Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鬼灭之刃 鼓屋敷篇 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
背景为日本时代大正时期。卖炭维生的善良的炭治郎，某天家人惨遭鬼郎劫。而唯一幸存的妹妹祢豆子，却变化成鬼。未来实际打击的炭治郎，是为了让妹妹恢复。回人类，是为了被猎杀的家人向鬼报仇，决定踏上「猎鬼」之路。人鬼探的悲愤哥哥故事，现在开始了。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鬼滅之刃 鼓之宅院篇 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
時代背景為日本大正時期。賣炭維生的善良少年炭治郎，某天家人慘遭鬼殺害。而唯一倖存的妹妹禰豆子，卻變化成鬼。遭到絕望現實打擊的炭治郎，為了讓妹妹恢復回人類，為了被殺害的家人向鬼報仇，決定踏上"獵鬼"之路。人鬼交織的悲憤兄妹故事，現在開始了。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tanjiro waagt zich naar het zuid-zuidoosten waar hij een laffe jongeman tegenkomt genaamd Zenitsu Agatsuma. Hij is een mede-overlevende van Final Selection en zijn mus vraagt Tanjiro om hem te helpen in het gareel te houden. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Tsuzumi Mansion Arc |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tanjiro ventures to the south-southeast where he encounters a cowardly young man named Zenitsu Agatsuma. He is a fellow survivor from Final Selection and his sparrow asks Tanjiro to help keep him in line. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Tsuzumi Mansion Arc |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鬼滅の刃 鼓屋敷編 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
귀멸의 칼날: 장구저택 편 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
꺽쇠 까마귀가 일러준 다음 임무지는 남남동. 임무로 향하는 도중 탄지로는 최종 선별에서 만난 동기 검사인 아가츠마 젠이츠를 우연히 만난다. 젠이츠의 소극적인 태도에 애를 태우면서, 탄지로는 산의 오지에 있는 저택에 다다른다. 그곳에는 장구로 저택을 변화시킬 수 있는 능력을 가진 혈귀의 모습이 보이고, 심지어 멧돼지 얼굴의 기괴한 남자가 나타나는데… |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Tsuzumi Mansion Arc |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ดาบพิฆาตอสูร ภาค คฤหาสน์สึซึมิ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Thanh Gươm Diệt Quỷ: Dinh Thự Tsuzumi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||