillan (es-MX)

Titre

La ciudad de los niños perdidos

Slogans

Vue d'ensemble

Sobre una plataforma marina perdida en la niebla, el malvado Krank envejece prematuramente, pues carece de una cualidad esencial: la facultad de soñar. Por esta razón, rapta a los niños de la ciudad para robarles sus sueños. Sus compañeros de infortunio son: Irvin, un cerebro que flota dentro de un acuario, la señorita Bismuth y una banda de clónicos. Al otro lado de la niebla, en la ciudad portuaria, se encuentra One, una fuerza de la naturaleza ingenua, pero extraordinariamente valiente, que busca a su hermano pequeño desaparecido.

catalan (ca-ES)

Titre

La ciutat dels nens Perduts

Slogans

Vue d'ensemble

Krank, un científic prematurament envellit per la seva incapacitat per somiar, decideix contrarestar-ho segrestant nens en una ciutat portuària i arrossegar-los fins a la plataforma marina on viu. El seu objectiu és apoderar-se dels seus somnis, però el terror dels nens és tant gran, que només els hi roba els seus malsons. Una nena de nou anys, Miga, s’alia amb un gegant, One, per tal de rescatar al seu germà de les mans del científic.

chinois (zh-CN)

Titre

童梦失魂夜

Slogans

Vue d'ensemble

  故事发生在一个雾气氤氲的奇幻城市中,怪博士格勒(丹尼尔·埃米尔福克 Daniel Emilfork 饰)因无法做梦而饱受折磨,痛苦的他唯有指示手下的克隆人(多米尼克·皮诺 Dominique Pinon 饰)绑架城中的孩童,通过一个怪异的机器来窃取他们的梦境。可是,所有的美梦到了他这儿,均变成了噩梦。阿一(朗·普尔曼 Ron Perlman 饰)天生巨大强壮,一日,相依为命的弟弟被怪博士掳走,善良的他为了救回弟弟,联手孤儿偷窃团的成员美蒂(嘉蒂斯·维泰特 Judith Vittet 饰),同怪博士展开了一场斗智斗勇的殊死搏斗。导演让-皮埃尔·热内 (Jean-Pierre Jeunet)用他一贯天马行空的想象力,为我们构筑了一个正邪混杂但善良不灭的华丽梦境。

chinois (zh-TW)

Titre

童夢失魂夜

Slogans

Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Titre

잃어버린 아이들의 도시

Slogans

Vue d'ensemble

한 과학자에 의해 만들어진 인간인 크랭크는 완벽한 인간이 아닌 조로증 환자이다. 크랭크는 꿈을 꾸기 위해서 아이들을 유괴해서 그들을 꿈을 훔치고 있다. 남자는 차력 등의 재주를 보여주는 힘이 장사인 광대로 크랭크에게 잡혀간 동생을 찾기 위해 어린 도둑 일당인 미에트와 함께 크랭크의 본거지인 '잃어버린 아이들의 도시'에 도착한다. 거기에는 난장이 비스마스 부인과 실패한 복제인간들이 크랭크의 지배하에 아이들을 납치해와 그들의 꿈을 훔치고 있다. 그러나 아이들은 크랭크를 무서워해서 언제나 악몽만을 꾸게 된다. '잃어버린 아이들의 도시'에 도착한 남자는 그와 함께온 몇명의 아이들과 함께 탈출을 시도한다

danois (da-DK)

Titre

De fortabte børns by

Slogans

Vue d'ensemble

I en lille by forsvinder børnene i drastisk tal. Krank, en gal videnskabsmand, kidnapper dem med hjælp fra en religiøs sekt, og forsøger at stjæle deres drømme. Da sekten kommer til at tage gøgleren One's lillebror, begynder tingene imidlertid at gå i den gale retning for Krank. One iværksætter en eftersøgning, og får snart følgeskab af en lille pige fra byens kriminelle børnebander. I et sært univers fyldt med forvredne skæbner og videnskabelige fabler trænger One og pigen Miette langsomt frem mod Kranks skjulested.

1h 48m

français (fr-FR)

Titre

La Cité des Enfants Perdus

Slogans
Certaines personnes suivent leurs rêves. D'autres les volent.
Vue d'ensemble

Krank, un étrange personnage, vit entouré de clones et d'autres personnages encore plus étranges sur une plate-forme en mer perdue dans le brouillard. Pour ne pas vieillir trop vite, Krank doit voler les rêves des enfants. C'est pour cela qu'il les enlève de la cité portuaire.

1h 52m

français (fr-CA)

Titre

La Cité des Enfants Perdus

Slogans
Certaines personnes suivent leurs rêves. D'autres les volent.
Vue d'ensemble

Krank, un étrange personnage vit entouré de clones et d'autres personnages encore plus étranges sur une plate-forme en mer perdue dans le brouillard. Krank, doit, pour ne pas vieillir trop vite, voler les rêves des enfants. C'est pour cela qu'il les enléve de la cité portuaire.

