Després d'examinar les relacions amoroses i amistoses, quatre amigues descobreixen que no els agrada la vida que porten. Jane és una dissenyadora de modes d'èxit que s'ha abandonat una mica i el marit del qual podria ser homosexual. Franny és una multimilionària que sembla tenir una vida familiar perfecta. Christine, mentre construeix la casa dels seus somnis i escriu un guió amb el seu marit, veu com la seva vida conjugal s'ensorra. Olivia, la més jove, treballa netejant cases i persegueix un antic amant.

De relatie van vier vrouwen die al hun hele volwassen leven vriendinnen zijn, komt onder druk te staan door een groeiende ongelijkheid in hun financiële situaties. De rijke Franny (Joan Cusack), Jane (Frances McDormand) en Christine (Catherine Keener) lijken een zorgeloos leven te hebben in tegenstelling tot de arme Olivia (Jennifer Aniston). Maar schijn bedriegt: de welgestelde vriendinnen hebben zo hun eigen problemen, terwijl het ongefortuneerde leventje van Olivia toch zo gek nog niet blijkt...

Rijkdom, of het gebrek eraan, compliceert liefde, huwelijk en geluk voor een bijzondere vriendengroep in Los Angeles.

As she reaches her mid-thirties and quits her lucrative job, singleton Olivia finds herself unsure about her future and her relationships with her successful and wealthy friends. She begins to envy the security of her richer friends and, although their lives may seem easier, Olivia's friends have their problems too: screenwriters Christine and Patrick are unable to collaborate on their latest project, Jane and Aaron have lost the romance in their relationship, and Franny and Matt have difficulties handling the demands of parenthood.

بينما تنتقل صديقات "لوس أنجلوس" - إحداهن عزباء والأخريات متزوجات - من حفل جماعي إلى آخر، تلقي مشاكل الفروق المالية بظلالها عليهن.

تُعقّد الفروقات المالية الحبّ والزواج والسعادة لدائرة غريبة من الأصدقاء القدامى في "لوس أنجلوس".

Khi bốn người bạn sống ở Los Angeles -- ba người đã kết hôn và một người độc thân -- gặp những biến cố cuộc đời, sự khác biệt về tài chính bắt đầu bộc lộ mặt trái của nó.

„Приятели с пари” разказва за отношенията между четири жени, които в целия си съзнателен живот са били приятелки. Сега, когато са на прага на средната възраст, приятелството им е изправено пред предизвикателството да устои на разликата в социалния статус и финансови им възможности. „Приятели с пари” e трогателен и същевременно хаплив разказ за това как живеем днес в един свят, който се разпада под влиянието на класовото разделение и парите.

Elles sont quatre et se connaissent depuis toujours. Jane, Franny, Christine et Olivia ont tout vécu, tout traversé ensemble. Aussi instable dans ses amours que dans son travail, Olivia fait un peu exception au sein du groupe. Alors que ses amies ont toutes réussi leur vie, elle se cherche encore. Depuis qu'elle a quitté l'enseignement suite à une dépression, elle travaille comme femme de ménage et compte sur ses complices de toujours pour la soutenir moralement et financièrement.Cependant, Jane, Franny et Christine vont elles-mêmes traverser une crise qui va tout bouleverser...

Quand quatre amies de L.A. – trois mariées et une célibataire – passent d'un événement social à un autre, leurs différences financières commencent à se faire sentir.

In Los Angeles lebt ein illustrer, wohl situierter Freundeskreis. Die steinreiche Franny gehört ebenso dazu wie die Designerin Jane, deren modebewusster Ehemann allseits für homosexuell gehalten wird. Dafür gibt es bei ihr nicht halb so viel Streit wie im Hause von Christine, die gemeinsam mit ihrem Gatten Drehbücher verfasst. Doch der größte Problemfall in der Frauenclique ist ausgerechnet die jüngste, Olivia. Sie lebt alleine, hat ihren Lehrerjob verloren und schlägt sich als Hausmädchen durch, bis sie auf den arroganten Mike trifft.

