Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is het laatste weekend van de zomer en een groep Californische tieners kijkt uit naar een komende surfwedstrijd. Rivaliserende bendes de 'Vals' en de 'Lowks' hebben er vertrouwen in dat ze de trofee mee naar huis zullen nemen, maar de zaken worden ingewikkeld wanneer Reef Yorpin - leider van de Lawks - ontdekt dat zijn zus Allie verliefd is geworden op 'Val'-surfer Nick na een ontmoeting op een strandfeest. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under the Boardwalk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It is the final weekend of summer and a group of Californian teenagers are looking forward to an upcoming surf contest. Rival gangs the 'Vals' and the 'Lowks' are confident that they will take home the trophy, but things become complicated when Reef Yorpin - leader of the Lawks - discovers his sister Allie has fallen in love with 'Val' surfer Nick after meeting at a beach party. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Strand des kalifornischen Surferparadieses Santa Monica erzählt man noch heute die Geschichte des legendären Nick Rainwood, dem Anführer der Vals. Nicks Erzrivale ist Reef Yorpin, der Chef und beste Surfer der Lowks. Nick hat sich kurz vor dem alljährlichen Surfwettbewerb in Allie, die Schwester von Reef, verliebt. Reef ist außer sich, als er von der Liebe seines Feindes zu Allie erfährt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En nutida "Romeo & Julia"-historia som utspelar sig i södra Kalifornien. Nick Rainwood och Allie Yorpin, två ungdomar med helt olika bakgrunder, slits mellan lojaliteten till sitt eget gäng och sina känslor för varandra. |
|
||||
|