Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Road to Galena |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Cole Baird has everything—a beautiful wife, successful career, large home, country club membership and expensive toys. Behind the facade, however, is a man trapped by his surroundings and falling ever behind in the pursuit of his life's dream. Not strong enough to confront his father's expectations, he left his true love, his best friend and his vision of life in small town America, and set off on a legal career—intent to, one day, return. Now the rising star in Washington social circles, and the youngest Managing Partner in the history of a powerhouse DC law firm, he is given the choice—continue the path of success in a life to which he never aspired, or return to the community that raised him. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cole Bairdnek mindene megvan - gyönyörű felesége, sikeres karrier, nagy ház, country klubtagság és drága játékok. A látszat mögött azonban egy olyan férfi rejtőzik, akit csapdába ejtett a környezete, és aki egyre inkább lemarad álmai megvalósításában. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Um Lugar para Voltar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cole Baird tem de tudo: uma bela esposa, carreira de sucesso, casa grande, associação a clubes de campo e brinquedos caros. Por trás da fachada, no entanto, é um homem preso ao seu entorno e ficando sempre para trás na busca do sonho de sua vida. Não tendo forças o suficiente para enfrentar as expectativas de seu pai, ele deixou seu verdadeiro amor, seu melhor amigo e sua visão da vida na pequena cidade dos Estados Unidos, e partiu para uma carreira jurídica com a intenção de, um dia, voltar. Agora a estrela em ascensão nos círculos sociais de Washington e o sócio-gerente mais jovem da história de um poderoso escritório de advocacia de Washington DC, ele tem a escolha: continuar o caminho do sucesso em uma vida à qual nunca tem sossego, ou retornar à comunidade que o criou. |
|
||||
|