Aktivisten Bayard Rustin bliver mødt med racisme og homofobi i sit arbejde med at ændre borgerrettighederne gennem marchen mod Washington i 1963.

Активіст Баярд Растін, один з організаторів Маршу на Вашингтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права, стикається з расизмом і гомофобією.

Aktivisten Bayard Rustin blir møtt med rasisme og homofobi når han jobber for å forandre borgerrettighetshistoriens gang ved å organisere marsjen mot Washington i 1963.

Активист Байард Растин сталкивается с расизмом и гомофобией как один из руководителей «Марша на Вашингтон» 1963 года — важнейшего события в борьбе за гражданские права.

Aktivist Bayard Rustin bori se protiv rasizma i homofobije dok pokušava unaprijediti pokret za borbu za građanska prava organizacijom Marša na Washington 1963.

Bayard Rustin aktivistának rasszizmussal és homofóbiával kell szembenéznie, amikor az 1963-as washingtoni menet megszervezésével segít változtatni a polgárjogi történelem menetén.

1963 में एक्टिविस्ट बेयार्ड रसटिन, वॉशिंगटन मार्च के ज़रिए नागरिक अधिकार के इतिहास का रुख बदलने की कोशिश करते हैं, पर उन्हें नस्लवाद और होमोफ़ोबिया का सामना करना पड़ता है.

Aktivis bernama Bayard Rustin menghadapi rasisme dan homofobia di tengah upayanya membantu mengubah arah sejarah Hak Sipil dengan mengatur Unjuk Rasa 1963 di Washington.

Aktivist Bayard Rustin, 1963'teki Washington yürüyüşünü düzenleyerek İnsan Hakları tarihinin akışını değiştirirken bir yandan da karşılaştığı ırkçılık ve homofobiyle mücadele eder.

Humarap ang Activist na si Bayard Rustin sa racism at homophobia habang tinutulungang magbago ang takbo ng Civil Rights history sa pamumuno sa 1963 March sa Washington.

Активиста Бајар Растин суочава се са расизмом и хомофобијом док помаже да се промени ток историје грађанских права оркестрирајући Марш на Вашингтон 1963. године.

1963. האקטיביסט בייארד רסטין מנסה לארגן מצעד בוושינגטון כדי לקדם את המאבק לזכויות האזרח ומתמודד עם ביטויי גזענות והומופוביה.

Bayard Rustin trifft beim Marsch auf Washington im Jahr 1963 auf Rassismus und Homophobie, doch damit hilft er dabei, den Kurs der Bürgerrechtsbewegung zu verändern.

Nel 1963 l'attivista Bayard Rustin organizza a Washington una marcia, contribuendo a cambiare il corso della storia dei diritti civili e scontrandosi con razzismo e omofobia.

Aktivista Bayard Rustin v roce 1963 svolá pochod na Washington a zapíše se tak do historie boje za občanská práva. Stane se tím ale jasným terčem pro rasisty i homofoby.

1963年のワシントン大行進を主導した活動家、バイヤード・ラスティン。公民権の歴史の流れを変えようと力を尽くし、人種差別や同性愛への偏見にひるむことなく戦った彼の姿を描く。

인종 차별과 동성애 혐오에 온몸으로 맞서는 운동가, 베이어드 러스틴. 1963년 워싱턴 행진을 전개하여 민권운동 역사의 향방을 바꾸는 데 기여한다.

美国民权活动家贝亚·鲁斯丁顶着种族主义和恐同情绪的压力，组织策划1963年“向华盛顿进军”大游行，从而改变了民权运动的历史进程。

面對種族歧視與恐同現象，社會運動家貝亞德·魯斯汀在 1963 年籌辦了「向華盛頓進軍」活動，就此扭轉民權發展的歷史進程。

活动家贝亚德·鲁斯汀顶着种族主义和恐同情绪的压力，组织策划 1963 年“向华盛顿进军”大游行，从而改变了民权运动的历史进程。

面對種族歧視與恐同現象，社會運動家貝亞德·魯斯汀在 1963 年籌辦了「向華盛頓進軍」活動，就此扭轉民權發展的歷史進程。

Déterminé à bouleverser l'histoire des droits civiques aux États-Unis, le militant Bayard Rustin affronte racisme et homophobie en orchestrant la marche sur Washington de 1963.