1h 52m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Η Πόλη των Χαμένων Παιδιών

Slogans
Εκεί όπου το «κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα» είναι μόνο ένα όνειρο.
Vue d'ensemble

Ένας επιστήμονας που ζει σε μια σουρεαλιστική κοινωνία, απάγει παιδιά για να κλέψει τα όνειρά τους, καθώς πιστεύει ότι θα τον βοηθήσουν να καθυστερήσει τα γηρατειά του. Εκεί όπου το «κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα» είναι μόνο ένα όνειρο.

1h 52m

géorgien (ka-GE)

Titre

დაკარგული ბავშვების ქალაქი

Slogans

Vue d'ensemble

ფილმი "დაკარგული ბავშვების ქალაქი" ჟან პიერ ჟენეს მიერ გადაღებული სამეცნიერო ფანტასტიკაა მეცნიერზე, რომელიც იტაცებს ბავშვებს და მათ ოცნებებს იპარავს.

hongrois (hu-HU)

Titre

Elveszett gyerekek városa

Slogans
Vannak, akik követik álmaikat. Mások ellopják őket.
Vue d'ensemble

Marc Caro és Jean-Pierre Jeunet fantasztikus meséje olyan gyerekekről szól, akiket elraboltak az álmaikért. Krank, az őrült zsarnok álmatlanságban szenved. Alszik, de semmit sem álmodik. Barátja épít egy különleges gépet, amellyel el lehet lopni mások álmait. A tenger közepén úszó szigetén élő Krank a Küklopszok segítségével gyerekeket rabol el egy közeli kikötőből. Az egyik csemete Denree, a hároméves árva, akit egy elképesztően erős és egyúttal szelíd férfi nevel. A nevelő nem hagyja Krank kezében a kisfiút.

hébreu (he-IL)

Titre

עיר הילדים האבודים

Slogans

Vue d'ensemble

בעולם סוריאליסטי קודר, מדען מטורף חוטף ילדים קטנים כדי לגנוב מהם את חלומותיהם בשל אי יכולתו לחלום בעצמו. כשאחיו של קרקסן נחטף, יוצא הגיבור לעיר הילדים האבודים כדי להחזירו, בלוויית שורה שלמה של טיפוסים ביזאריים. סרטם של ז'אן פייר ז'נה (אמלי) ומארק קארו, הוא הזיה אקספרסיוניסטית מרהיבה שמשלבת הייטק עם גותיקה. זוכה פרס הסזאר על העיצוב.

italien (it-IT)

Titre

La città perduta

Slogans
Alcuni seguono i loro sogni. Altri li rubano.
Vue d'ensemble

Un uomo, concepito da uno scienziato con l'ambizione di creare l'essere più intelligente del mondo, invecchia prematuramente per via di un grosso problema: non riesce a sognare. Aiutato dai suoi fratelli, concepiti anche questi in provetta (sono infatti dei cloni), rapisce i bambini della città portuale per poterne rubare i sogni e trovare la cura alla sua malattia prima di morire. Il problema con i bambini che rapisce è che fanno sempre e solo incubi, fondamentalmente perché hanno paura proprio di lui, e in questo modo non c'è modo di trovare una soluzione.

1h 52m

japonais (ja-JP)

Titre

ロスト・チルドレン

Slogans

Vue d'ensemble

近未来の半ば朽ちかけたような港町に子供の失踪事件が続発。実は町に横行する一つ目教団が、沖合に浮かぶ奇妙な実験室に住む天才クローン人間クランク(ダニエル・エミルフォルク)に夢を見させるため、誘拐していたのだ。サーカスの怪力男ワン(ロン・パールマン)の幼い弟ダンレー(ジョゼフ・ルシアン)も誘拐される。ワンは9歳のミエット(ジュディット・ビッテ)率いる孤児の泥棒団に出会う。彼女たちは孤児院を経営するシャム双生児の姉妹の命令下にあり、ワンも腕力を買われて一味に入らされる。ミエットはワンの弟探しに同情して、二人は一つ目教団の本拠に潜入するが捕まり、処刑されることに。

1h 53m

lituanien (lt-LT)

Titre

Pasiklydusių vaikų miestas

Slogans

Vue d'ensemble

Siurrealistinės visuomenės mokslininkas grobia vaikus, kad pavogtų jų sapnus, tikėdamasis, jog tai sustabdys jo senėjimo procesą.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

De slechte Krank en zijn hulpjes zijn gecreëerd door een gekke wetenschapper. Krank's probleem is dat hij gekweld wordt door het onvermogen om te dromen. Hij vindt het hierdoor nodig om de dromen van kinderen te stelen.

