Alcastrer, Ponent. Un petit poble on només hi viuen 100 persones. Joan, un pagès vell i malcarat, està cansat de patir robatoris a la masia i decideix sumar-se a la ronda nocturna de pagesos que vigila les terres. El seu fill Pep, que acaba de tornar de ciutat, l'acompanya.

Joan, a sullen old peasant tired of being robbed, decides to join the peasant patrol that watches over the fields. His son Pepe, who has just returned from the city, accompanies him. During the nightly patrol Joan and Pepe come across a thief.

Joan é um velho e rabugento camponês que, cansado de ver sua propriedade sendo roubada, decide se juntar a uma patrulha de camponeses.

Alcastrer, Ponente. Un pequeño pueblo donde sólo viven 100 personas. Joan, un campesino viejo y malcarado, está cansado de sufrir robos en la masía y decide sumarse a la ronda nocturna de campesinos que vigila las tierras. Su hijo Pep, que acaba de regresar de ciudad, le acompaña.