Translations 7
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stanley i Livingstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada se američki novinar i pustolov Henry M. Stanley vrati iz zapadnoindijskih ratova, njegov urednik James Gordon Bennett šalje ga u Afriku da pronađe dr. Davida Livingstonea, nestalog škotskog misionara. Stanley nalazi Livingstonea kako blaženo dijeli lijekove i religiju sretnim domorodcima. Njegovoj se priči isprva ne vjeruje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stanley and Livingstone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When American newspaperman and adventurer Henry M. Stanley comes back from the western Indian wars, his editor James Gordon Bennett sends him to Africa to find Dr. David Livingstone, the missing Scottish missionary. Stanley finds Livingstone ("Dr. Livingstone, I presume.") blissfully doling out medicine and religion to the happy natives. His story is at first disbelieved. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stanley et Livingstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le journaliste Stanley part a la recherche du docteur Livingstone au coeur de l'Afrique présumé disparu en 1870. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στάνλεϋ και Λιβινγκστόουν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βασισμένη στην αληθινή ιστορία της αναζήτησης ενός από τους μεγαλύτερους εξερευνητές της ιστορίας, το φιλμ του Henry King είναι ένα πραγματικό ντοκουμέντο, η αξία του οποίου παραμένει αναλλοίωτη στο πέρασμα των χρόνων. Μια σημαντική ταινία, γυρισμένη με σεβασμό στο έργο του δρ. David Livingstone, που παραμερίζοντας ακόμη και την ίδια του ζωή, έθεσε ως υπέρτατο στόχο την χαρτογράφηση της Αφρικάνικης ηπείρου. Ένας άνθρωπος του Θεού, των ιδανικών και των αξιών, που πέθανε για ό,τι πίστευε, αφήνοντας μια τεράστια παρακαταθήκη για την ανθρωπότητα. Σπάνιος άνθρωπος, η προσφορά και η προσωπικότητα του οποίου επιχειρείται να αποτυπωθεί στην ταινία αυτή, με μεγάλη επιτυχία ομολογουμένως. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'esploratore scomparso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando sul finire degli anni Sessanta dell'Ottocento il giornalista e avventuriero americano Henry M. Stanley ritorna dalle guerre indiane occidentali, l'editore James Gordon Bennet lo manda in Africa a trovare David Livingstone, il famoso medico scozzese dato per scomparso. Dopo essre riuscito a scovare Livingstone vivo e vegeto, stanley rimane profondamente colpito dal lavoro che l'uomo ha svolto in Africa portando medicine e religione ai nativi. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stanley i Livingstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oparta na faktach historia słynnych poszukiwań szkockiego podróżnika Davida Livingstone'a (1813-1873) przez amerykańskiego dziennikarza Henry'ego Stanley'a (1841-1904).Rok 1870. Livingstone zostaje uznany za zaginionego podczas swojej wyprawy do niezbadanych rejonów Afryki. Wydawca gazety "New York Herald" James Gordon Bennett zleca Stanleyowi przeprowadzenie ekspedycji, która ma na celu odnalezienie podróżnika. W marcu 1871 z Zanzibaru wyrusza wielka, 200-osobowa wyprawa do serca czarnej Afryki. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El explorador perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry M. Stanley acepta una inusual propuesta del director del periódico para el que trabaja. Se trata de localizar al misionero escocés David Livingstone, desaparecido en plena selva africana. Cuando por fin le localiza, descubre que éste ha contraído una grave enfermedad, y que se siente cómodo viviendo entre los nativos. |
|
||||
|