Bandidos (1967)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冷血杀人王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een bende vogelvrij verklaarden valt een trein aan. Martin, een scherpschutter van een circus, probeert zich te verzetten, maar de leider van de groep is sneller en ontwapent hem. In plaats van Martin te doden, breekt de bandiet zijn handen. Martin begint zijn kunst aan anderen te onderwijzen. Eén van zijn leerlingen is Ricky Schot, een ontsnapte gevangene die zeer geinteresseerd is in het treinincident. Martin gelooft dat Ricky hem wil verdedigen. Ricky echter wil de leider van de vogelvrij verklaarden alleen maar spreken opdat die zou getuigen dat hij niet één van de aanvallers van de trein was, maar slechts een passagier... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Renowned gunman Richard Martin is traveling on a train, held up by Billy Kane, a former student of Martin's. Kane spares Martin, but only after shooting his hands. Years later, Martin meets an escaped convict, wrongly convicted for the train robbery. Martin trains his new student and both men seek out Billy Kane. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Attaqué par des bandits et blessé aux mains, Richard jure de se venger. C'est pourquoi il prend sous son aile Ricky Shot, qui se chargera d'expédier six pieds sous terre les bandits responsables de son infirmité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Revolverheld und Kunstschütze Richard Martin ist gerade mit der Eisenbahn unterwegs, als diese von seinem ehemaligen Komplizen Billy Kane und seiner Bande überfallen wird. Beim Versuch dem Überfall ein Ende zu setzen, werden Martin jedoch beide Hände durchlöchert, so dass dieser nie wieder ein Schießeisen halten kann. Beseelt von dem Wunsch Rache an seinem Peiniger zu üben, zieht Martin von Stadt zu Stadt, auf der Suche nach einem, dem er das Schießen beibringen kann... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι λήσταρχοι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο διάσημος ληστής Richard Martin ταξιδεύει με ένα τρένο, που εχει κλέψει ο Billy Kane, πρώην εκπαιδευόμενος στην παρανομία απο τον Μάρτιν. Ο Kane την χαρίζει στον Martin, αλλά αφού πρώτα τον πυροβολεί στα χέρια. Χρόνια αργότερα, ο Martin συναντά έναν δραπέτη, που λανθασμένα έχει αυτός καταδικαστεί για τη ληστεία του τρένου απο τον προηγούμενο μαθητή του. Ο Martin εκπαιδεύει τον καινούργιο μαθητή του και οι δύο άνδρες μαζί αναζητούν τον Billy Kane... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Martin, a messze földön híres mesterlövész örökre elveszíti különleges képességét, amikor egy összecsapás során Billy Kane, a bandita szétroncsolja a kezeit. Évekkel később vadnyugati vándormutatványosként látjuk viszont Martint, aki egy Ricky Shot álnéven bujkáló fiatalemberből farag revolverhőst, hogy fellépjen a műsorában. Martin titokban azt tervezi, felkutatja a kegyetlen Billy Kane-t, és Ricky segítségével bosszút áll rajta, de eközben a hallgatag Rickynek is megvannak a maga titkai. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bandidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Provetto pistolero addestra un ragazzo affinché lo vendichi del rivale che gli ha reso le mani quasi inservibili. Quando giunge il momento, però, il ragazzo non spara perché l'avversario è il solo a poter testimoniare in suo favore per un'accusa infondata. Non esita tuttavia ad ammazzarlo dopo che ha fatto fuori l'invalido. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Dolar para Matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O fora da lei Billy Kane (Venantini) lidera uma quadrilha de bandidos que resolve assaltar um trem em movimento. O saldo é trágico, um verdadeiro massacre. Kane não quer deixar testemunhas e por essa razão manda matar todos os passageiros e tripulantes. Excessivamente cruel, ele não quer deixar ninguém vivo que o possa prejudicar. Porém uma pessoa sobrevive, Richard Martin (Enrico Maria Salerno) que está disposto a acertar contas com Kane e seu bando. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бандиты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда головорезов совершает налёт на поезд. Оказавшийся в поезде первоклассный стрелок Мартин пытается дать им отпор, но попадает в лапы к бандитам. Однако их предводитель не убивает его, а заставляет учить своих людей хорошей стрельбе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tren es asaltado por la banda de Billy Kane en colaboración de un grupo de forajidos mejicanos. Del asalto sólo se salvará dos pasajeros: un joven, Ricky Shot y Richard Martin, un feriante antiguo maestro de Kane del que éste aprendió todo sobre el manejo del revólver y al que abandonó para dedicarse a la delincuencia. Kane, le perdonará la vida, no sin antes dispararle a las manos. A partir de ese momento, Richard planeará junto a Ricky la venganza. |
|
||||
|