Der aufmüpfige Sebastian wird von seiner Mutter auf die Farm seiner Großmutter in den Alpen geschickt. Für ein Stadtkind wie ihn nicht der coolste Ferienspaß. Bis er die Hündin Belle trifft. Schon bald sind die Beiden unzertrennlich. Sebastian ist wild entschlossen, Belle vor ihrem übellaunigen Besitzer zu beschützen und erlebt den aufregendsten Sommer seines Lebens.

၁၀ နှစ်အရွယ် ပြင်သစ်မြို့ကြီးသားလေး ဆက်​ဗေးစတန်း တစ်​ယောက် အ​မေခရီးသွားစရာရှိလို့ အဘွားဖြစ်သူရှိတဲ့ရွာကို သွားပြီး​နောက် ဘယ်လ်ဆိုတဲ့​ခွေး​လေးနဲ့ ​တွေ့ဖြစ်တဲ့အခါ သူတို့နှစ်​ယောက်ကြားဘယ်လို​တွေ ​သံ​ယောဇဥ်​​တွေ ဖြစ်သွားကြလဲဆိုတာကို ကြည့်ရမယ့် ဒရာမာရုပ်ရှင်​ကောင်း​လေးတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်း​လေးထဲမှာ သိုးအ​ကြောင်း​တွေလည်းပါတာမို့ တိချစ်သူ​တွေအတွက်​တော့ ကြည့်ရတာ​​တန်ပြီး ဗဟုသုတ​တွေလည်း​တိုးမယ့် ဇာတ်ကား​ကောင်း​လေးတစ်ကားဆိုလည်း မမှားပါဘူး။

Desetiletý Sebastian tráví prázdniny na horách se svou babičkou a tetou, ale moc ho to tam nebaví a radši by byl někde jinde. Musí rodině pomáhat s ovcemi, co není pro chlapce z města žádná vzrušující zábava. Ale pak mu osud do cesty přihraje Bellu, obrovského bílého psa, kterému jeho majitel ubližuje, a pro Sebastiana začíná to největší dobrodružství jeho života. Je připraven udělat cokoli, aby bojoval proti nespravedlnosti a zachránil svého nově nalezeného psího přítele.

10岁的Sebastien不情愿地和他的祖母和阿姨一起在山上度假。对于像他这样的城市男孩来说，帮助他们放羊并不是一件令人兴奋的事情，但这还没有考虑到他遇到了一只被主人虐待的大狗Belle。为了对抗不公正和保护他的新朋友，Sebastien准备做任何事情，他将度过一生中最疯狂的夏天。

어쩔 수 없이 할머니, 고모와 촌구석에서 방학을 보내게 된 10살 세바스티앙. 할머니와 고모를 도와 양을 돌보는 것은 도시 소년 세바스티앙에겐 지루하기 짝이 없는 일이다. 하지만 주인에게 학대받는 큰 개 벨을 만나고 모든 상황이 바뀌게 되는데… 새 친구 벨을 지키고 불의와 맞서 싸우기 위해 어떤 일도 할 준비가 된 세바스티앙. 소년의 일생에서 가장 흥미진진한 여름이 시작된다.

Sebastien, de 10 años, pasa de mala gana sus vacaciones en las montañas con su abuela y su tía. Ayudarlos con las ovejas no es una perspectiva emocionante para un chico de ciudad como él, pero eso sin considerar su encuentro con Belle, un perro enorme maltratado por su dueño.

Sebastien, de 10 años, pasa de mala gana sus vacaciones en las montañas con su abuela y su tía. Ayudarlos con las ovejas no es una perspectiva emocionante para un chico de ciudad como él, pero eso sin considerar su encuentro con Belle, una perra enorme maltratada por su dueña. Listo para hacer cualquier cosa para luchar contra la injusticia y proteger a su nuevo amigo, Sebastien pasará el verano más loco de su vida.

Sébastien, 10 ans, passe ses vacances à contrecœur à la montagne chez sa grand-mère et sa tante. Il doit donner un coup de main à la bergerie, rien de bien excitant pour un garçon des villes comme lui… mais c’est sans compter sur sa rencontre avec Belle, une chienne immense et maltraitée par son maître. Prêt à tout pour éviter les injustices et protéger sa nouvelle amie, Sébastien va vivre l’été le plus fou de sa vie.

Sébastien, 10 ans, passe ses vacances à contrecœur à la montagne chez sa grand-mère et sa tante. Il doit donner un coup de main à la bergerie, rien de bien excitant pour un garçon des villes comme lui… mais c’est sans compter sur sa rencontre avec Belle, une chienne immense et maltraitée par son maître. Prêt à tout pour éviter les injustices et protéger sa nouvelle amie, Sébastien va vivre l’été le plus fou de sa vie.

A 10 éves Sébastien kénytelen a hegyekben tölteni a szünidőt a nagymamájával és a nagynénjével. A dacos városi fiúnak életében először kell birkákra vigyáznia, amihez semmi kedve. A vidéki élet azonban új kalandokat is tartogat számára. Egy nap megismeri a hatalmas és gyönyörű Belle-t. A barátságos kutyussal rosszul bánik gazdája, ezért az eb sokszor elszökik otthonról. Belle és a fiú között hamar barátság alakul ki, Sébastien pedig kész bármit megtenni újdonsült barátja védelmében.

10-year-old Sebastien reluctantly spends his vacation in the mountains with his grandmother and aunt. Helping them with the sheep is hardly an exciting prospect for a city boy like him - but that is without considering his encounter with Belle, a huge dog mistreated by her owner. Ready to do anything to fight injustice and to protect his new-found friend, Sebastien will spend the craziest summer of his life.

Sebastien, 10 anni, trascorre con riluttanza le vacanze in montagna con la nonna e la zia. Aiutarle con le pecore non è certo una prospettiva entusiasmante per un ragazzino di città come lui, ma questo senza considerare l'incontro con Belle, un enorme cane maltrattato dal suo padrone. Pronto a tutto pur di combattere l'ingiustizia e proteggere la sua nuova amica, Sebastien trascorrerà l'estate più folle della sua vita.

Dziesięcioletni chłopiec niechętnie spędza wakacje w górach u babci i cioci. Jego głównym obowiązkiem jest pomoc w owczarni, ale takie zadanie mało ekscytuje chłopca wychowanego w dużym mieście. Kiedy jednak poznaje suczkę Bellę, wielkiego, puchatego psa pasterskiego, postanawia uratować ją z rąk podłego właściciela. Sebastian jest gotów zrobić wszystko, aby ochronić swoją psią przyjaciółkę, dzięki czemu przeżyje najbardziej szalone lato w swoim życiu.

Sebastien é um garoto de 10 anos que está pouco animado para passar as férias ajudando sua avó com as ovelhas nas montanhas. Até que conhece Bella, uma cachorra maltratada pelo dono, e tentará protegê-la. Juntos, passarão um verão inesquecível.

Себастьяну 10 лет. Его отправляют в горную деревню к бабушке, но это совсем не похоже на каникулы мечты. Но все меняется, когда он встречает Белль — огромную белую собаку, с которой плохо обращался хозяин. Они становится настоящими друзьями, и Себастьян готов на все, чтобы защитить Белль. Он даже не подозревает, что его ждут самые захватывающие каникулы в жизни.

Sebastien tatilini isteksizce büyükannesi ve teyzesiyle birlikte dağlarda geçirir. Burada sahibi tarafından kötü muamele gören köpek Belle ile karşılaşır.