Als vier Freundinnen – drei verheiratet, eine Single – ein Ereignis nach dem anderen meistern, fordern finanzielle Unterschiede ihren Tribut.

Für diese skurrile Freundesclique in Los Angeles macht Geld – oder ein Mangel an Geld – die Liebe, die Ehe und die Erfüllung des Lebensglücks nicht gerade leichter.

昔から仲の良い4人の女友達。3人はキャリアを積み、結婚もし、順風満帆。ところがオリビアにいたっては、失業中でなんとか生計をたてている有様だった。未だ独身で前の男が忘れられずにいる彼女に、新しい男性を紹介するが、誠実で素敵に見えたその彼、実は二股をかけていたのだった…。傷つきながらも、本当の恋と幸せを模索する女性たちを描くラブ・ストーリー。

Franny, Christine og Jane lever udadtil et lykkeligt og ubekymret liv i det vestlige Los Angeles med deres mænd og penge, mens Olivia (Aniston) har mistet både sin elskede og sit job. For at få tingene til at hænge sammen tager hun arbejde som rengøringsdame, men hendes fremtid ser ikke lys ud. De tre veninder er bekymrede for Olivia og forsøger at hjælpe hende så godt de kan, men de har deres egne problemer at slås med hjemme og gør alt, hvad de kan, for at holde sammen på glansbilledet, som stille og roligt er ved at krakelere...

סיפורן של ארבע חברות ותיקות וקרובות ממערב לוס אנג'לס: אוליביה, הצעירה שבהן, עזבה משרה חינוכית ובינתיים היא מתפרנסת כעוזרת בית. לא נראה כי מייק, החבר החדש שלה, הוא גבר ראוי וחיי המין שלהם מתקיימים בבתים שהיא מנקה. פראני, עקרת בית, נשואה לכסף ולא מסתמנים שום בקיעים בנישואיה עם מאט. ג'יין, מעצבת אופנה חמוצה, נשואה באושר לאהרון הבריטי ולא נראה שאיכפת לה אם כולם מרכלים כי הוא גיי. כריסטין היא תסריטאית הכותבת יחד עם דויד בעלה. עבודת הצוות גורמת למריבות אינסופיות ומציבה סימן שאלה גדול על העתיד המשותף.

Τέσσερις φίλες στα πρώτα χρόνια της μέσης ηλικίας: οι τρεις είναι πλούσιες κι αποκατεστημένες, η τέταρτη, η Ολίβια, μικρότερη σε ηλικία και αρκετά πιεσμένη στα οικονομικά της, σπαταλά τη ζωή της σε άσκοπες δουλειές, έρωτες κι ασχολίες. Όλες μέσα από τα προβλήματά τους προσπαθούν να βρουν το νόημα της ζωής, καθώς η νιότη φεύγει, και να βοηθήσουν την Ολίβια που χωρίς χρήματα και αγάπη αγωνίζεται να επιβιώσει.

Romantiline draama neljast sõbrannast, kes kõik salamisi üksteise eludest unistavad. Vallaline Olivia (Jennifer Aniston) igatseb oma abielus sõprade kindlustunnet ja tema kolm abielus sõbrannat unistavad Olivia vabadusest. Puntrasse jooksnud Olivia otsustab oma õpetajatöö jätta ja pea selginemiseni koristajana töötada. Ta loodab nii rahaliselt kui emotsionaalselt oma varakatele sõbrannadele, aga ka neil on oma eludega piisavalt palju probleeme...

Kelebihan atau kekurangan harta memperumit urusan asmara, pernikahan, dan kebahagiaan sekelompok sahabat lama dan eksentrik di Los Angeles.

लॉस एंजिलिस में रहने वाले चार ऐसे दोस्तों की कहानी जिनमें तीन शादीशुदा और एक सिंगल है - देखिए, कैसे इवेंट्स के दौरान शुरू हुआ पैसों का झगड़ा बड़ी मुसीबत बन जाता है.

