هانكوك هو بطل خارق يضطر إلى توظيف خبير في العلاقات العامة للمساعدة في إصلاح صورته عندما يشعر الجمهور بالضجر من كل الأضرار التي ألحقها خلال بطولاته المنقذة للحياة. فكرة الوكيل عن حبس الأبطال لجعل العالم يفتقده تثبت نجاحها ، لكن هل سيتمسك هانكوك بإحساسه الجديد بالهدف أم يعود إلى العادات القديمة؟

Всеки знае, че с божествените сили вървят и големите отговорности... но не и Ханкок. Той е нервен, конфликтен, саркастичен и неразбран супергерой, чийто най-добри героични намерения всеки път завършват освен със спасяване на човешки живот и с невъобразими щети. На обществото вече му е дошло до гуша от него, а добрите граждани на Лос Анджелис се чудят с какво са заслужили такова чудо. Уил Смит играе ролята на супергерой, изгубил популярността си сред обществото, който се опитва да промени живота си, но в същото време започва връзка с жената на PR-а, който му помага да възстанови имиджа си.

Hancock és un sarcàstic i incomprès superheroi que ha perdut l'afecte de la gent. Quan Hancock accedeix a contracor a una operació de rentat d'imatge per part del publicista Ray Embrey, la seva vida i la seva reputació emergeixen de les cendres i tot sembla anar de nou. Fins que coneix una dona preciosa.

S velkými schopnostmi přichází i velká zodpovědnost – to vědí všichni – všichni až na Hancocka. Je popudlivý, konfliktní, sarkastický a nepochopený a jeho dobře míněné hrdinské skutky by měly splnit účel a zachránit nespočet životů, ale vždycky to vypadá, že místo toho zanechává za sebou spoušť. Veřejnost má toho všeho konečně dost – dobří obyvatelé Los Angeles jsou vděčni za svého místního hrdinu, ale rádi by věděli, co kdy komu udělali, že si tohohle chlapíka zasloužili. Hancock není typem člověka, kterého zajímá, co si o něm ostatní lidé myslí – do dne, kdy zachrání život Raye Embreyho (Jason Bateman), který pracuje jako PR executive (osoba zodpovědná za styk s veřejností) a kdy začíná cynický super hrdina zjišťovat, že nakonec má přece jen svou zranitelnou stránku...

Hancock（Will Smith饰），是刀枪不入的全民超人，犯罪分子对他闻风丧胆。然而这位全民超人每次与犯罪分子对峙都闹得惊天动地，造成严重的破坏，对市民的生命和公共财产都是巨大的威胁。这也就是虽然他有着独一无二的能力却仍然得不到大众认同的原因。他暴躁易怒又不辩解的个性更是激化了矛盾。这天公关经理Ray Embrey（Jason Bateman饰）十分倒霉，不仅他的全球爱心理念推销不出去，更在回家的途中被塞车堵在了火车轨道上，险些就被火车一碾而过。Hancock及时出现救了他一命，不可阻挡地破坏了火车和现场的交通，惹起众怒。Ray却灵光一闪，决定包装Hancock，把他塑造成为一位全民爱戴的英雄。没想到，最大的反对竟然来自他的妻子Mary（Charlize Theron饰），她坚持要Hancock离开她的家庭。事情发展下去，牵扯出令人惊讶的缠绵前缘。

Hancock（威爾史密斯飾）是個不按牌理出牌的超人，易怒又孤僻，對於自己天生的神力感到厭煩，在惹了一堆麻煩後，成為世界的”全民公敵”。在一次事件中，超人意外拯救了公關經理雷（傑森貝特曼飾）。 雷為了感念超人相助，於是自願擔任他的經理人，為他打理形象，被市民怨聲載道的超人，乖乖來到監獄裡接受看管，漸漸改善他的麻煩行為後，超人再度受到歡迎，到時他也結識了雷的老婆瑪莉（莎莉賽隆飾），沒想到表面看似持家好太太的瑪莉，竟是個隱姓埋名的女超人！ 就在兩人之間擦出奇妙火花之際，超人意識到自己的超能力竟然逐漸衰落，而之前被他活逮入獄的歹徒也將出獄，並且等著向他報復，到底他該如何與瑪莉聯手，共同對抗這群惡人？

