翻訳 3
ブルガリア語 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Флорбела |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Португалия, 20-те години на миналия век. Филмът проследява завладяващата биография на португалската поетеса Флорбела Шпанка (1894-1930 г.), белязана от бурни преживявания, тревожност и интимно страдание. Като истински творец, тя успява да трансформира разочарованията си в поезия от най-високо качество, изпълнена с еротика, женственост и пантеизъм. След серия неуспешни бракове и разводи, тази необикновена жена се връща към писането за да се справи със следващата си бурна връзка... Големият португалски поет, философ и писател Фернандо Песоа я описва като "душа мечтателна, близначка на моята душа"... |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Florbela |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Num Portugal atordoado pelo fim da Primeira República, Florbela separa-se de forma violenta de António. Apaixonada por Mário Lage, refugia-se num novo casamento para encontrar estabilidade e escrever, mas a vida de esposa na província não é conciliável com a sua alma inquieta. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Shaken by a divorce in the 1920s, Portuguese poetess Florbela Espanca uses her writing to deal with her tumultuous relationship with men, eroticism and love. |
|
||||
|