The Burning Hills (1956)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els turons ardents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trace Jordan treballa com a cuidador de bestiar per a Sutton, un propietari de nombrosos caps de bestiar. Una tarda troba el seu germà Johnny mort, amb un xut a l'esquena. Quan descobreix que ha estat assassinat, intenta demanar ajut a l'exèrcit. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血山情焰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Burning Hills |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Trace Jordan's brother is murdered by members of the land-grabbing Sutton family, he vows to report this injustice to the nearest Army fort. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Collines brûlantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trace découvre le cadavre de son frère Jerry et se confronte à M. Sutton, l'escroc responsable de la mort de son frère... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Collines brûlantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trace Jordan se rend dans la cité d'Esperanza afin de retrouver le chef des tueurs responsables de l'assassinat de son frère. Il s'agit d'un riche propriétaire, Joe Sutton, qui chasse de sa région les éleveurs qui veulent s'y installer. Au cours d'une explication, Jordan, en état de légitime défense, blesse grièvement celui-ci. Il est alors traqué par le fils de Sutton et sa bande... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horizont in Flammen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus Rache am Mord seines Bruders kämpft der junge Rancher Trace (Tab Hunter) gegen einen mächtigen Viehbaron. Hilfe bekommt er dabei von der attraktiven Maria (Natalie Wood), die ihm Unterschlupf gewährt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le colline bruciano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Trace scopre il corpo esanime di suo fratello Johnny, intuisce subito che la responsabilità dell'omicidio è da ascrivere agli uomini di Joe Sutton, grande allevatore di bestiame. Trace incontra Sutton e lo avverte che andrà a Fort Stockwell per denunciare l'accaduto e quello che sospetta. L'allevatore tenta di ucciderlo, ma Trace, più veloce di lui lo colpisce al petto e fugge. Comincia la caccia all'uomo da parte degli uomini di Sutton. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Płonące Wzgórza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy brat Trace'a Jordana zostaje zamordowany, a kilka jego koni skradzionych, Trace znajduje ślady trzech osób, które mogą być zamieszani w tę sprawę. Jeden nosi meksykańskie ostrogi, drugi był kulawy, a trzeci palił cygara. Kiedy dociera do miasteczka Esperanza, Trace znajduje zdemolowane biuro szeryfa i odkrywa, że jedynym reprezentantem prawa jest Joe Sutton. Odkrywa też, że skradzione konie ponownie zostały oznaczone przez Suttona i jeźdźcy, który pasują do rysopisu sprawców, pracują dla Suttona. Trace rusza do rancza Suttona |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горящие холмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После убийства своего брата головорезами Трейс Джордан разыскивает того, кто их нанял. Заказчиком оказывается Джо Саттон, крупный землевладелец, установивший на земле свои порядки, избавившись от шерифа. Отыскав обидчика, Трейс случайно убивает мужчину, чем обрекает себя на месть его сына. Джордану помогает Мария Колтон, чья трагическая судьба также связана с семьей Саттонов, они убили её отца. Вместе они пытаются добраться до ближайшего гарнизона — единственной силы, способной остановить бандитов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colinas ardientes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trace Jordan trabaja como cuidador de ganado para Sutton, un propietario de numerosas reses. Una tarde encuentra a su hermano Johnny muerto, con un disparo en la espalda. Cuando descubre que ha sido asesinado, intenta pedir ayuda al ejército. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el hermano de Trace Jordan es asesinado por miembros de la familia Sutton, se compromete a informar de esta injusticia al ejército más cercano para pedirle ayuda. Sin embargo, Sutton se adelanta a los hechos y amenaza al chico, que consigue huir. En la escapada conoce a una chica mexicana que le ayudará a vengarse de los Sutton. Sin embargo, los hombres del ganadero le persiguen para matarle. |
|
||||
|