居於美國洛杉磯的街頭超人亨哥(韋史密夫飾)天生異稟，擁有超能力，能夠飛天遁地，力槍不入。他一心想「替天行道，儆惡懲奸」，拯救萬民，可惜往往烏龍百出，成事不足敗事有餘。亨哥好心做壞事，超級英雄當不成，反被人視為超級掃把星。 失意的亨哥終日酗酒，於街頭流離浪蕩，直到一次他救了公關顧問雷艾柏 (積遜比曼飾)，雷艾柏感恩圖報，決定幫亨哥重新建立形象，以公關策略配合宣傳攻勢，讓他來個谷底反彈。 但自古英雄難過美人關，亨哥與雷艾柏的索爆老婆瑪莉(查理絲花朗飾)之間有原來有不可告人的秘密？他又能否過關斬將，成為真正的超級英雄？

威尔·史密斯扮演的汉考克是一个穷困潦倒的超级英雄。他被迫雇佣了一个公共关系专家来修复自己的公众形象。

X맨, 슈퍼맨, 배트맨, 스파이더맨이 가지고 있던 모든 능력에 누구도 건드릴 수 없는 독특한 성격을 겸비한 핸콕은 사람들을 도와주는 슈퍼 히어로지만 과격하고 예측 불가능한 행동으로 까칠한 슈퍼 히어로로 낙인찍힌다. 기피대상 1호로 떠오른 핸콕은 어느 날 PR 전문가 레이 엠브레이를 구하게 되고, 그는 핸콕의 추락하는 이미지를 회복시켜 주기로 약속한다. 그러던 중 핸콕은 레이의 아내 메리가 자신이 탄생하게 된 비밀의 열쇠를 쥐고 있음을 알게 되고, 메리와 가까이 있을수록 자신의 초능력이 점점 약해진다는 사실을 깨닫는데...

Hancock har på uforklarlig vis fået superkræfter, men han ved intet om, hvordan en superhelt skal opføre sig, så han gør ofte mere skade end gavn, når han forsøger at redde verden. PR-manden Ray sætter sig for at rette op på superheltens image, så han kan blive en rigtig superhelt, som byens politichef tør ringe til, når lokummet brænder

כל אחד יודע שעם כוח גדול באה אחריות גדולה - כל אחד חוץ מהנקוק, גיבור העל המקומי של לוס אנג'לס, סרקסטי, נוח להתפרץ ומאוד לא צפוי. לא באמת אכפת לו מההרס העצום שהוא זורע בדרכו להציל חיים, ולציבור מתחיל להמאס. תושבי העיר אסירי תודה על עשרות האנשים שהוא הציל ממוות בטוח, שלא תבינו לא נכון - אבל הם פשוט תוהים למה מגיע להם דווקא את איש ההרס הזה. להנקוק לא אכפת ממה שאומרים עליו - עד שהוא מציל את חייו של מנהל יחסי הציבור ריי אמבריי. הנקוק מבין שאולי בכל זאת יש לו צד פגיע - צד יחסי הציבור - והוא הופך לאתגר הגדול של מנהל יחסי הציבור המצליח שנחוש בדעתו להפוך את הנקוק לגיבור על דגול כמו, למורת רוחו של אישתו.

Supervoimien mukana tulee supervastuu – sen tietävät kaikki – siis kaikki muut, paitsi Hancock. Särmikäs, resuinen, ristiriitainen ja väärin ymmärretty superhulttio Hancock saa hyvää tarkoittavilla uroteoillaan kyllä hommat hoidettua ja pelastaa paljon ihmishenkiä, mutta sankaritekojen jälkeen tuppaa aina jäämään myös hirvittävää tuhoa. Suurelle yleisölle alkaa vihdoin riittää – niin kiitollisia kuin Los Angelesin asukkaat omasta paikallisesta sankarista ovatkin – ja he päivittelevät, mistä hyvästä he ovat saaneet juuri hänet ristikseen. Hancock ei kuitenkaan piittaa siitä, mitä muut ajattelevat – kunnes eräänä päivänä pelastaessaan PR-mies Ray Embreyn hengen sarkastinen supersankarimme havahtuu siihen, että kenties myös hänellä on sittenkin oma akilleenkantapäänsä.

