Der junge Polizist Axel Foley will verbotenerweise den Mord an seinem Jugendfreund Mikey aufklären. Die Spuren führen ihn in den mondänen und vornehmen Ort Beverly Hills, wo er mit seiner unbeschreiblichen Art, seine Ermittlungen fortsetzt. Er versteht es wie kein anderer die gesamte Polizei von Beverly Hills an der Nase herumzuführen und hat Erfolg. Victor Maitland, ein schwerreicher Kunsthändler, entpuppt sich als verdächtig. Nun legt Eddie Murphy erst richtig los, mit atemberaubender Schlitzohrigkeit deckt er eine Drogenorganisation auf. Aber vorerst löst er nur ein Fiasko nach dem anderen aus …

Der junge Polizist Axel Foley will verbotenerweise den Mord an seinem Jugendfreund Mikey aufklären. Die Spuren führen ihn in den mondänen und vornehmen Ort Beverly Hills, wo er mit seiner unbeschreiblichen Art, seine Ermittlungen fortsetzt. Er versteht es wie kein anderer die gesamte Polizei von Beverly Hills an der Nase herumzuführen und hat Erfolg. Victor Maitland, ein schwerreicher Kunsthändler, entpuppt sich als verdächtig. Nun legt Eddie Murphy erst richtig los, mit atemberaubender Schlitzohrigkeit deckt er eine Drogenorganisation auf. Aber vorerst löst er nur ein Fiasko nach dem anderen aus …

Fast-talking, quick-thinking Detroit street cop Axel Foley has bent more than a few rules and regs in his time, but when his best friend is murdered, he heads to sunny Beverly Hills to work the case like only he can.

يحاول الشرطي أكسل فولي القبض على قاتل صديقه المقرب، حيث يتوجه إلى بيفرلي هيلز في مهمة عسيرة بحثًا عن هذا القاتل بطرق مختلفة بعض الشيء عن طرائق الشرطة.

Ченге от Детройт-Аксел Фоули заминава на отпуска за Бевърли Хилс, за да разбере кой е убил приятелят му от детството - Майк. Скоро той разбира че старият му приятел е работил за Виктор Фелдмън, който търгува с кокаин и е важна клечка в Бевърли Хилс, наредил на хората си да убият Майк. Сега с помощта на стара приятелка Джини и двамата смотани и забавни полицаи Били и Тагърт, които имат задача да следят Аксел, но вместо това стават приятели и партньори, четиримата ще трябва да се справят с наркодилъра по един или друг начин...

Axel Foley es un impetuoso e inteligente detective de Detroit que sigue la pista del asesino de un amigo suyo hasta los barrios más elegantes de Beverly Hills. Pero antes de que Axel logre su objetivo, va a verse involucrado en una red internacional de contrabandistas y traficantes de droga.

Axel Foley es un impetuoso e inteligente detective de Detroit que sigue la pista del asesino de un amigo suyo hasta los barrios más elegantes de Beverly Hills. Pero antes de que Axel logre su objetivo, va a verse involucrado en una red internacional de contrabandistas y traficantes de droga.

Axel Foley és un impetuós i intel·ligent detectiu de Detroit que segueix la pista de l'assassí d'un amic seu fins als barris més elegants de Beverly Hills. Però abans que Axel aconsegueixi el seu objectiu, es veurà involucrat en una xarxa internacional de contrabandistes i traficants de droga.

　　艾索（艾迪·墨菲 Eddie Murphy 饰）是底特律黑白两道的大名人，身为警探，却也不时干些偷鸡摸狗的勾当，而且他侦办案件时经常不按程序办事，上司对他十分头痛。这天，艾索因为敲诈烟贩而差点被开除出去，幸亏好运气才免遭于难。 　　艾索偶遇了一位刚出狱的好友，这人带着巨额的德国债券来到了底特律。两人重逢后不久，艾索的这位朋友就被谋杀了。深谙此事不简单，艾索开始了调查。他独自一人追踪嫌疑人维克多来到了好莱坞的比佛利山，正当他准备上前盘问时，却被当地警察带回了警局。当艾索调查得悉维多克的确在贩毒时，当地的警长同意介入调查，却将艾索打发回老家。艾索只好劝说当地的一名警员比利（祖德·莱茵霍尔德 Judge Reinhold 饰）和他合作，两人开始了私自调查。

以說話速度超快和表演誇張著稱的黑人諧星艾迪莫菲主演過不少相當賣座的影片，其中既能充分發揮他的特長，又能以突出的性格使觀眾留下深刻的印象的佳作之一，就是《比佛利山超級警探》。 這部片子在人物塑造的成功與喜趣及動作有極好結合兩方面的高水準成績，使影片在市場上大獲成功。後來更發展成一個系列，還拍了兩部續集，大概完全依第一集的樣子畫葫蘆，所以都沒有更勝於藍的成績。

