تكاد جاسمين ترسب في الرياضيات وهي أكثر مادة تكرهها، لذا عليها أخذ درس تقوية مع مدرس خاص شاب ولطيف، لكنه يتعامل بالا{قام في كل شيء يفعله. مع مواجهتها لضغط العائلة وقصة حب تنظوي على مخاطرة، سيكون عليها تخطي مخاوفها وحدودها للسعي خلف حلمها الحقيقي في أن تكون فنانة.

Když Jasmína propadá z matematiky, předmětu, který ze všeho nejvíc nenávidí, musí absolvovat doučování s roztomilým mladým učitelem, který čísly žije. Čelí nátlaku rodiny, pouští se do riskantní lásky a překonává tak své vlastní strachy. Vše proto, aby mohla jít za svým skutečným snem a stát se umělkyní.

茉莉最討厭的數學科快被當掉，她只好跟帥氣的年輕助教上輔導課，但他做的事都跟數字脫不了關係。面對家庭壓力和一段有風險的戀情，她得克服恐懼和局限，以追求她真正的夢想：成為藝術家。

茉莉最讨厌的数学科快被当掉，她只好跟帅气的年轻助教上辅导课，但他做的事都跟数字脱不了关系。面对家庭压力和一段有风险的恋情，她得克服恐惧和局限，以追求她真正的梦想：成为艺术家。

가장 싫어하는 과목인 수학에서 낙제할 위기에 처한 자즈미니는 모든 것을 숫자로 이해하는 젊고 귀여운 과외 선생에게 특별 지도를 받게 된다. 부모님이 주는 부담에 맞서며 아슬아슬한 사랑까지 시작한 자즈미니는 자신의 진정한 꿈인 예술가가 되기 위해 두려움과 한계를 극복해야 한다.

Da Jasmine er er tæt på at dumpe i matematik – det fag, hun hader allermest – må hun tage ekstraundervisning hos en sød, ung underviser, som lever og ånder for tal. Med pres fra familien og en spirende men risikabel kærlighed må hun overvinde sin frygt for at forfølge sin sande drøm: at blive kunstner.

כשהיא עומדת להיכשל במתמטיקה - הנושא שהיא הכי שונאת, יסמין צריכה לקחת שיעורי עזר עם מתרגל צעיר וחמוד, אבל שגם חי ונושם מספרים בכל דבר שהוא עושה. כשהיא מתמודדת עם לחץ מהמשפחה, ובתחילתה של אהבה חדשה ומסוכנת, היא תצטרך להתגבר על הפחדים שלה ולרדוף אחר החלום האמיתי שלה: להיות אומנית.

When she's about to fail in math – the subject she hates the most, Jasmine has to take booster classes with a cute young tutor, but who breathes numbers in everything he does. Facing family pressure and embarking on a risky love, she'll need to overcome her fears and limitations to pursue her true dream: be an artist.

Kun Jasmine on vaarassa reputtaa matematiikan – aineen, jota hän inhoaa yli kaiken – hän joutuu tukiopetukseen. Tunteja ohjaa söpö nuori tukiopettaja, jonka kaikessa tekemisessä numerot ovat läsnä. Kohdatessaan perheensä aiheuttamat paineet ja antautuessaan riskialttiille rakkaudelle Jasminen täytyy voittaa pelkonsa ja rajoitteensa tavoitellakseen todellista unelmaansa: taiteilijan uraa.

Risquant de rater son examen de maths, la matière qu'elle déteste le plus, Jasmine doit prendre des cours de soutien avec un jeune tuteur passionné de chiffres. Malgré la pression familiale, elle s’embarque dans une histoire d'amour risquée tout en surmontant ses peurs et ses blocages afin de poursuivre son véritable rêve : être une artiste.

Jasmine steht kurz davor, in dem Fach durchzufallen, das sie am meisten verabscheut: Mathe. Also nimmt sie Nachhilfestunden bei einem jungen Studenten, der megasüß ist, aber nichts als Zahlen im Kopf hat. Ihre Familie macht ihr Druck und die neue Liebe ist riskant, und so muss sie ihre Ängste und Grenzen überwinden, um ihren Lebenstraum zu verwirklichen: Künstlerin werden.

