Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророчеството III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В третата серия от поредицата падналият ангел Габриел се наслаждава на обикновените земни удоволствия - кара кабрио и яде понички. Една нощ той ненадейно става свидетел как един слепец застрелва полупобъркания свещеник Данаил обяснявайки, че прави това по Божия воля. Той го убива, обаче в моргата свещеникът възкръсва и излиза отново на улицата да си отмъсти. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔翼杀手3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宗教狂热份子丹尼尔在一次讲道中遭乱枪射杀,横尸太平间却奇迹似的死而复生,更遭莫名杀手一路追击。原来,丹尼尔是带有天使血统的半人半神,天堂的黑暗天使群起反抗上帝围剿人类,若菲尔更亲临人间直取丹尼尔的心脏,因为他,正是解救这场危机的唯一希望。 改邪归正的天使盖布瑞亚默默协助丹尼尔逃亡,但若菲尔挟持著丹尼尔女友紧追不舍,末世纪的预言就要成真,人间化为炼狱的翻搅梦魇不断浮现,人类的命运是福是祸,全仗著这背水一战…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proroctví - Černí andělé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Završení série jejíž předchozí dva díly Boží armáda a Proroctví byly pouhou předehrou k pekelnému běsnění, které má přijít teprve nyní. Schyluje se k druhé válce medzi anděly o nadvládu nad Zemí a všechno nasvědčuje tomu, že Bůh na obranu nezasáhne. Šíří se hlasy, že je mrtev a vše teď spočívá na okřídlených bedrech andělů. Zvítězí to nejlepší nebo to nejhorší co nebe nabízí? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prophecy 3: The Ascent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christopher Walken is terug als de aartsengel Gabriel in dit bloedstollende derde deel uit de The Prophecy serie. Hij leeft inmiddels op aarde, maar dat betekent neit dat de strijd in de hemel voorbij is. Een afvallige predikant wordt vermoord door een spion van God (Brad Dourif). Wanneer de man vervolgens weer tot leven komt als half mens, half engel, breekt de hel los. Zowel een kwaadaardige engel als Gabriel willen zijn hulp bij de hemelse strijd die op aarde wordt uitgevochten. In de woestijn komt het tot een keihard treffen tussen goed en kwaad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prophecy 3: The Ascent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The conclusion to The Prophecy Trilogy. Once again, Christopher Walken returns as the Arch-Angel Gabriel. As the War in Heaven and on Earth rages on, Pyriel, the Angel of Genocide, rises to power, intending to destroy all of mankind. The only one who stands in his way is Danyael, who was born of an Angel and a woman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prophecy 3: The Ascent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ange Gabriel a pris résidence sur terre, ou il profite de plaisirs simples parmi les humains... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Prophétie 3 : L'Ascension |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'ange Gabriel a pris résidence sur terre, ou il profite de plaisirs simples parmi les humains... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God's Army 3 - Die Entscheidung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Immer noch herrscht Krieg zwischen den Engeln auf der Erde. Der Engel Pyriel versucht die Menschheit ganz zu vernichten. Gabriel, der einst menschenfeindlich war und Danyael, der jetzt endlich erwachsen ist machen sich auf, um den Untergang der Welt zu verhindern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι άγγελοι του σκότους 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στρατίες επαναστατών αγγέλων συνεχίζουν να εξαπολύουν πόλεμο στον ουρανό και τη γη καθοδηγούμενοι απο υον θηριώδη άγγελο της γενοκτονίας τον Πύριελ, που αντλώντας τη δύναμη του απο το κακό απειλεί να καταστρέψει την ανθρωπότητα. Ο μόνος που μπορεί να τον σταματήσει, είναι ο Δανιήλ, αλλά είναι ανυποψίαστος για όλα αυτά μέχρι που συναντιέται με τον Γαβριήλ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angyalok háborúja 3 . - Az arkangyal szárnyalása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mennyországért vívott harc tovább folytatódik. Amikor Gabriel, a gonosz arkangyal kudarcot vall, mert nem tudja elzárni a mennyországot a jó lelkek elõl, szigorú büntetést mérnek rá. Azzá változtatják, amit mindennél jobban gyűlöl: emberi lénnyé. Miközben a megváltásért küzd, azon veszi észre magát, hogy segítséget nyújt a két fiatal szerelmesnek harcolni egy még félelmetesebb sötét angyal ellen, aki el akarja pusztítani a földet és a mennyország ura akar lenni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La profezia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La conclusione della trilogia The Prophecy. Ancora una volta, Christopher Walken ritorna come l'Arcangelo Gabriele. Mentre la Guerra nei Cieli e sulla Terra infuria, Pyriel, l'Angelo del Genocidio, sale al potere, con l'intenzione di distruggere tutto il genere umano. Gli unici che stanno sulla sua strada sono Danyael, che è nato da un angelo e una donna. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데블스 워닝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