Il y a les héros, les super-héros et il y a… Hancock. Ses super pouvoirs lui ont souvent permis de sauver d’innombrables vies, mais les dégâts monstrueux qu’il fait au passage ont fini par le rendre impopulaire. Les habitants de Los Angeles n’en peuvent plus et se demandent ce qu’ils ont bien pu faire pour mériter un « héros » pareil. Hancock est une tête de mule irascible qui n’est pas du genre à se soucier de ce que pensent les gens… du moins jusqu’à ce qu’il sauve la vie de Ray Embrey, un spécialiste des relations publiques. Le super-héros le plus détesté au monde commence alors à réaliser qu’il n’est pas aussi insensible qu’il voudrait le faire croire…

Il y a les héros, les super-héros et il y a... Hancock. Ses super-pouvoirs lui ont souvent permis de sauver d'innombrables vies, mais les dégâts monstrueux qu'il fait au passage ont fini par le rendre impopulaire. Les habitants de Los Angeles n'en peuvent plus et se demandent ce qu'ils ont bien pu faire pour mériter un "héros" pareil. Hancock est une tête de mule irascible qui n'est pas du genre à se soucier de ce que pensent les gens... du moins jusqu'à ce qu'il sauve la vie de Ray Embrey, un spécialiste des relations publiques.

Le super-héros le plus détesté au monde commence alors à réaliser qu'il n'est pas aussi insensible qu'il voudrait le faire croire...

強大な力を持つヒーロー、ハンコックだが、酒好きでキレやすく市民には歓迎されていない。ある日、事故を防ぐために電車をエルボーで止めたハンコック。このときに助けられたPRマンのレイは、嫌われ者のハンコックに真のヒーローになってもらうべくさまざまな戦略を練る。

Ο Χάνκοκ είναι ένας μέθυσος, ξεπεσμένος υπερήρωας που αναγκάζεται να προσλάβει υπεύθυνο δημοσίων σχέσεων για να βελτιώσει την εικόνα του όταν ο κόσμος αγανακτάει με τις ζημιές που προκαλούν οι αδέξιοι ηρωισμοί του. Η ιδέα του ατζέντη του να τον φυλακίσει για να καταλάβει ο κόσμος πόσο τον χρειάζεται αποδεικνύεται σωστή, αλλά θα συνεχίσει ο Χάνκοκ στο σωστό δρόμο ή θα γυρίσει στις παλιές κακές του συνήθειες;

Will Smith berperan sebagai Hancock, pahlawan melarat yang terpaksa merekrut pakar humas demi memperbaiki citranya.

Hancock is a down-and-out superhero who's forced to employ a PR expert to help repair his image when the public grows weary of all the damage he's inflicted during his lifesaving heroics. The agent's idea of imprisoning the antihero to make the world miss him proves successful, but will Hancock stick to his new sense of purpose or slip back into old habits?

Vive a Los Angeles, è alcolizzato, ha superpoteri che non riesce a gestire, è disprezzato dai malviventi e impopolare tra i cittadini: è Hancock. Supereroe inadeguato e imperfetto, salva la vita a Ray Embrey, dirigente di una società di pubbliche relazioni e premuroso padre di famiglia, il quale si prende a cuore quel caso super-umano, investendo tempo ed energia per riabilitare l'uomo e riscattare l'eroe agli occhi della comunità. Tuttavia certi vizi, come un passato amore, sono duri a morire...

Superherojus Hankokas – nelaimingas vienišius, ištvirkęs sekso maniakas ir konfliktiško charakterio alkoholikas, kuriam patinka gelbėti žmones ir būti dėmesio centre. Tik štai kiekviena gelbėjimo operacija atneša dar didesnių nuostolių eiliniams piliečiams. Ir jam visai nesvarbu, ką apie jį galvoja kiti.

Etter utallige ukonvensjonelle redningsforsøk har Hancock forårsaket store ødeleggelser på byen. Hancock er ikke den tradisjonelle superhelten. Han drikker, banner og fornærmer folk. Under et av sine mislykkede redningsforsøk treffer han PR-agenten Ray Embrey (Jason Bateman). Ray har nylig mistet jobben og tilbyr seg å representere Hancock for å rette opp hans noe frynsete rykte og omdømme.