Έτοιμη να αποτύχει στα Μαθηματικά, το μάθημα που μισεί περισσότερο, η Γιασεμή πρέπει να κάνει εντατικά με έναν χαριτωμένο νεαρό δάσκαλο, ο οποίος ζει και αναπνέει για τους αριθμούς. Αντιμετωπίζοντας πίεση από την οικογένεια και σαλπάροντας για μια ριψοκίνδυνη αγάπη, πρέπει να ξεπεράσει τους φόβους της και τα εμπόδια της επιδίωξης του αληθινού ονείρου της: το να γίνει καλλιτέχνης.

जैसमिन गणित से बेहद नफ़रत करती है और इस विषय में फेल होने वाली है, उसे एक खूबसूरत युवा ट्यूटर से बूस्टर क्लास लेनी पड़ती है, जिसकी रग-रग में गणित समाया हुआ है। परिवार के दबाव का सामना करते हुए और एक जोखिम भरे प्यार को अपनाते हुए, उसे अपने डर और सीमाओं से पार पाकर अपने सच्चे सपने को आगे बढ़ाना होगा: और यह सपना है, एक कलाकार बनना।

Saat hampir gagal dalam matematika – mata pelajaran yang paling dibencinya, Jasmine harus ikut kelas bimbingan dengan guru muda tampan yang seluruh hidupnya terpaku kepada angka. Dengan tekanan dari keluarganya dan menjalani cinta yang berisiko, dia harus menghadapi rasa takut dan batasannya untuk mengejar impian sejatinya: menjadi seniman.

Rischiando di non passare in matematica, la materia che odia di più, Jasmine deve prendere ripetizioni da un tutor giovane e carino, che però vede numeri in tutto ciò che fa. Affrontando la pressione della famiglia e intraprendendo un amore rischioso, Jasmine dovrà superare le sue paure e i suoi limiti per perseguire il suo vero sogno: essere un'artista.

ジャスミンは一番嫌いな教科である数学で落第の危機に直面する。補講の講師として現れたのは一見魅力的だが、あらゆることを数字で考える若者だ。家族からの重圧や危険な恋路に翻弄される一方、ジャスミンは恐怖と制約をはねのけ芸術家になるという夢を追う。

Mikor Jasmine bukásra áll matematikából, a leggyűlöltebb tantárgyából, korrepetálásra küldik a helyes, fiatal egyetemistához, akinek a számok jelentik az életét. Miközben agyonnyomják a családi elvárások, és egy veszedelmes viszonyba bonyolódik, Jasminének úrrá kell lennie félelmein és kishitűségén, hogy megvalósítsa álmát, és művész legyen.

Apabila hampir gagal dalam matematik, subjek yang dia paling benci, Jasmine harus menjalani kelas tambahan dengan seorang tutor muda yang tampan, tetapi mengambil kira segalanya dalam setiap tindakan. Dengan tekanan keluarga dan cinta yang penuh pertaruhan, Jasmine harus mengatasi ketakutan dan kekurangan dalam mengejar impian sebenarnya untuk menjadi seorang pelukis.

Når hun er i ferd med å stryke i matte, faget hun hater mest, må Jasmine ta timer med en søt, ung hjelpelærer som puster tall inn i alt han gjør. I møte med press fra familien og en risikabel kjærlighet må hun overvinne frykten og begrensningene sine for å følge drømmen sin om å bli kunstner.

Als ze lijkt te gaan zakken voor wiskunde – het vak dat ze het meest haat – moet Jasmine extra lessen nemen met een leuke, jonge bijlesleraar, die getallen ademt in alles wat hij doet. Onder de druk van familie en op het pad van een riskante liefde moet ze haar angsten en beperkingen overwinnen om haar droom te kunnen volgen: kunstenares worden.

Jasmine grozi niezaliczenie matematyki, jej znienawidzonego przedmiotu. Musi brać korepetycje u przystojnego chłopaka, który żyje matematyką. Jasmine musi stawić czoła presji krewnych i ryzykownej miłości, jednocześnie pokonując strach i ograniczenia w pogoni za marzeniem: karierą artystki.

Prestes a ser reprovada em matemática – a matéria que mais odeia, Jasmine tem que fazer aulas de reforço com um monitor fofo, mas que baseia sua vida em números. Em meio à pressão da família e um amor arriscado, ela precisará superar seus medos e limitações para seguir o verdadeiro sonho: ser artista.