천사와 인간의 결합으로 태어난 네팔림. 어머니의 희생으로 죽을 고비를 넘기고 살아난 네팔림 다니엘은 어머니의 죽음으로 인해 신을 거부하는 이교단체를 만들어 목사로 활동한다. 자신의 출생과 운명을 모르는 다니엘은 이교활동에 열을 올리고, 악마의 세상을 열려는 악마 피리엘은 자신을 막을 운명을 타고 난 다니엘을 제거하려 한다. 다니엘의 심장을 꺼내오라는 명령을 받은 남자는 다니엘을 공격하지만 이교도들의 공격으로 성공하지 못한다. 이에 또다른 악마 존스는 다니엘의 심장을 빼앗기 위해 직접 그를 찾아 나선다. 심장을 뺏기지 않아 다시 살아난 다니엘은 영원히 죽지 않는 존재로 다시 태어나고 한때 죽음의 사자였던 천사장 가브리엘의 보호를 받게 된다. 존스는 다니엘의 여자 친구 메기를 죽이려 하고 다니엘은 가브리엘과 함께 악마로부터 세상과 메기를 구하고자 존스를 찾아간다. 악마와 결전을 벌리게 된 다니엘. 천사와 인간의 결합으로 태어난 다니엘은 악의 세상을 막기 위해 최선을 다하는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armia Boga: Proroctwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ksiądz Danyael głosi, że Bóg nie dba o los ubogich ludzi. Pewnego razu jego kazaniu przysłuchuje się archanioł Gabriel, który mieszka wśród ludzi. W pewnej chwili ktoś oddaje w kierunku duchownego śmiertelny strzał. Kilka godzin później w kostnicy ożywa martwe ciało Danyaela, będącego synem anioła. Niebiańska frakcja, walcząca o władzę nad światem, zsyła okrutnego Zophaela, który ma wydrzeć serce Danyaelowi i wskrzesić Anioła zagłady. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos Rebeldes III - A Ascenção |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O anjo Gabriel (Christopher Walken) tem morado na Terra, onde apreendeu a desfrutar de simples prazeres dos humanos, como dirigir um carro ou saborear um rosquinha. Uma noite ele testemunha Daniel (Dave Buzzotta), um pregador herege, dizer para os seus seguidores que Deus não tem nenhum plano para os que vivem na Terra e o que acontece é obra do acaso. Então um cego, que reivindica ouvir a voz de Deus, atira várias vezes no peito de Daniel. No entanto, várias horas depois dele ser declarado morto, Daniel sai da sua gaveta no necrotério e vai para a rua. A aturdida e inconformada Maggie (Kayren Butler), a namorada de Daniel, conhece Zofael (Vincent Spano), um anjo amaldiçoado que necessita do coração de Daniel, já que só assim morrerá realmente, para seus demoníacos propósitos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos Rebeldes 3: O Ascendente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danyael é o filho de um anjo e de uma mortal. Depois de ser baleado em um tiroteio aparentemente fatal, ele retorna do mundo dos mortos e percebe que possui grandes poderes. Os malvados anjos Pyriel e Zophael tentam convencer Danyael a causar caos no planeta, mas o ex-anjo Gabriel, que está na Terra em forma humana e aprendeu a desfrutar dos simples prazeres humanos, tenta colocar Danyael no caminho do bem e salvar a humanidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророчество 3: Вознесение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Война ангелов не закончилась. Восставшие намеривались изменить мировоздание во имя нового Властителя — Пириела. И на их пути оставалась последняя преграда — Дэниел, сын ангела и земной женщины. Именно его должен разыскать и уничтожить посланец небес Зофаэл. Судьба человечества зависела от единственного существа, но не настолько, что бы в одиночку противостоять воинам неба… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ángeles y demonios 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los peligrosos ejércitos de ángeles rebeldes siguen provocando la guerra en el universo. Mientras, Pyrel, el brutal ángel del Genocidio, consigue el poder y su única obsesión es acabar con la humanidad. En la Tierra sólo existe un ser capaz de acabar con este enfrentamiento. Él es Danyael, hijo de un ángel y una mujer. Comienza así una las más duras batallas que se han emprendido nunca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldados de Dios: El ascenso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los peligrosos ejércitos de ángeles rebeldes siguen provocando la guerra en el universo. Mientras, Pyrel, el brutal ángel del Genocidio, consigue el poder y su única obsesión es acabar con la humanidad. En la Tierra sólo existe un ser capaz de acabar con este enfrentamiento. Él es Danyael, hijo de un ángel y una mujer. Comienza así una las más duras batallas que se han emprendido nunca. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ond ängel sänds ännu en gång ner från himmelen, fast denna gång inte i form av Christopher Walken... Nej då, han finns redan nere på jorden, i form av en uteliggare och det värsta av allt... han är god?! Vad skall då den elake ängeln göra nere på jorden? Jo, ta död på en kvinna vars kommande barn är ett hot mot elakingarna. |
|
||||
|