Sweet Disaster (2022)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frida unexpectedly falls pregnant and Felix, the father of her child, breaks up with her to reunite with his ex using methods which are absurd, exaggerated and often hilarious. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Disaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frida ist 40 - und wird unerwartet schwanger, und Felix, der Vater ihres Kindes, trennt sich von ihr. Mit absurden, übertriebenen und oft komischen Methoden versucht Frida ihn zurückzugewinnen. Das süße Desaster ist vorprogrammiert! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo Por um Ex-Namorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frida é uma terapeuta que utiliza recursos artísticos para tratar seus pacientes e, justo quando o seu namorado resolve voltar com a ex, ela descobre estar grávida. Sem conseguir aceitar o fim do relacionamento, Frida decide utilizar métodos alternativos para reconquistá-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хоть плачь, хоть смейся |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История 40-летней Фриды, искусствоведа немецко-финского происхождения. Два события в корне меняют привычный ход ее жизни. Узнав о беременности Фриды, Феликс, отец ребенка, бросает ее, чтобы вновь сойтись со своей бывшей возлюбленной. Он понимает, что это не самое лучшее время для расставания, и тем не менее уходит. Фрида не может смириться с решением Феликса. Несмотря на серьезные проблемы со здоровьем, вызванные поздней беременностью, она пытается вернуть Феликса с помощью абсурдных, а иногда абсолютно комичных действий. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sladka polomija |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
40-letna Frida je srečna z novim fantom Felixom in nekega dne izve, da je zanosila. Ko veselo novico obelodani ljubljenemu partnerju, pričakuje vse kaj drugega kot to, kar jo čaka. Felix jo namreč nemudoma zapusti in se vrne k nekdanjemu dekletu, ki jo ljubi bolj kot Frido. Nosečnici se v enem dnevu poruši življenje, nenadoma ji tudi v službi ne gre več, njeno telo pa jo izdaja. Felixa poskuša dobiti nazaj. Spoprijatelji se z mladoletno sosedo, ki ji je v oporo v težkih časih. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Disaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frida queda embarazada inesperadamente y Félix, el padre de su hijo, rompe con ella para reencontrarse con su ex utilizando métodos absurdos, exagerados y muchas veces hilarantes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo por un exnovio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de una mujer cambia por completo cuando queda embarazada y su pareja la abandona. |
|
||||
|