Tras examinar sus relaciones amorosas y amistosas, cuatro amigas descubren que no les gusta la vida que llevan. Jane es una exitosa diseñadora de modas que se ha abandonado un poco y cuyo marido podría ser homosexual. Franny es una multimillonaria que aparenta tener una vida familiar perfecta. Christine, mientras construye la casa de sus sueños y escribe un guión con su marido, ve cómo su vida conyugal se desmorona. Olivia, la más joven, trabaja limpiando casas y persigue a un antiguo amante. (FILMAFFINITY)

Tras examinar sus relaciones amorosas y amistosas, cuatro amigas descubren que no les gusta la vida que llevan. Jane es una exitosa diseñadora de modas que se ha abandonado un poco y cuyo marido podría ser homosexual. Franny es una multimillonaria que aparenta tener una vida familiar perfecta. Christine, mientras construye la casa de sus sueños y escribe un guión con su marido, ve como su vida conyugal se desmorona. Olivia, la más joven, trabaja limpiando casas y persigue a un antiguo amante.

Quattro amiche quarantenni si ritrovano per fare un bilancio della loro esistenza.Jane, Franny, Christine e Olivia sono quattro amiche inseparabili. Jane è una stilista piuttosto inquieta, Christine è una sceneggiatrice in crisi con il marito, Olivia non riesce ad avere una relazione stabile e cerca di mantenersi facendo la donna delle pulizie. Solo Franny, moglie e madre, sembra soddisfatta della sua vita. Giunte intorno ai quarant'anni, tentano di fare il punto sui propri percorsi... Un cast di grande livello non basta a sostenere un film caratterizzato da dialoghi superficiali e da una regia piuttosto impersonale. La pellicola costituisce il terzo episodio di una trilogia della Holofcener sulla donna contemporanea.

住在洛杉磯的四個好朋友之中，有三人已婚，一人單身。當她們結伴參加一場又一場活動後，經濟差異也開始對四人的關係造成影響。

住在洛杉磯的四個好朋友之中，有三人已婚，一人單身。當她們結伴參加一場又一場活動後，經濟差異也開始對四人的關係造成影響。

奥利维亚（珍妮佛·安妮斯顿）有三个亲密无间的老朋友，四个女人多年为伴，无话不谈。随着人到中年，朋友的际遇各有不同，却都已然成家立业：她们一个成为著名的服装设计师，一个是当红剧作家，另一个继承大笔遗产，衣食无忧。相比之下，奥利维亚的生活真是一塌糊涂，她不仅单身未婚，而且刚刚丢了工作，生活陷入困境。 虽然带着表面的尴尬与难堪，老友们依然不离不弃，帮奥利维亚介绍工作，介绍男友，却鲜有成效。其实老友们也有自己的烦恼，厌倦工作、厌倦婚姻、厌倦生活，每个人都切实感触着中年的危机与烦恼。奥利维亚游走在大商场，索要着免费的面霜试用装，借着老友的光参加各种高级派对，等待烦恼逝去，等待真命天子的到来。其实不管每个人多有钱，还不是都这样等待着……

对于洛杉矶一群古怪的老友来说，财富让爱情、婚姻和幸福变得复杂 — 无论是太有钱，还是太缺钱。

오랫동안 우정을 쌓아온 4명의 여자친구 올리비아, 제인, 크리스틴, 프래니. 4명의 친구 중 유일한 싱글인 올리비아(제니퍼 애니스톤)는 자신이 가르치던 부유한 학생들에게 심한 모멸감을 느낀 뒤 교사직을 그만둔다. 그래서 새로 찾은 직업은 가정부! 그러나 그녀의 친구들은 번듯한 직업을 버리고 가정부 일을 선택한 그녀가 이해되지 않는데… 한편, 성공한 의상 디자이너 제인(프란시스 맥도먼드)은 일상의 사소한 것들 이 귀찮기만 하고 매사 시니컬한 반응으로 주위 사람들을 당황하게 하는데, 도대체 그녀의 문제는 무엇? 남편과 공동 각본가로 활동하고 있는 크리스틴(캐서린 키너)은 시나리오 집필 문제로 남편과 사사건건 충돌하면서 결국 결혼 생활까지 위기에 빠진다. 과연 그녀는 남편과의 문제를 잘 해결할 수 있을까? 그리고 가장 문제가 없어 보이는 부잣집 마나님 프래니(조앤 큐색). 그러나 그녀 또한 남편 맷과의 관계에 의문을 갖기 시작하는데… 과연, 그녀들의 문제를 해결해 줄 수 있는 건 무엇일까? 사랑, 우정, 아니면 돈?

