Sluneční karibský ostrov je ideálním místem pro dovolenou. Na tu se už velmi těší doktorka Linda Flemmingová, která na ostrov Barsarato přijíždí i se svým synem Williamem. Ten se za pomoci hoteliérové ​​dcery Kathy okamžitě adaptuje a dovolenou si od první minuty užívají naplno. Jenže skutečný ráj na zemi se brzy promění v peklo.

Arrived to the tropical island of Barsarato to spend a short vacation with her eighteen years old son, Dr. Linda Fleming (Melody Thomas Scott), teacher and expert virologist, is providing relief to people affected by a virulent disease caused by an unknown virus transmitted to humans by chickens. Her generous efforts will be wasted by poor local hospitals and the low cooperation of the people who puts blind faith in Joseph (Ralf Moeller), a sort of healer with exceptional charisma and leader of a religious community that preaches faith in God and enhances the remedies of alternative medicine.

Linda Flemming est professeur en microbiologie à l'université. Pour les vacances semestrielles, elle décide d'emmener son fils, William, passer quelques jours sur une île paradisiaque des Caraïbes. Mais sur place, ils déchantent très vite. En effet, un étrange virus sévit sur l'île.

Die kleine Insel Barsato Island ist ein paradiesisches Fleckchen Erde und ein Ziel für Tausende von Touristen, die Ruhe und Erholung suchen. Aber dann bricht in diese Idylle das Grauen herein: Ein tödlicher Virus greift rapide um sich und fordert immer mehr Opfer. Auf der Jagd nach einem Gegenmittel liegen alle Hoffnungen auf dem Virusexperten Paul Johnson, der nur zufällig vor Ort ist. Doch sein Urlaub fällt deutlich kürzer als geplant aus...

Giunta sull'isola tropicale di Barsarato per trascorrere una breve vacanza insieme con il figlio diciottenne, la dottoressa Linda Fleming (Melody Thomas Scott), insegnante ed esperta virologa, si trova a prestare soccorso alla popolazione colpita da una violenta epidemia causata da un virus sconosciuto trasmesso all'uomo da comunissimi polli. I suoi generosi sforzi rischiano di essere vanificati dalle carenti strutture ospedaliere locali e dalla scarsissima collaborazione della gente che ripone fiducia incondizionata in Joseph (Ralf Moeller), una sorta di guaritore dotato di eccezionale carisma e leader di una comunità religiosa che predica la fede in Dio ed esalta i rimedi della medicina alternativa.

Wirusolog mierzy się z epidemią, która opanowała małą, tropikalną wyspę.

Знаменитый микробиолог Линда Флеминг вместе со своим сыном едет в отпуск на далекий карибский остров, не предполагая, что скоро в этом тропическом раю ее знания пройдут экстремальную проверку. Поселившись в отеле радушного Пола Джонсона, Линда вскоре замечает у обитателей острова первые признаки странной инфекционной болезни. В ближайшие часы ее худшие опасения подтверждаются: на острове начинается эпидемия. Вместе с Полом Линда пытается помочь людям, но шаман-целитель Джозеф, которому местные жители безгранично доверяют, не позволяет ей заниматься больными. Понимая, что теперь только от нее зависит жизнь островитян, Линда решает в одиночку бросить вызов предрассудкам и таинственному смертоносному вирусу.

Linda Fleming, profesora de microbiología, va a pasar las vacaciones con su hija a una paradisíaca isla. Lo que no puede imaginasr es que el lugar está infectado por un virus letal.