Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
松饼与麻薯：佳节盛宴 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na vůbec prvním Dni mrazení se Waffles a Mochi dozvědí, že sváteční tradice nejsou jen o jídle. Jde o to, abyste si vytvořili vzpomínky s těmi, které máte rádi! |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Waffles + Mochi's Holiday Feast |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
On the first-ever Freezie Day, Waffles and Mochi learn that holiday traditions aren't just about food. They're about making memories with those you love! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lors du tout premier Freezie Day, Waffles et Mochi apprennent que les traditions de vacances ne concernent pas seulement la nourriture. Il s'agit de créer des souvenirs avec ceux que l'on aime ! |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Βάφλα + Μότσι: Γιορτινό Τραπέζι |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Την πρώτη Ημέρα Πάγου, η Βάφλα κι ο Μότσι μαθαίνουν ότι οι παραδόσεις των γιορτών δεν είναι μόνο το φαγητό. Είναι το να δημιουργείς αναμνήσεις μ' αυτούς που αγαπάς! |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ואפל ומוצ'י: סעודת חג |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
בחג "יום קפוא לי" הראשון בעולם, ואפל ומוצ'י לומדים שמנהגי החג לא קשורים רק לאוכל, אלא לחוויות נעימות עם היקרים לליבנו! |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gofrincs és Mocsi ünnepi lakomája |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A legelső cidrinapon Gofrincs és Mocsi megtanulja, hogy az ünnepi hagyományok lényege nem csak az evés. Sokkal inkább az, hogy emlékezetes időt töltsünk a szeretteinkkel! |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
와플이랑 모찌랑: 홀리데이 요리 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
처음으로 '꽁꽁 날'을 맞이한 와플과 모찌. 명절은 다양한 음식을 먹는 날인 줄로만 알았는데, 그게 전부가 아니라고? 사랑하는 사람들과 함께 추억을 만드는 소중한 날이랍니다! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El banquete festivo de Waffles y Mochi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
วาฟเฟิลและเจ้าโมจิ: มื้อใหญ่ฉลองเทศกาล |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
วาฟเฟิลกับเจ้าโมจิได้ฉลองวันเย็นเจี๊ยบเป็นครั้งแรก แล้วทั้งคู่ก็ได้รู้ว่าธรรมเนียมเทศกาลต่างๆ นั้นไม่ได้มีแค่ของกิน... เพราะมันคือการสร้างความทรงจำร่วมกับผู้ที่เรารัก |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Waffles ve Mochi Kutlama Şöleni |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
İlk Dondurma Günü'nde Waffle ve Mochi, tatil geleneklerinin sadece yemekle ilgili olmadığını öğrenir. Sevdikleriylle anılar biriktirmenin önemini de anladılar.. |
|
||||
|
||||||