Les chemins de 4 personnes se croisent sur les voies rapides du bassin de la Ruhr : un entraîneur de football , un reporter TV frénétique, un représentant en lifts de bains et un chanteur de variété ringard. Coincés entre famille et travail, ils tentent encore de se conformer à leurs idéaux perdus depuis longtemps, mais surtout de tenir le coup… jusqu’à ce que la pression devienne insoutenable.

Auf den Schnellstraßen des Ruhrgebiets kreuzen sich die Wege von vier Menschen, die versuchen, ihrem längst verlorenen Wunschbild zu entsprechen. Einer von ihnen ist Georg, der Trainer einer Fußball-Bundesliga-Mann schaft, die das am Abend stattfindende Pokalspiel gewinnen muss, wenn er seinen Job behalten will. Er steht kurz vor dem Rauswurf und muss feststellen, dass sich das Geschäft mitsamt seinen Mechanismen gegen ihn zu wenden beginnt. Dieter, der rasende TV-Reporter, ist Tag und Nacht auf der Jagd nach spektakulären Bildern. Zwar liebt er seinen Sohn, der bei seiner Ex-Frau Rita lebt, kümmert sich aber zu wenig um ihn.