1h 52m

polonais (pl-PL)

Titre

Miasto zaginionych dzieci

Slogans

Vue d'ensemble

Surrealistyczny film w wyśnionym klimacie, opowiadający historię szalonego naukowca, który porywa dzieci, by kraść im marzenia. Ma nadzieję, że uda mu się dzięki temu powstrzymać proces starzenia się. Jednak któregoś dnia mała dziewczynka wyrusza na poszukiwania zaginionego młodszego brata i trafia do Miasta Zaginionych Dzieci...

portugais (pt-PT)

Titre

A Cidade das Crianças Perdidas

Slogans

Vue d'ensemble

Numa sociedade surrealista, um cientista rapta crianças para roubar-lhes os seus sonhos em experiências. One, um sujeito grande, de bom coração, mas lento de cabeça, tem o seu irmão raptado e, com a ajuda de Miette, uma órfã, parte em busca dele. Na sua jornada, ele encontrará os tipos mais esquisitos e muitos perigos.

1h 40m

portugais (pt-BR)

Titre

Ladrão de Sonhos

Slogans

Vue d'ensemble

Este conto de fadas acompanha um menino andando pelas ruas de uma nublada cidade portuária povoada por estranhas criaturas aterrorizadas por Krank, um cientista louco que sequestra crianças órfãs para roubar seus sonhos, na tentativa de abrandar o processo de envelhecimento.

1h 52m

roumain (ro-RO)

Titre

Orașul copiilor pierduți

Slogans
Unde fericit pentru totdeauna este doar un vis.
Vue d'ensemble

Într-o societate bizară și suprarealistă, Krank, un savant nebun, răpește copiii în scopul de a le fura visele și de a-și stopa procesul de îmbătrânire.

1h 52m

russe (ru-RU)

Titre

Город потерянных детей

Slogans
«Некоторые люди следуют за своими мечтами. Другие крадут их»
Vue d'ensemble

Недалеко от гавани пропитанного сыростью и окутанного туманом мрачного Города потерянных детей, в замке на берегу моря живет страшный ученый по имени Кранк, преждевременно постаревший из-за полной неспособности спать. По приказу Кранка его подручные-циклопы похищают детей и затаскивают в мрачную лабораторию, где злодей-ученый превращает их сны в свои собственные.

Но из-за того, что дети ужасно его боятся, он видит только их кошмары. В поисках пропавшего младшего брата в Город приходит цирковой силач Уан. Ему помогает храбрая девятилетняя девочка Миетт и ее бригада маленьких бойцов сопротивления.

1h 52m

suédois (sv-SE)

Titre

De förlorade barnens stad

Slogans

Vue d'ensemble

I en surrealistisk värld kidnappar vetenskapsmannen Krank barn för att stjäla deras drömmar, vilket han hoppas ska minska hans åldrande. One, en stark valjägare, ger sig iväg för att rädda sin lillebror, och tillsammans med unga Miette tar han sig fram till De förlorade barnens stad.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Město ztracených dětí

Slogans
Tam, kde je štěstí jen snem...
Vue d'ensemble

Dobrodružné fantasy, které jde napříč více žánry (sci-fi, pohádka, drama, komedie nebo dokonce horor), si zakládá hlavně na vizuálním stylu, který je specialitou tohoto režisérského dua. Hlavním rysem filmu je ponuré středověké město navozující depresivní atmosféru a bizarní scény a postavy. Vše se točí kolem šíleného Kranka, který trpí neschopností snít, a proto využívá malých dětí, aby z nich nasával jejich fantazii. Jeho uměle vytvořený „rodinný“ kruh dále tvoří trpasličí žena, migrénou trpící mozek v akváriu a šest naklonovaných stvořitelů-narkoleptiků (Dominique Pinon). Bizarnost nechybí ani dalším postavám, např. Chobotnici (siamské dvojče) nebo sektě kyklopů s extrémně citlivým sluchem.

turc (tr-TR)

Titre

Kayıp Çocuklar Şehri

Slogans

Vue d'ensemble

Kayıp Çocuklar Şehri 1995 yapımı, Marc Caro ve Jean-Pierre Jeunet'nin yönetmenlğini üstlendiği fantastik filmdir. Göz alıcı dekorları, usta işi özel efektleri, Jean-Paul Gaultier kostümleri ve ucube karakterleriyle, çılgın bir hayal alemi.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Місто загублених дітей

Slogans

Vue d'ensemble

Неподалік гавані насиченого вогкістю і оповитого туманом похмурого Міста загублених дітей, у замку на березі моря живе страшний учений на ім'я Кранк, передчасно постарілий через повну нездатність спати. За наказом Кранка його підручні-циклопи викрадають дітей і затягують у похмуру лабораторію, де лиходій перетворює їхні сни у свої власні. У циркового силача на ім'я Один зникає молодший брат. Щоб його знайти, Одному знадобиться допомога хороброї дев'ятирічної дівчинки Мієтти...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion