تحقق الكابتن سارة بيلايش، من فرع الشرطة القضائية في تولوز، في عملية سريعة مرتبطة بقتل مراهقين، وهو تحقيق بقيادة ريتشارد كروس، من اللواء الجنائي في باريس. أُجبرت سارة وريتشارد على التعاون من أجل العثور على القاتل وإيقاف السرعة الدموية، وتم إلقاؤهما في سباق مذهل ضد الساعة على طرق إسبانيا وفرنسا.

တိုလု့စ် ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါး မှုခင်း အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဆယ်ရာဟာ ပြင်သစ်နဲ့ စပိန် ၂ နိုင်ငံကြားမှာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်နေတဲ့ မှောင်ခို မူးယစ်ရာဇာတွေကို အကွက်ဆင်ပြီး တစ်ပြုံတည်း ဖမ်းဖို့ ပြင်ဆင်နေတဲ့အချိန် တစ်ဖက်မှာလည်း ပြင်သစ်က ဆေးရုံတစ်ရုံမှာ ကလေးငယ် ၂ ယောက် အသတ်ခံလိုက်ရပြီးရစ်ချက်ဆို တဲ့အမှုစစ်က လိုက်လံ စုံစမ်းနေချိန် လူသတ်မှုဟာ မူးယစ်ရာဇာတွေနဲ့ ဆက်နွယ်နေကြောင်း သံသယရှိခဲ့ပြီး ဆယ်ရာနဲ့ ရစ်ချက်တို့ ၂ ယောက် ပူးပေါင်းပြီးဒုစ ရိုက်သမားတွေကို ဖမ်းဆီးဖို့ ကြိုးစားတဲ့ အခါမှာတော့ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ကိုယ်တိုင်ပဲ ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြရအောင်နော်။ ဇာတ်ကားတစ် လျှောက်လုံးရဲတွေက အကွက်ပြလိုက် ဒုစရိုက်သမားတွေက အကွက်ပြလိုက်နဲ့ မပျင်းမရိ စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကြည့်ရှူရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Action, Crime, Thriller အမျိုးအစားကို နှစ်သက်တဲ့ ရုပ်ရှင်ချစ်သူတို့အတွက် အသင့်တော်ဆုံး ဇာတ်ကား အသစ်လေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ Plot twist လည်း ပါသေးတာမလို့ဒီဇာတ်ကား ကောင်းလေးကို ကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။

Captain Sara Bellaiche, from Toulouse Judiciary Police branch, is investigating a go-fast linked to the murder of two teenagers, an investigation led by Richard Cross, from the Paris Criminal Brigade. Forced to collaborate in order to find the murderer and stop the bloody go-fast, Sara and Richard are both thrown in a breathless race against the clock on the roads of Spain and France.

Sara Bellaïche, capitaine à la DIPJ de Toulouse, enquête sur un go-fast lié au meurtre de deux adolescents, dont s’occupe Richard Cross, flic au 36 à Paris. Obligés de collaborer pour retrouver le meurtrier et arrêter ce go-fast sanglant, Sara et Richard, aux méthodes diamétralement opposées, se retrouvent plongés dans une course contre la montre haletante sur les routes espagnoles et françaises.

קצינת המשטרה שרה בלאיש מטולוז חוקרת רכב להברחת סמים שמקושר לחקירת רצח של שני צעירים, אותה מנהל רישאר קרוס מהחטיבה הפלילית בפריז. על אף ששרה ורישאר משתמשים בשיטות מנוגדות לחלוטין, הם נאלצים לשתף פעולה כדי לאתר את הרוצח ולעצור את הרכב הקטלני, תוך ששניהם נקלעים למרוץ עוצר נשימה נגד השעון בכבישי ספרד וצרפת.

Kapetanica Sara Bellaiche iz odjela za narkotike u Toulouseu istražuje slučaj koji uključuje ubojstvo dvoje tinejdžera, a istragu vodi Richard Cross iz Pariške kriminalističke brigade. Prisiljeni surađivati ​​kako bi pronašli ubojicu i zaustavili kriminalnu vezu, Sara i Richard kreću u bjesomučnu utrku s vremenom na cestama Španjolske i Francuske.