Grote macht brengt grote verantwoordelijkheid met zich mee en dat weet iedereen. Iedereen behalve Hancock. Hij is een nerveuze, sarcastische en onbegrepen kerel vol tegenstrijdigheden en zijn goed bedoeld heldhaftig gedrag bereikt misschien wel zijn doel en redt talloze levens, maar laat ook een indrukwekkend spoor van vernieling na. Het publiek heeft er uiteindelijk de buik van vol, tot op de dag dat hij het leven redt van PR directeur Ray Embrey.

Met macht komt verantwoordelijkheid, dat weet iedereen. Iedereen, behalve Hancock. Hij is onbeschoft, meestal dronken, sarcastisch en wordt niet begrepen.

سوپر قهرمان لاابالی و الکلی لس آنجلس، «جان هنکاک» (اسمیت) اگرچه جان بسیاری را نجات می دهد، اما باعث خرابی های بسیاری نیز می شود. تا این که مردی به نام «ری امبری» (بیتمن) که هنکاک جانش را نجات داده تصمیم می گیرد که تغییری در ظاهر، رفتار و اصلا روابط عمومی سوپر قهرمان به وجود بیاورد...

Will Smith wciela się w postać sarkastycznego, ciężko pracującego i nierozumianego super bohatera, który stracił szacunek opinii publicznej. Kiedy Hancock, pod wpływem publicysty-idealisty Raya Embreya godzi się na całkowitą przemianę, jego życie i reputacja odradzają się z popiołów. Wszystko wydaje się być w należytym porządku... do czasu, kiedy Hancock spotyka kobietę o podobnych do jego zdolnościach, i która posiada klucz do jego tajemniczej przeszłości.

Há heróis... há super-heróis... e depois há o Hancock. Com grande poder vem uma grande responsabilidade - todos sabem isso – todos menos Hancock. Conflituoso, sarcástico, e incompreendido, as acções de Hancock são sempre bem intencionadas, e apesar de salvar inúmeras vidas, deixa sempre um rasto do seu "trabalho". Os cidadãos de Los Angeles começam a ficar fartos deste herói e perguntam-se o que fizeram para merecer isto. Hancock não é um homem que se preocupa com o que as pessoas pensam - até ao dia em que ele salva a vida do Relações Públicas Ray Embrey e começa a perceber que também ele pode ter um lado vulnerável.

Hancock, um super-herói desajeitado, protege os cidadãos de Los Angeles mas causa danos colaterais a cada ato heroico que realiza. Hancock não se importa com o que as pessoas pensam. Entretanto, após salvar a vida de um executivo, ele conhece a bela esposa dele e descobre que, apesar de tudo, é um homem sensível.

Există eroi... există super-eroi... și pe lângă ei, mai e și Hancock. Odată cu puterea, crește și responsabilitatea - toată lumea știe asta - toată lumea, cu excepția lui Hancock. Critic, conflictual, sarcastic și prost înțeles, eroismele bine-intenționate ale lui Hancock rezolvă problemele și salvează nenumărate vieți, dar par a lăsa în urmă un dezastru. Lumea s-a săturat - oricât de recunoscători ar fi pentru faptul că au eroul lor local, cetățenii din Los Angeles se întreabă ce au făcut ca să merite un tip ca ăsta. Lui Hancock nu-i pasă ce gândesc oamenii - până în momentul în care salvează viața directorului de PR, Ray Embrey. În acea zi super-eroul negativ începe să-și dea seama că, de fapt, este și el vulnerabil.

Есть герои, есть супергерои, и есть Хэнкок. Обладание сверхспособностями предполагает ответственность, все знают это — кроме него. За любую задачу он берётся с душой и лучшими намерениями, спасает жизни людей — ценой нечеловеческих разрушений и неисчислимого ущерба. В конце концов, терпение общественности подходит к концу: люди благодарны своему местному герою, но иногда не понимают, чем заслужили такое наказание.Хэнкок не из тех парней, кого волнует какое-то там общественное мнение, но однажды, после очередного подвига, спасая высокопоставленного пиарщика Рэя, он вдруг понимает, что в некотором смысле он может быть уязвим. С этим трудно смириться, особенно по мнению Мэри, жены Рэя, считающей, что Хэнкок попросту безнадежен.