Nakon što se odrekne svog dobro plaćenog posla, Olivia (Jennifer Aniston) počne preispitivati svoje izglede za budućnost kao i odnose sa svojim bogatim prijateljicama.

Kai Olivijos gyvenime ateina sunkus metas, o piniginė groja romansus, ji nedvejodama pagalbos kreipiasi į senus pažįstamus. Tik viena bėda – pastarieji neseniai vedė, lipa karjeros laiptais ar augina vaikutį ir vėjavaikės Olivijos įsiveržimas į jų gyvenimą sukelia tam tikros sumaišties. Čia ir paaiškėja, kam iš tiesų labiau reikia pagalbos.

Fire kvinner har vært nære venner gjennom hele voksenlivet. Tre av dem er godt gift og tror de har funnet seg til rette blant designerklær og veldedighetsmiddager. De uroer seg for fjerdemann Olivia, som slett ikke befinner seg i samme økonomiske situasjon som sine venninner - og i tillegg er singel. De forstår ikke hvordan hun kan leve som hun gjør. Vennskapet forandres imidlertid drastisk når alle tvinges til å tenke gjennom livsstilen de har valgt.

Négy Los Angeles-i jó barátnő megszokott, kényelmes élete egy csapásra felborul, amikor ráeszmélnek, hogy fiatalságuk mulandó. Az egyedülálló Olivia egykor középiskolában tanított, de elunta a dolgot, és a takarítást választotta hivatásául, míg nem talál valami kedvére való munkát. Nem így a barátnői, Christine, Franny és Jane sikeresek, gazdagok, ráadásul férjezettek. Nem elég, hogy Olivia állandó beszédtéma, mindenféle pasasokkal is össze akarják boronálni. Lassan azonban kiderül, a jó nevű divattervező, az írónő és a gazdag háziasszony élete sem fenékig tejfel.

Багатство, або радше його відсутність, стає перепоною на шляху до кохання, міцного шлюбу й щастя для непересічної компанії чотирьох давніх подруг із Лос-Анджелеса.

Opowieść o czterech przyjaciółkach "na całe życie”, mieszkających na Zachodnim Wybrzeżu, które osiągnęły już pewien poziom wygody w swoim życiu i już zdążyły przyzwyczaić się do markowych ciuchów, przyjęć charytatywnych i opieki nad mężami i potomstwem. Ale gdy osiągają „pewien wiek” niezałatwione sprawy zaczynają burzyć ich wygodne życie.

Esta é história de quatro amigas. Três são casadas e pertencem à classe social mais rica de Los Angeles e a outra é solteira e tem dificuldades financeiras. Mas todas enfrentam a idade adulta, com os desafios da vida, da amizade, da carreira e do dinheiro.

Frannie (Joan Cusack), Jane (Frances McDormand), Olivia (Jennifer Aniston) e Christine (Catherine Keener) são amigas desde que se tornaram adultas. Frannie, Jane e Christine vivem em uma situação financeira melhor, que lhes possibilita viver com um maior conforto. Já Olivia enfrenta problemas com dinheiro, parecendo ser incapaz de conseguir estabilidade em um emprego e até mesmo em seus relacionamentos. A amizade faz com que as quatro sempre andem juntas, com Olivia evitando ao máximo o assunto dinheiro e às vezes até mesmo aceitando a generosidade das amigas. A diferença de estilo de vida entre elas se torna ainda maior quando Olivia deixa seu emprego de professora e passa a limpar casas como meio de sobrevivência.