艾索（愛迪·梅菲扮演）是底特律的一名警察，執行公務期間經常惹是生非。一次他的一位剛出獄的好友來找艾索，卻很快在底特律被殺，艾索深知其中必有陰謀，於是自己前往好萊塢的比佛利山進行調查，卻又被當地警察糾纏。但最終艾索還是找到了事件後的真相。

디트로이트 시경의 액셀(에디 머피)은 정의감이 강해서 소동을 피우는 괴짜 형사이다. 어느 날 친구 타이키가 살해당하지만 경찰은 수사를 꺼린다. 액셀은 범인 추적을 위해 비버리 힐즈로 간다. 액셀이 그곳에 도착하면서 여러 가지 소동이 일어나지만 결국 액셀은 사건을 해결한다.

Nevjerojatna komedija o žestokom, nasrtljivom uličnom policajcu iz Detroita koji uzima stvari u svoje ruke kad ga istraga ubojstva odvede u ultrašik zajednicu Beverly Hillsa.

Da den uortodokse betjent Axel Foley ikke vil stoppe efterforskningen af sin vens død, bliver han beordret på ferie. Den bruger han selvfølgelig på at spore forbryderne til Berverly Hills. Billy og John, to lokale betjente, bliver sat til at holde øje med Axel, men det er lettere sagt end gjort. Og snart er de to draget langt ind i Alex' jagt på morder og bagmænd.

Detroitilaisen etsivän Axel Foleyn paras ystävä tulee vierailulle kaupunkiin, mutta pääsee hengestään Axelin silmien edessä. Axel jäljittää murhaajaa aina Los Angelesiin Beverly Hillsiin asti, jossa kovapintaisen etsivän toimintatavat herättävät pian myös poliisipäällikön kiinnostuksen. Axel saa vastahakoisiksi kumppaneikseen kaksi paikallista etsivää, ja yhdessä kolmikko on pian murhaajan kannoilla...

Axel Foley, ancien voyou, est maintenant un des flics les plus efficaces de Detroit. Et même si ses méthodes sont loin d'être traditionnelles, ses supérieurs sont bien obligés de reconnaître ses qualités. Axel retrouve un ami d’enfance, mais celui-ci est assassiné le jour de leurs retrouvailles. L'enquête lui étant refusée, Axel prend ses congés et se lance à la poursuite du meurtrier. Le petit flic de Detroit se retrouve à Beverly Hills, entraîné dans le milieu des dealers et des truands…

Axel Foley, un flic désinvolte et indiscipliné de la ville de Détroit, vient de se faire réprimander par son patron pour avoir essayé d'arrêter des trafiquants de cigarettes sans l'avoir informé de son projet, ce qui a nui à son infiltration dans le réseau, faisant ainsi échouer sa mission non autorisée. De retour à son appartement, Axel retrouve son ami Mikey Tandino, travaillant à Beverly Hills et venu lui rendre visite. En rentrant d'une soirée dans un bar, ils sont agressés par deux hommes et son ami se fait assassiner. Bien décidé à retrouver les coupables, Axel prétexte auprès de son patron des congés restant à prendre et part à Beverly Hills pour enquêter sans l'aval de son supérieur. Il met au jour une affaire louche en rapport avec un trafic de devises et de drogue, ce qui le mène à se confronter à un homme d'affaires inquiétant nommé Victor Maitland. Mais son enquête clandestine se heurte à l'irritation des autorités policières de Beverly Hills.

Ο Άξελ Φόλεϊ είναι ένας αστυνομικός από το Ντιτρόιτ, που βρίσκει συνεχώς τον μπελά του επειδή κάνει του κεφαλιού του. Όταν δολοφονείται ο καλύτερος του φίλος, ξεκινά για το Μπέβερλι Χιλς για να βρει τον δολοφόνο. Αλλά εκεί η κουλτούρα είναι παντελώς διαφορετική.

Axel Foley olyan rendőr, aki mindig bajba keveredik. Különösen akkor, amikor nem tudja megtagadni természetét és a detroiti rendőrségen állandóan összetűzésbe kerül a főnökével. A főnök legfőbb gondja Foley-val kapcsolatban az, hogy a zsaru szinte soha sem tartja magát a kiadott utasításokhoz, hanem sokkal inkább a saját elképzelései szerint végzi dolgát. Igaz, így is sikeresen! Egy napon megölik az egyik legrégebbi barátját a Los Angeles-i Beverly Hillsben. Foley pedig nem tehet mást, odarepül és elkezdi a nyomozást.