来自图卢兹司法警察局的萨拉贝拉奇队长正在调查一起缉毒案件，该案件同时涉及两名被杀的青少年，这起谋杀案的侦办工作由巴黎刑事大队的理查德克罗斯领导。为了缉捕凶手并阻止残酷的贩毒犯罪活动，萨拉和理查德不得不合作。尽管办案方式截然相反，但两人都在西班牙和法国的公路上与时间进行了一场令人窒息的赛跑。

來自土魯斯警察局的莎拉貝萊齊隊長正在調查與兩名青少年謀殺案有關的運毒行動，該命案調查由巴黎刑事組的理查克勞斯組長領導。為了找到兇手並阻止血腥的運毒行動，莎拉和理查被迫合作，儘管他們採取了截然不同的作法，但他們都在西班牙和法國的道路上與時間進行了一場令人窒息的競賽。

툴루즈 경찰서의 사라 벨라이슈 경감은 파리에서 온 리샤르 크로스 반장의 지휘하에 긴밀하게 얽힌 두 10대의 살인 사건을 수사한다. 상반되는 수사 방식에도 범인을 찾기 위해 어쩔 수 없이 합동 수사를 벌여야 하는 사라와 리샤르는 스페인과 프랑스에서 시간에 쫓기는 싸움을 벌인다.

Kapitein Sara Bellaiche, van de politie van de gerechtelijke politie van Toulouse, onderzoekt een go-fast in verband met de moord op twee tieners, een onderzoek onder leiding van Richard Cross, van de Parijse criminele brigade. Sara en Richard worden gedwongen om samen te werken om de moordenaar te vinden en de bloedige go-fast te stoppen. Ze worden allebei in een ademloze race tegen de klok gegooid op de wegen van Spanje en Frankrijk.

Hauptkommissarin Sara Bellaiche von der Kriminalpolizei Toulouse ermittelt in einem Drogenfall, der im Zusammenhang mit einem Mord an zwei Teenagern steht. Sie muss mit ihrem Kollegen Richard Cross von der Pariser Kriminalbrigade zusammenarbeiten, der die Ermittlungen in dem Mordfall leitet. Die beiden Polizisten geraten in einen gnadenlosen Wettlauf gegen die Zeit.

Kapitan Bellaiche, detektyw z Tuluzy, prowadzi śledztwo w sprawie przemytu narkotyków powiązanego ze śmiercią dwóch nastolatków, którą to sprawę bada z kolei Richard Cross z paryskiego wydziału kryminalnego. Zmuszeni do współpracy, by razem schwytać mordercę i powstrzymać przemytników, Sara i Richard, mimo różnych metod, wspólnie uczestniczą w wyścigu z czasem po drogach Hiszpanii i Francji.

A capitã Sara Bellaiche, da Polícia de Toulouse, investiga uma transação de tráfico de drogas ligada ao assassinato de dois adolescentes, investigação liderada por Richard Cross da Criminal de Paris. Forçados a colaborar para encontrar o assassino e impedir a corrida sangrenta, Sara e Richard, apesar de seus métodos opostos, são lançados numa corrida frenética nas estradas da Espanha e da França.

Sara Bellaïche, da Polícia Judiciária de Toulouse, investiga uma corrida ligada ao assassinato de dois adolescentes, uma investigação liderada por Richard Cross, da Brigada Criminal de Paris. Forçados a colaborar para encontrar o assassino, Sara e Richard, apesar dos seus métodos diametralmente opostos, são atirados para uma alucinante corrida em contrarrelógio pelas estradas de Espanha e França.

Căpitanul Sara Bellaich, de la poliția judiciară din Toulouse, investighează un individ dubios care are legătură cu uciderea a doi adolescenți. Ancheta e condusă de Richard Cross, de la Brigada Anticrimă din Paris. Forțați să colaboreze pentru a găsi ucigașul și a-l opri pe individ, în ciuda metodelor lor diametral opuse, Sara și Richard gonesc nebunește pe șoselele din Spania și Franța.

Капитан Сара Беллайш из отделения судебной полиции Тулузы расследует дело, связанное с убийством двух подростков, расследованием, которое ведет Ричард Кросс из Парижской криминальной бригады. Вынужденные сотрудничать, чтобы найти убийцу и остановить кровавый разгул, Сара и Ричард оба бросаются в бешеную гонку на время по дорогам Испании и Франции.

Kapitánka Sara Bellaïcheová z oddelenia pre drogy v Toulouse vyšetruje pašovanie drog spojené s vraždou dvoch tínedžerov, za ktorú je zodpovedný Richard Cross z parížskej kriminálky. Napriek diametrálne odlišným metódam musia Sara a Richard spolupracovať. Na cestách Španielska a Francúzska pretekajú s časom.