Patru prietene din Los Angeles – trei măritate, una singură – merg din petrecere în petrecere, dar diferențele financiare încep să-și pună amprenta.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей — и сможешь занять больше! Оливия давно поняла эту простую истину, поэтому когда в ее жизни наступает сложный период, а финансы поют романсы, она сразу обращается за помощью к старым знакомым. Одна беда: те давно переженились, делают карьеру или нянчат детишек — и вторжение в их размеренную жизнь шалопутной одиночки Оливии производит жуткий переполох. Вот тут-то и выясняется, что еще неизвестно, кто кому должен помочь. Но свободолюбивая и не утратившая легкого отношения к миру и себе Оливия, как оказывается, тоже кое-чему может научить своих погрязших в рутине и бытовых хлопотах друзей. И уж она не упустит шанса воспользоваться случаем — с непредсказуемыми для всех последствиями!..

Film Bogate prijateljice pripoveduje o spremenljivih odnosih med štirimi ženskami. Njihovo dolgotrajno prijateljstvo je postavljeno na preizkušnjo zaradi vse večje razlike med njihovim finančnim stanjem. Tri bogate prijateljice, Frannie (Joan Cusack), Jane (Frances McDormand) in Christine (Catherine Keener), skrbi za Olivio (Jennifer Aniston), ki očitno ni sposobna zaslužiti dovolj denarja in obdržati razmerja. Vsaj po njihovih merilih. Toda za vsem tem se skrivajo njihovi dvomi o lastnih zakonih in karierah. Nazadnje Olivii uspe najti zadovoljstvo na nepričakovanem kraju, toda njen "srečni konec" bo zasenčila kruta stvarnost nepričakovano razpadlih življenj njenih prijateljic. Rezultat je grenko zabaven pogled na sodobno življenje, ki je surovo odkrit, a vas hkrati spravi v dobro voljo.

Olivia, Franny, Christine och Jane har varit vänner länge. Franny, Christine och Jane är alla gifta utom Olivia som är singel och arbetar som städerska. Franny och Matt har ett lyckligt äktenskap och är väldigt förmögna, Christine och David skriver filmer tillsammans och är inte alltid ense vare sig det gäller skrivandet eller renoveringen av sitt hus. Janes man Aaron försöker hela tiden göra sin fru till lags men hon är ständigt arg. Medan de andra väninnorna ägnar sig åt välgörenhet och shopping slavar Olivia med skurhinken i okända människors hem. Trots de fyra väninnornas olika livssituation finns de där för varandra när det krisar, men det hindrar dem inte att diskutera varandras tillkortakommanden bakom varandras rygg.

เมื่อเพื่อนชาวลอสแองเจลิสสี่คนซึ่งในกลุ่มนี้สามคนแต่งงานแล้วและอีกคนหนึ่งยังโสด ได้ย้ายจากงานอีเวนต์หนึ่งไปอีกงานหนึ่ง การเงินที่แตกต่างกันเริ่มสร้างปัญหาให้กับพวกเขา

Friends With Money'i, The New York Times, hayatta olmanın dramı ile ilgili acı tatlı bir komedi olarak adlandırıyor. Film, gayet güzel ve rahat giden hayatlarının dengesi, orta yaşın getirdiği gerçeklerle yüzleşmeye başladıklarında altüst olan dört çok yakın arkadaşın hikayesini anlatıyor.

Neprůbojná Olivia je bývalá učitelka, která pracuje jako uklízečka, Franny je bohatá žena v domácnosti, Christine úspěšná televizní scenáristka a Jane módní návrhářka. Ačkoli každá jiná, jsou už od střední školy nejlepšími kamarádkami a s výjimkou Franny se každá z nich právě potýká s osobní krizí. Olivia je věčně bez peněz, nemůže zapomenout na bývalého ženatého milence, a navíc uvízne ve vztahu se sobeckým Mikem. Manželství Christine se po měsících nekonečných hádek rozpadá a Jane prožívá hlubokou krizi středního věku, která se projevuje nejen věčnou podrážděností. Existuje něco, co by jim mohlo pomoci jejich potíže vyřešit?

Elokuva neljästä parhaasta ystävästä, joiden elämät järkkyvät varhaiskeski-iän todellisuuden alkaessa tehdä vaikutustaan. Elokuva maalaa pistävän hauskan kuvan luokkatietoisesta LA:n länsiosasta.