Le militant Bayard Rustin fait face au racisme et à l'homophobie alors qu'il change le cours de l'histoire des droits civils en organisant la Marche sur Washington en 1963.

Mierzący się z rasizmem i homofobią aktywista Bayard Rustin zmienia bieg historii praw obywatelskich, organizując w 1963 r. Marsz na Waszyngton.

นักเคลื่อนไหว บายาร์ด รัสติน เผชิญการเหยียดเชื้อชาติและความเกลียดชังคนรักเพศเดียวกัน ขณะพยายามช่วยเปลี่ยนประวัติศาสตร์ด้านสิทธิพลเมือง โดยจัดการเดินขบวนที่วอชิงตันปี 1963

Ο ακτιβιστής Μπάγιαρντ Ράστιν βιώνει ρατσισμό κι ομοφοβία ενώ προσπαθεί να αλλάξει τον ρου της ιστορίας των πολιτικών δικαιωμάτων με την Πορεία στην Ουάσινγκτον το 1963.

Aktivisten Bayard Rustin får utstå både rasism och homofobi när han samordnar sin tids största manifestation för medborgerliga rättigheter: marschen till Washington 1963.

Activistul Bayard Rustin a înfruntat rasismul și homofobia, ajutând la schimbarea istorică a drepturilor civile prin orchestrarea marșului spre Washington din 1963.

Aktivisti Bayard Rustin kohtaa rasismia ja homofobiaa auttaessaan muuttamaan USA:n kansalaisoikeuksien historian suuntaa järjestämällä marssin Washingtoniin vuonna 1963.

Activist Bayard Rustin faces racism and homophobia as he helps change the course of Civil Rights history by orchestrating the 1963 March on Washington.

Activist Bayard Rustin wordt geconfronteerd met racisme en homofobie als hij de geschiedenis van de burgerrechten helpt veranderen door de mars op Washington in 1963 te organiseren.

Mesmo com o racismo e a homofobia, o ativista Bayard Rustin ajudou a mudar o curso da história dos Direitos Civis ao orquestrar a Marcha sobre Washington em 1963.

O ativista Bayard Rustin enfrenta racismo e homofobia enquanto ajuda a alterar o curso da história dos Direitos Civis ao organizar a Marcha de 1963, em Washington.

El activista Bayard Rustin hace frente al racismo y la homofobia mientras ayuda a cambiar la historia de los derechos civiles organizando la Marcha de Washington de 1963.

El activista Bayard Rustin lidia con el racismo y la homofobia cuando orquesta la Marcha sobre Washington de 1963 y ayuda a cambiar el curso de la historia de los derechos civiles.

Đối mặt với tình trạng phân biệt chủng tộc và kỳ thị người đồng tính, nhà hoạt động Bayard Rustin giúp thay đổi dân quyền bằng cách tổ chức cuộc tuần hành năm 1963 ở Washington.

يواجه الناشط "بايرد رستن" العنصرية ورهاب المثلية في ظل مساعدته على تغيير مسار تاريخ الحقوق المدنية من خلال تنظيم المسيرة الشهيرة إلى "واشنطن" عام 1963.

يواجه الناشط "بايرد رستن" العنصرية ورهاب المثلية في ظل مساعدته على تغيير مسار تاريخ الحقوق المدنية من خلال تنظيم المسيرة الشهيرة إلى "واشنطن" عام 1963.

Aktivis Bayard Rustin menghadapi isu perkauman dan homofobia ketika membantu perubahan aliran sejarah Hak Sivil dengan mengatur Perarakan di Washington pada tahun 1963.