Kapitanka Sara Bellaiche, vodja policijskega oddelka za narkotike v Toulousu, preiskuje primer tihotapljenja mamil, povezan s smrtjo dveh najstnikov, ki jo preiskuje Richard Cross iz pariškega kriminalističnega oddelka. Kljub različnim metodam, sta Sara in Richard prisiljena sodelovati in se na cestah Španije in Francije podata v tekmo s časom, da bi ujela morilca in ustavila tihotapce.

ผู้กองซาร่า เบเลช หน่วยสืบสวนอาชญากรรมตูลูส ติดตามการขนส่งยาที่เชื่อมโยงกับการฆาตกรรมวัยรุ่นสองคน การสืบสวนที่นำโดยริชาร์ด ครอสจากหน่วยอาชญากรรมปารีส ซาร่าและริชาร์ดถูกบังคับให้ร่วมมือกันเพื่อตามหาฆาตกรและหยุดการขนส่งยา แม้ว่าซาร่าและริชาร์ดจะมีวิธีที่แตกต่างกัน ทั้งคู่ต่างต้องทำงานแข่งกับเวลาเพื่อติดตามไล่ล่าผู้ร้ายในสเปนและฝรั่งเศส

Il capitano Sara Bellaiche, della polizia giudiziaria di Tolosa, indaga su un go-fast legato all'omicidio di due adolescenti, indagine guidata da Richard Cross, della Brigata criminale di Parigi. Costretti a collaborare per trovare l'assassino e fermare il sanguinoso correre veloce, Sara e Richard vengono entrambi lanciati in una corsa contro il tempo senza fiato sulle strade di Spagna e Francia.

Toulouse Polisi narkotik ekibinin başı Sara, eski sevgilisi Raynal'ın sızdığı İspanya ve Fransa arasındaki hızlı bir geçişi araştırıyor. Kısa süre sonra davasının, yerel cezai soruşturma departmanı başkanı Richard tarafından denetlenen bir Paris hastanesinde iki gencin öldürülmesiyle bağlantılı olduğunu keşfeder. Katili bulmak ve hızlı gidişe bir son vermek için birlikte çalışmaya zorlanan Sara ve Richard, birbirlerine olan ilgileri artarken kendilerini İspanya ve Fransa yollarında zamana karşı nefes kesici bir yarışta bulurlar.

Сара, голова відділу боротьби з наркотиками поліції Тулузи, розслідує злочин в Іспанії та Франції. Вона швидко виявляє, що її справа пов'язана із вбивством двох підлітків у паризькій лікарні, якою керує голова місцевої кримінальної поліції Рішар. Щоб знайти вбивцю, Сара та Рішар вимушені працювати разом.

Đại úy Sara Bellaiche, từ chi nhánh Cảnh sát Tư pháp Toulouse, đang điều tra nhanh chóng liên quan đến vụ sát hại hai thanh thiếu niên, một cuộc điều tra do Richard Cross, từ Đội hình sự Paris dẫn đầu. Bị buộc phải hợp tác để tìm ra kẻ sát nhân và ngăn chặn cuộc đua xe đẫm máu, Sara và Richard đều bị ném vào một cuộc đua nghẹt thở với đồng hồ trên đường của Tây Ban Nha và Pháp.

Kapitánka Sara Bellaïcheová z toulouského protidrogového oddělení vyšetřuje akci pašeráků drog spojenou s případem vraždy dvou teenagerů, který má na starost Richard Cross z pařížské kriminálky. Navzdory svým diametrálně odlišným metodám musejí Sara a Richard spolupracovat. Čeká je závod s časem na silnicích Španělska a Francie.

Sara, jefa de la brigada de narcóticos de la policía de Toulouse, se ve obligada a colaborar con Richard, el jefe de la policía criminal local, para detener una lancha que se desplaza a gran velocidad entre España y Francia y encontrar al asesino relacionado con el caso.

Sara, jefa de la brigada antidroga de la policía de Toulouse, trabaja en una operación entre España y Francia, en la que su antiguo amante, Raynal, está infiltrado. Pronto descubre que su caso está relacionado con el asesinato de dos adolescentes en un hospital de París, asunto que trata de desenvolver también Richard: el jefe del crimen local. Obligados a trabajar juntos para encontrar al asesino y detenerle, Sara y Richard se encuentran en una carrera contrarreloj por las carreteras de España y Francia, mientras crece su atracción mutua.

Kapten Sara Bellaiche, från Toulouses rättspolisavdelning, utreder smuggling kopplad till mordet på två tonåringar, en utredning som leds av Richard Cross från Paris kriminalpolis. De två tvingas samarbeta för att hitta mördaren och stoppa den blodiga smugglingen. Trots sina diametralt motsatta metoder kastas de in i ett lopp mot klockan på vägarna i Spanien och Frankrike.