Hard Promises (1992)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hard Promises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man who doesn't like stable work environments has been away for too many years, and finds out his wife has divorced him and is planning to remarry. He comes home to confront her, trying to convince her not to get married, aided by the daughter, who loves him despite his wandering ways. The couple finds out they still have feelings for each other but must decide how best to handle the contradiction of their lifestyles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann meiner Frau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ígéret szép szó... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy férj, aki nem bírja az állandóságot, munkahelyről munkahelyre vándorol, és évekre eltűnik otthonról. Egy feleség, aki a magányt és a bizonytalanságot nem bírja, ezért elválik a férjétől, és új esküvőt tervezget. Egy kislány, aki mindkettejüket szereti. Egy szerelem, amely mégsem múlt még el. Egy család, amelynek valahogy mégiscsak együtt kellene maradnia. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un marito di troppo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑의 약속 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niespełnione obietnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mężczyzna, który nie lubi statecznej pracy wyjechał na zbyt wiele lat. Po powrocie dowiedział się, że żona się z nim rozwiodła i planuje ponowne małżeństwo. Wraca do domu i próbuje przekonać ją aby tego nie robiła. Para zauważa, że jednak jeszcze czują coś do siebie ale muszą jakoś pogodzić różnice w ich trybach życia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duras promesas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre ,al que no le gustan los ambientes de trabajo estables y ha estado ausente por muchos años , descubre que su esposa se ha divorciado de él y que está planeando volver a casarse. Viene a su casa para enfrentarla, tratando de convencerla de que no se case, con la ayuda de su hija, que lo ama a pesar de su vagabundeo. La pareja descubre que aún sienten algo el uno por el otro, pero debe decidir cuál es la mejor manera de manejar la contradicción de sus estilos de vida. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Порожні обіцянки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой фільму Льюїс отримує запрошення на весілля своєї колишньої дружини за день до шлюбної церемонії. Він спрямовується додому, в техаський містечко, щоб перешкодити весіллю. |
|
||||
|