Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sur le fil du zénith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Her given name is that of a Biblical saint; her surname comes from a French forebear. But the family history of filmmaker Natyvel Pontalier reaches much further back than that. In On the Zenith’s Edge she takes a dive into the culture of her Gabonese ancestors, which was forced aside by Christian colonists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je viens d’un peuple - les Fangs - où les morts ne quittent jamais les vivants. Mais depuis que nous sommes devenus chrétiens nous n’arrivons plus à les entendre. Perdue entre ce que je sais et ce que je vois, entre l’ici bas et l’au-delà , je mène une quête initiatique qui me permet de révéler notre histoire, celle qui n’a pas été transmise. |
|
||||
|