En un petit poble danès coneixem dues generacions de dones. Solvej, de 61 anys, i Kate, de 17. La trobada inicia una amistat improbable, ja que es revelen les ferides del passat i se sembren les llavors de l'esperança.

I en jysk provinsby er der tilsyneladende intet nyt under solen. Førtidspensionisten og tidligere skønhedsdronning, Solvej, lever helt isoleret med vante rutiner og dyrkning af gamle knuste drømme. På sin pensionistknallert tøffer hun rundt med hunden, Poul Reichhardt, og supplerer førtidspensionen med salg af sine receptpligtige piller i lokalområdet. Naboens datter, den rodløse og grænsesøgende, 17-årige Kate, aner ikke hvad hun skal stille op med sig selv og sit liv, og i et anfald af kedsomhed bryder hun ind i nabolejligheden, men overraskes af Solvej. Nu begynder et spil om hvem, der snyder hvem, men der opstår også et uventet venskab. Måske har livet mere at byde på for begge, hvis de bare tør.

In a small Danish town, we meet two generations of women. 61-year-old Solvej and the 17-year-old Kate. Their meeting kickstarts an unlikely friendship, as the wounds of the past are revealed and the seeds of hope are sown.

Im kleinen Viborg in der dänischen Provinz scheint alles seinen gewohnt trägen Gang zu gehen. Die Frührentnerin und frühere Schönheitskönigin Solvej lebt komplett isoliert in ihren eingeübten Routinen, während sie zerplatzten Träumen von früher nachtrauert. Auf ihrem Rentnerscooter kurvt sie zusammen ihrem Hund Poul Reichhardt herum und bessert ihre Frührente mit dem Verkauf von rezeptpflichtigen Tabletten in der näheren Umgebung auf. Die Nachbarstochter Kate, eine rebellische 17-Jährige, hat keinen Plan, was sie mit sich und ihrem Leben anfangen soll. In einem Anfall von Langeweile bricht sie in der Nachbarswohnung ein, wird aber von Solvej überrascht. Es beginnt ein Spiel, wer hier wen betrügt. Aber es entsteht auch eine unerwartete Freundschaft. Vielleicht hat das Leben beiden mehr zu bieten - wenn sie sich nur trauen.

Główną bohaterką fabularnego debiutu duńskiej reżyserki Marianne Blicher jest 61-letnia Solvej, mieszkająca na osiedlu socjalnym na obrzeżach prowincjonalnego miasteczka Viborg. Zgorzkniałej kobiecie, która była niegdyś lokalną królową piękności, wyjątkowo trudno pogodzić się z rutyną dnia codziennego i postępującym wiekiem. Każdego dnia przemierza okolicę na swoim skuterze inwalidzkim, nielegalnie sprzedaje leki na receptę, zbierając na wyczekiwany zagraniczny wyjazd, i z nostalgią wspomina minione lata. Z tego marazmu wyrywa ją nastoletnia sąsiadka Kate, która w dość nieporadny sposób próbuje włamać się do mieszkania bohaterki, mając chrapkę na wspomniane medykamenty. Początkowa nieufność, jaką daje się wyczuć między kobietami, szybko ustępuje przekonaniu o korzyściach, jakie każda z nich może wynieść z tej relacji. Od wspólnych szemranych interesów przez pełne zaangażowania rozmowy po autentyczną troskę o siebie nawzajem.

En un pequeño pueblo danés conocemos a dos generaciones de mujeres. Solvej, de 61 años, y Kate, de 17. Su encuentro inicia una amistad improbable, ya que se revelan las heridas del pasado y se siembran las semillas de la esperanza.

En un pequeño pueblo danés conocemos a dos generaciones de mujeres. Solvej, de 61 años, y Kate, de 17. Su encuentro inicia una amistad improbable, ya que se revelan las heridas del pasado y se siembran las semillas de la esperanza.

Förtidspensionären och före detta skönhetsdrottningen, Solvej, lever helt isolerat med bekanta rutiner och odlar gamla krossade drömmar. På sin pensionärsmoppe drar hon runt med hunden Poul Reichhardt och kompletterar förtidspensionen med försäljning av sina receptbelagda piller i närområdet.