Nepriestrelný, neodolateľný a jedinečný hrdina, v každom momente pripravený na nebezpečnú akciu. Avšak má jednu chybu, že tie jeho megahrdinské činy sa veľmi často nevydaria a skončia fiaskom. Jeho sebavedomie klesá, prepadá depresiám a jedinou poslednou schopnosťou, v ktorej sa mu ako tak darí, je sarkazmus. Ešte, že sa nájde mediálny konzultant, ktorý ho nenechá padnúť na samotné dno. Povzbudí ho a Hancock ide zase do akcie.

Hancock es un sarcástico e incomprendido superhéroe que ha perdido el cariño de la gente. Cuando Hancock accede a regañadientes a una operación de lavado de imagen por parte del publicista Ray Embrey, su vida y su reputación emergen de las cenizas y todo parece ir bien de nuevo. Hasta que conoce a una preciosa mujer.

Un desaliñado superhéroe llamado Hancock protege a los ciudadanos de Los Ángeles, pero provoca grandes daños colaterales después de realizar sus actos heroicos. Eso está bien con Hancock; a él no le importa lo que la gente piense y se le puede encontrar descansando en la banca de un parque, como salvando a una damisela en apuros. pero cuando salva la vida de un ejecutivo y conoce a su hermosa esposa, descubre que también tiene sentimientos.

Hancock är en sarkastisk, alkoholiserad och missförstådd superhjälte som ogillas av allmänheten. När han motsträvigt går med på att få en "extreme makeover" av PR-agenten Ray Embrey, når hans liv och rykte nya höjder igen och allt verkar gå hans väg - tills han plötsligt träffar en kvinna med likvärdiga krafter, som har nyckeln till hans hemliga förflutna.

Der ausgebrannte Superheld Hancock fliegt nur noch mit Whiskeyflasche zum Einsatz. Wegen einigen misslungenen Heldentaten und seinen unkonventionellen Methoden ist die Stadt L.A. auf ihren Helden nicht gut zu sprechen. Der PR-Berater Ray möchte Hancocks Image aufpolieren. Nun verliebt sich Hancock in Rays Frau Mary und das Chaos nimmt seinen Lauf …

วิล สมิธรับบทแฮนค็อค ซูเปอร์ฮีโร่ที่ตกอับถึงขั้นต้องจ้างนักประชาสัมพันธ์มากู้ภาพลักษณ์ให้

Hancock aslında başkalarının ne düşündüğünü umursayan birisi değildir. Halkla İlişkiler Uzmanı Ray Embrey’in hayatını kurtardıktan sonra alaycı süper kahramanımız kendisinin de zayıf bir tarafının olabileceğini fark etmeye başlar. Hancock’un bugüne kadar karşılaştığı en büyük sorun bu yönüyle yüzleşmek olacaktır. Ayrıca, bu da Ray’in karısı Mary’nin, onun işe yaramazın teki olduğu konusundaki ısrarını kırmak için bir fırsattır.

Хенкок - людина з супергероїчними здібностями, кепським характером і пристрастю до алкоголю. Від колишньої народної любові не залишилося й сліду, за Хенкоком невідступно слідують неприємності руйнування. Результат цієї історії був би абсолютно непередбачуваний, якби не дружина врятованого Хенкоком фахівця з піару.

A szuperhős is csak ember. Hancock például mindenkit megment, aki menthető, ő maga viszont egyre menthetetlenebbnek tűnik. Baj esetén magasan szárnyal, egyébként meglehetősen mélyen van. Talán nem kéne szupermennyiségű alkoholt lenyomnia minden este; talán rossz, ha a gyermekek erkölcsös példaképe egy lakókocsiban lakik; talán hiba jócselekedet közben lazán romba dönteni a fél várost. Amikor tehát egy bevetése során találkozik Ray Embreyvel, az állástalan imázsépítő szakértővel, felkéri, hogy segítsen neki visszakerülni a közösség szívébe. A hivatásosnak mindegy, kit fényez profi mód, vállalja a megbízást és ezzel csapdába kerül. Arra ugyanis nem számított, hogy a felesége nem véletlenül pártolja annyira a lecsúszott szuperembert.

Bộ phim là câu chuyện hài hước về Siêu anh hùng lười biếng Hancock. Vì những tật xấu cố hữu của mình mà Hancock bị mọi người ghét bỏ. Và để lấy lại hình ảnh của một Siêu anh hùng được yêu mến, Hancock đã có một kế hoạch...