All Your Dead Ones (2011)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Your Dead Ones |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Salvador is a peasant who one day wakes up as usual to work on his land but instead finds a pile of corpses in the middle of his crops. He runs to notify the authorities but is Sunday and Election Day so the dead ones end up being a nuisance that nobody wants to deal with. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salvador est un paysan qui se réveille un jour comme d'habitude pour travailler sur sa terre mais trouve à la place un tas de cadavres au milieu de ses récoltes. Il court avertir les autorités mais c'est dimanche et jour du scrutin, donc les morts finissent par être une nuisance dont personne ne veut s'occuper. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
당신에게 시체를 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos os Seus Mortos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa manhã de domingo, Salvador vai trabalhar em sua plantação de milho e dá de cara com uma montanha de cadáveres. Assustado, vai até a cidade para alertar as autoridades sobre o massacre. Mas é dia de eleição e o prefeito e o chefe de polícia decidem não fazer alarde. Com medo de um escândalo nacional, eles vão tentar resolver o problema discretamente. Enquanto isso, o calor vai aumentando e o cheiro dos corpos na plantação de Salvador vai ficando cada vez mais difícil de se ignorar. Vencedor do prêmio de melhor direção de fotografia no Sundance Film Festival 2011. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vsi vaši mrtveci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos Tus Muertos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aunque es domingo, día de elecciones, Salvador decide levantarse muy temprano y comienza a trabajar en su parcela como un día cualquiera. Es un campesino humilde y tranquilo, un hombre introspectivo que hace poco caso de la algarabía y el alboroto que se ha armado en el pueblo alrededor de la reñida elección del próximo alcalde. Pero su rutina cambia sorpresivamente. Durante la madrugada alguien ha entrado en su maizal y ha arrojado varios cadáveres que se amontonan macabramente en medio de sus cultivos. Salvador, lleno de preocupación y rabia, va hacia el pueblo a denunciar la masacre, pero el alcalde y el comandante de la policía deciden no avisarle a nadie ni encender alarmas para no perturbar los comicios. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos Tus Muertos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aunque es domingo, día de elecciones, Salvador decide levantarse muy temprano y comienza a trabajar en su parcela como un día cualquiera. Es un campesino humilde y tranquilo, un hombre introspectivo que hace poco caso de la algarabía y el alboroto que se ha armado en el pueblo alrededor de la reñida elección del próximo alcalde. Pero su rutina cambia sorpresivamente. Durante la madrugada alguien ha entrado en su maizal y ha arrojado varios cadáveres que se amontonan macabramente en medio de sus cultivos. |
|
||||
|