כאשר חברו הטוב של אקסל מיקי מגיע לבקר אותו בדטרוייד הכול טוב ויפה עד שמיקי נהרג ע"י בחור בשם זאק ואקסל רודף אחריו עד לבברלי הילס שם נתקל במשטרת בברלי הילס אשר מצוותת אותו אם שני בלשים נוספים כדי שישגיחו עליו, העלילה מסתבכת כאשר מתברר שחברתו של מיקי עובדת בגלריה שבבעלות הבוס של הרוצח ואקסל נאלץ גם לנסות לפתור את התיק וגם להשגיח על ידידתו.

Axel Foley è un giovane agente della polizia di Detroit, fin troppo esuberante ed insofferente alle regole. Il suo più caro amico è Michael Tandino, un piccolo ladruncolo con alcuni problemi con la giustizia ma a cui Axel è molto affezionato, dato che si conoscono fin da quando erano ragazzi. La sera stessa in cui Michael incontra Axel, a casa di quest'ultimo, i due vengono aggrediti da dei misteriosi killer, che stordiscono Axel ed uccidono Michael a sangue freddo. Indagando, Axel scopre che l'ultimo posto che Michael aveva frequentato era un galleria d'arte a Beverly Hills, dove aveva trovato lavoro grazie a Jenny, una loro amica di vecchia data. Arrivato a Beverly Hills, va a trovare Jenny, la quale lo indirizza al suo superiore, Victor Maitland, il proprietario della galleria d'arte. Maitland sembra non gradire le domande di Foley, e lo fa cacciare in malo modo dai suoi uomini. Per giunta, Axel viene anche arrestato dalla polizia con l'accusa di aggressione.

腕はいいが問題ばかり起こし、上司のトッド警部からも見放されたような状態のデトロイト市警察本部の若手刑事・アクセル（エディ・マーフィー）は、ビバリーヒルズからやってきた幼馴染のマイキーと再会するが、その夜にマイキーが殺害される。マイキーの仇討ちを決意したアクセルは、犯人を追って単独でビバリーヒルズに乗り込み、規則に忠実で洗練された地元（ビバリーヒルズ警察）の刑事達と衝突しつつも巨悪に迫る。

Detroito policininkas Akselis Foilis sutinka mokyklos draugą, kurio seniai nematė. Netrukus draugą nužudo. Ieškoti žudikų policininkas vyksta į Los Andželą. Ir čia visai netikėtai pajunta vietinių kolegų priešiškumą. Jiems atvykėlis atrodo tiesiog išsišokėlis, kuris sugeba visada išsisukti iš bet kokios, net pačios nemaloniausios padėties.

Det er fullt kjør i denne drivende actionkomedien med Eddie Murphy som Axel Foley, en gatevant Detroit-purk som jakter på sin beste venns morder i Beverly Hills. Axel lærer seg raskt at hans ville stil ikke passer inn i Beverly Hills politidistrikt, som gir to betjenter (Judge Reinhold og John Ashton) i oppgave å sørge for at situasjonen ikke kommer ut av kontroll. Axel tar de to formelle detektivene med på jakten, og opplever et enorm kulturkrasj i sin muntre, forrykende jakt på rettferdighet. "Beverly Hills Purk" er et energikikk av at latterbrølende eventyr, og Paul Reiser, Bronson Pinchot og Damon Wayans dukker opp i småroller!

Axel Foley is een agent uit Detroit die na de moord van zijn vriend naar Californië reist om een onderzoek te starten naar de moordenaar. Hij verdenkt een kunsthandelaar, die zijn zaak waarschijnlijk als dekmantel gebruikt.

Za sprawą brawurowej roli Eddiego Murphy'ego jako cwanego detektywa Axela Foleya, "Gliniarz z Beverly Hills" znalazł się w czołówce najbardziej kasowych komedii w historii kina. Foley to przebiegły i błyskotliwy policjant z ulic Detroit, który bez skrupułów wkracza w luksusowy świat Beverly Hills, byle tylko dorwać mordercę. Przed jego sprytem, niekonwencjonalnymi metodami i zabójczym poczuciem humoru nie obroni się nawet międzynarodowa siatka przemytników narkotyków! Wartka akcja, duża dawka dobrego humoru, efektowne zakończenie i Eddie Murphy - oto naprawdę dobra komedia.

Poucas horas depois de chegar em Detroit, Mikey Tandino foi morto. Axel Foley, policial e seu melhor amigo, viaja para Los Angeles, pois tinha sido o último lugar onde Mikey trabalhou. O emprego de Mikey tinha sido conseguido por Jenny Summers, amiga de ambos, que administra uma famosa galeria de arte em Beverly Hills. Porém, Foley tem de fazer tudo informalmente, pois está fora do caso e pretende seguir a pista do possível mandante do crime, Victor Maitland, o chefe de Jenny e dono da galeria. Apesar de Maitland ser considerado um dos maiores marchands do país, Axel acredita que ele usa o mercado de arte como fachada e consegue que dois relutantes policiais locais, Billy Rosewood e John Taggart, se unam a ele nas investigações.

