Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Консулът от Бордо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С навлизането на нацистката армия във Франция през Втората световна война, десетки хиляди бежанци се събират около португалското консулство в Бордо с надеждата да получат визи за Португалия. Задължен да уважава забраната на Салазар за издаване на визи на евреи-бежанци, консулът Соуза Мендеш изживява тежка дилема: да издаде визи, рискувайки дипломатическата си кариера и семейството си, или да обрече десетки хиляди на изтребление в концентрационните лагери... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of Aristides de Sousa Mendes, a man of conviction who saved 30,000 lives during WWII, in June 1940. Among them were10,000 Jews. As the Portuguese General Consul stationed in Bordeaux, France, he issued 30,000 visas for safe passage to Portugal. He defied the direct orders of his government and exhibited courage, moral rectitude, unselfishness, and self-sacrifice by issuing visas to all refugees regardless of nationality, race, religion or political opinions.This narrative film expresses his heroic actions towards humanity, which will perpetuate his legacy of justice for a new generation. In 1966, Yad Vashem named him Righteous Among the Nations. He is considered to have achieved the largest single rescue operation of World War II. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konsul z Bordeaux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cônsul de Bordéus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Com a invasão de França pelas tropas da Alemanha Nazi, os judeus franceses procuram escapar à perseguição dos invasores. Assim, o consulado português em Bordéus, como outros, vê-se invadido por pedidos urgentes de visto. Para conter o problema e manter Portugal — um país neutro — longe dos problemas dos países beligerantes, é emitida uma circular que obriga os consulados portugueses a negar pedidos de visto de vários cidadãos, mormente de ascendência judaica. Em Bordéus, Aristides de Sousa Mendes opta por ignorar as ordens, dando dezenas de milhares de vistos a judeus em fuga e sacrificando, assim, a sua carreira e a sua vida pessoal. |
|
||||
|