Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dead Lines |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sophie Fyne, an environmentally friendly fashion designer and advocate for women around the world is about to launch her highly anticipated line of clothing and open her first flagship store when one of her employees is found murdered. As a series of frightening events unfold, Sophie realizes she must act quickly if she is to save not only her career that she worked tirelessly to build but the life of her teenage daughter. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Софи Фейн е просперираща модна дизайнерка, на която и предстои да открие своя първи луксозен магазин. Но събитието е помрачено от смъртта на един от служителите. В живота на дизайнерката започват да се случват серия смущаващи събития, които заплашват не само кариерата й, но и живота на нейната дъщеря. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fecha límite |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
死亡线 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
苏菲法恩的环保时装设计师和倡导世界各地的妇女即将推出她翘首以盼的服装生产线,并打开了她的第一家旗舰店时,她的一名员工被发现遇害。作为系列展开恐怖事件,苏菲意识到,如果她是拯救不仅她的事业,她孜孜不倦地建造,但她十几岁的女儿的生活,她必须迅速采取行动。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Piège en haute couture |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La styliste Sophie Fyne ne cesse de parcourir le monde pour défendre l'environnement et les droits des femmes. Alors qu'elle se lance dans une collection haute couture et ouvre sa première boutique, l'un de ses employés est retrouvé assassiné. D'autres meurtres sont commis. Sophie réalise qu'elle doit agir vite pour protéger sa carrière et sa fille adolescente... |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dernier cri |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La vie personnelle et professionnelle d'une designer de mode est mise sens dessus dessous à la suite de l'assassinat d'une de ses employées. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il gioco dell'inganno |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sophie Fyne, stilista ecologista e sostenitrice delle donne di tutto il mondo, sta per lanciare la sua attesissima linea di abbigliamento e aprire il suo primo negozio monomarca quando una delle sue dipendenti viene trovata uccisa. In seguito a una serie di eventi spaventosi, Sophie si rende conto di dover agire rapidamente per salvare non solo la carriera che ha lavorato instancabilmente per costruire, ma anche la vita di sua figlia adolescente. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vražedný termín |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sophie Fyneová je návrhářka a pracuje s ekologicky šetrnými materiály. Šaty i doplňky Sophie se spolu s manželem Adamem, který se v jejich firmě stará.o finance, připravuje na módní přehlídku a reklamní kampaň při příležitosti otevření jejich prvního obchodu. Situace se začíná komplikovat, když je jejich zásilka stále na cestě a v kontejneru v přístavu je nalezena zavražděná žena. Ukazuje se, že šlo o jednu z jejich zaměstnankyň a že za nehty u ní našli Adamovu DNA. Další potíže se jen hrnou. Sophie si začíná pomalu uvědomovat, že v jejich firmě není vše v pořádku. Třetí partner, Ian, se nehlásí, v obchodě dojde k podivné nehodě s elektrickým proudem a jejich dceru Spencer na ulici málem přejede záhadný řidič. Sophie se však přesto rozhodne bojovat a dosáhnout plánovaného cíle. Módní přehlídku se jí podaří uskutečnit, nicméně Spencer je unesena... |
|
||||
|