O ambiente é escaldante, nesta movimentada comédia de acção com Eddie Murphy no papel de Axel Foley, um polícia de Detroit com a experiência das ruas, que anda atrás do assassino do seu melhor amigo em Beverly Hills. Axel percebe logo que o seu estilo um pouco louco não se enquadra com o da Polícia de Beverly Hills, que destaca dois agentes para garantir que as coisas não lhe escapam ao controlo. Arrastando os antiquados detectives com ele, Axel vai desencadear um enorme choque de culturas, nesta hilariante e acelerada perseguição da justiça.

Alex Foley (Eddie Murphy), un detectiv îngâmfat din Detroit, încearcă să dezlege misterul care învăluie uciderea prietenului său. Pistele descoperite îl conduc până în inima elegantului Beverly Hills și, înainte să pună mâna pe suspect, Alex se trezește prins în mijlocul unei rețele de hoți și traficanți de droguri...

Алекс Фоули, «крутой полицейский» из Детройта, отправляется в Калифорнию, в богатый район Беверли-Хиллз, пытаясь разыскать убийц своего лучшего друга. Типичный для «полицейских фильмов» сюжет с непременными погонями, драками, перестрелками и сценами насилия использован, напротив, для создания комедийного боевика. Эта картина оказалась невероятно успешной и вызвала громадный интерес у зрителей во многом благодаря редкостному комедийному таланту чернокожего актёра Эдди Мерфи, закрепившего за собой место лучшего комика США в 80-е годы.

Černošský detektív Axel Foley predstavuje pre svojho šéfa skutočnú nočnú moru, pretože každú akciu rieši po svojom a pritom často a bez hanby prekračuje zavedené predpisy. Keď sa čírou náhodou stane svedkom vraždy svojho priateľa Mikea, zabráni mu policajný šéf miešať sa do riešenia prípadu. V tej chvíli sa však Axel vydáva na vlastné triko z Detroitu do Beverly Hills, aby vypátral páchateľa.

Den oborstade Detroitsnuten Axel Foley retar ständigt gallfeber på sin chef, och hans sista stordåd orsakar århundradets största bilkrasch. När en kompis blir mördad, tar Axel "semester" och följer efter förövarna till Beverly Hills. Han får snart korn på överklassgangstern som är spindeln i nätet, men den lokala polisen är inte alls glad åt Axels insatser. Efter att ha retat sina kolleger till vansinne, lyckas han till slut övertyga två av dem om att han är på rätt spår…

Černošský detektiv Axel Foley představuje pro svého šéfa skutečnou "noční můru", protože každou akci řeší po svém, a přitom často bez ostychu překračuje zavedené předpisy. Když se čirou náhodu stane svědkem vraždy svého přítele Mikea, zabrání mu policejní šéf Todd vměšovat se do řešení případu. V tu chvíli se Axel vydává na vlastní triko z Detroitu do Beverly Hills hledat pachatele...

ตำรวจขาลุยจากดีทรอยต์มุ่งหน้าไปที่ย่านไฮโซในเบเวอร์ลี ฮิลส์เพื่อตามล่าตัวฆาตกรที่ฆ่าเพื่อน พร้อมแหกกฎการปฏิบัติหน้าที่และท้าชนทุกธรรมเนียมปฏิบัติ

Bir cinayet soruşturması peşinde bir serbest Detroit polis kendisini Beverly Hills çok farklı bir kültür ile ilgili bulur.

Аксель Фолі — чорношкірий поліцейський зі світлою головою та великою пелькою з робітничого міста Детройт. Він шукає вбивцю свого старого шкільного друга, і пошуки доводять його до Беверлі-Гіллз. Але методи роботи простого поліцейського не дуже влаштовують поліцію в білих рукавичках із міста янголів. Щоб уникнути розгрому великого міста, за ним поставили постійно слідкувати двох колег.

Nội dung phim xoay quanh chuyến đi đến Los Angleles của anh chàng cảnh sát Axel Foley(Eddie Murphy), một viên cảnh sát rất lắm lời ở Detroit. Sau khi bạn anh gặp rắc rối, anh đã phá vỡ mọi quy luật cần có của một cảnh sát và đặt vé bay thẳng đến Los Angleles để tìm nguyên nhân cái chết của bạn mình. Ở đây, anh đã lần theo dấu vết của những kẻ giết người trên những con phố xa hoa của Beverly Hills, và anh đã gặp không ít chuyện rắc rối trong cuộc truy tìm đầy gian nan này...