Жасмин вот-вот провалит курс по математике, которую она ненавидит. Ей приходится брать уроки у симпатичного репетитора, который думает только о цифрах, что бы он ни делал. Давление родных и рискованная любовь – это еще не все испытания. Жасмин придется преодолеть страхи и ограничения, чтобы побороться за свою настоящую мечту – стать художником.

A punto de reprobar matemáticas, la asignatura que más odia, Jasmine tiene que tomar clases de recuperación con un joven y guapo tutor, pero que parece que hasta respira números. Enfrentando la presión familiar y embarcada en un amor arriesgado, tendrá que superar sus miedos y limitaciones para perseguir su verdadero sueño: ser artista.

Jasmine, una chica linda y auténtica, está terminando la escuela secundaria. Tiene muchos problemas con las matemáticas en sus estudios, por eso comienza a estudiar el papel con su colega Davi, un estudiante pragmático que le enseña a Jasmine algo además de matemáticas.

När hon är på väg att misslyckas i matte - det ämne hon hatar mest, måste Jasmine ta extralektioner med en söt ung handledare, men som andas siffror i allt han gör. Hon känner av trycket från familjen, samtidigt inleder hon en riskabel kärleksrelation. Hon inser att hon måste övervinna sina rädslor och begränsningar för att driva sin sanna dröm: vara konstnär.

Nang pabagsak na sa math – ang pinakaaayawan niyang subject, sumailalim sa booster classes si Jasmine kasama ang isang cute na binatilyong tutor, na tanging mga numero ang nalalaman. Sa pagharap sa problema sa pamilya at pagsugal sa pag-ibig, kailangan niyang harapin ang kanyang mga takot at limitasyon para tuntunin ang kanyang tunay na pangarap: maging isang artist.

ஜாஸ்மீனி மிகவும் வெறுக்கும் பாடமான கணிதத்தில் கிட்டத்தட்டத் தோல்வியடையும் போது, எல்லாவற்றிலும் எண்களை சுவாசிக்கும் ஒரு அழகான இளம் ஆசிரியரிடம் பூஸ்டர் வகுப்புகள் எடுக்க வேண்டும். தன் பயத்தையும் வரம்புகளையும் கடக்க வேண்டும், குடும்ப அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ள, ஆபத்தான அன்பைத் தொடங்க, தன் உண்மையான கனவைத் தொடர: ஓவியராக.

జాస్మిన్ అనే అమ్మాయికి గణితశాస్త్రం ఏమాత్రం ఇష్టం ఉండదు. ఆమె ఆ సబ్జెక్టులో తప్పేటట్లు ఉండటంతో దవి అనే ఒక యువకుడి వద్ద ట్యూషన్‌కు వెళుతుంది. హైస్కూల్ గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత తనకిష్టమైన లలితకళలవైపు వెళ్ళాలా, లేదా తల్లిదండ్రుల ఆశలకు తగ్గట్టుగా బిజినెస్ స్కూల్‌లో చేరాలా అనే విషయాన్ని జాస్మిన్ తేల్చుకోలేకపోతుంటుంది. మరోవైపు దవికి, జాస్మిన్‌కు మధ్య ప్రేమ చిగురిస్తుంది.

ขณะที่เธอกำลังจะสอบตกวิชาคณิตศาสตร์ วิชาที่เธอเกลียดที่สุด จัสมินี่ต้องเรียนพิเศษกับครูสอนพิเศษรูปหล่อที่คิดคำนึงถึงทุกอย่างเป็นตัวเลข เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความกดดันจากครอบครัวและเริ่มมีความรักที่สุ่มเสี่ยง เธอจะต้องเอาชนะความกลัวและข้อจำกัดของตัวเองให้ได้เพื่อทำความฝันของตัวเองในการเป็นศิลปินให้เป็นจริง

Jasmine en sevmediği ders olan matematikten kalacak gibi olunca yakışıklı, genç ama kafayı sayılarla bozmuş bir öğretmenden özel ders almak zorunda kalır. Ailesinden baskı gören ve riskli bir aşk macerasına atılan Jasmine’in ressam olma hayalini gerçekleştirmek için korkularını yenmesi ve sınırlarını aşması gerekecektir.