The Gun Runners (1958)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古巴海喋血记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据海明威短篇小说改编的《拥有与没有》翻拍版。情节回到古巴革命初期。一名租船船长卷入了一项持枪计划,以获取资金偿还债务。有点像一部海上黑色电影,里面有坏女孩、卑鄙的恶棍和被环境拉到法律错误一边的“无辜者”。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Martin provozuje charterovou loď se svým kamarádem Harveym. Finanční nouze ho přiměla provozovat zbraně pro kubánskou revoluci, ale jeho zaměstnavatel se snaží maximalizovat svůj zisk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gun Runners |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Remake of "To Have and Have Not" based on Hemingway short story. Plot reset to early days of Cuban revolution. A charter boat skipper gets entangled in gunrunning scheme to get money to pay off debts. Sort of a sea-going film noir with bad girl, smarmy villain, and the "innocent" drawn into wrong side of law by circumstances. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuuban asekauppiaat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trafiquants d'armes à Cuba |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les mésaventures cubains d'un contrebandier en Floride, au moment de la Révolution cubaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strich durch die Rechnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wider Willen gerät Sam in einen Waffenschmuggel. Er hat seine Barkasse, die er meist an Sportfischer vermietet, dem zwielichtigen Hanagan überlassen. Der steuert mit seiner illegalen Ladung Kuba an und verwickelt Sam auf hoher See in einen Mordfall... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agguato nei Caraibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un onesto lavoratore affitta a pescatori dilettanti l'imbarcazione comprata a rate. Poiché non ha soldi per pagarla è costretto a venderla ad un trafficante d'armi, che ucciderà in un tragico scontro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
건 러너스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contrabando de Armas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em conto de Ernest Hemingway, o filme mostra um capitão de barco que se envolve com contrabando de armas, durante a Revolução Cubana, em busca de dinheiro para saldar suas dívidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balas de contrabando |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Martin, un antiguo oficial de marina, se gana la vida en Key West (Florida) alquilando un barco de recreo a los turistas. Un traficante de armas americano le paga una enorme suma de dinero por dejarlo cerca de La Habana. En plena revolución castrista los viajes a Cuba estaban prohibidos. |
|
||||
|