Nobody's Child (2021)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dítě nikoho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lyes byl brutálně vytržen z milující rodiny, kterou pro něj vytvořila Emilie, náhradní matka, která se o něj starala od malička a doufala, že ho jednoho dne adoptuje. Místo toho se ocitl v citově chladném a násilném prostředí sirotčince, který je součástí systému, v němž pouta mezi dítětem a jeho biologickou matkou nelze zpřetrhat. Přestože se o něj sama nedokáže postarat, odmítá dát souhlas k jeho adopci, i když tím svému synovi ubližuje... Film byl natočen podle autobiografické knihy Lyes Louffok: V pekle domova: Já, Lyes, ničí dítě, v níž popsal své traumatické dětství. V současné době se snaží různými způsoby zlepšit situaci nechtěných a opuštěných dětí ve Francii. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody's Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'enfant de personne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lyes est brutalement arraché à Émilie, la mère d’accueil qui l’a recueilli bébé, et qui désirerait l’adopter. L’enfant se retrouve ainsi confronté à la violence des foyers de l’ASE, qui refuse de couper le lien avec la mère biologique, pourtant incapable de s’occuper de lui. Agathe, la sœur d’Émilie, n’a jamais abandonné l’enfant. Elle va se battre contre le système pour tenter de maintenir un lien avec lui, décidée à le recueillir chez elle pour l’aider à se reconstruire. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieťa nikoho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lyes bol brutálne vytrhnutý z milujúcej rodiny, ktorú mu vytvorila Emilie, náhradná matka, ktorá sa o neho starala, odkedy bol malé bábätko, a dúfala, že si ho raz adoptuje. Namiesto toho sa ocitá v emocionálne chladnom a násilnom prostredí detského domova, ktorý je súčasťou systému, v ktorom nemôžu byť prerušené väzby medzi dieťaťom a jeho biologickou matkou. Hoci sa o neho sama nedokáže postarať, odmieta dať súhlas na jeho adopciu, aj keď tak svojmu synovi škodí... Film bol nakrútený podľa autobiografickej knihy Lyesa Louffoka "V pekle domovov: Ja Lyes, nikoho dieťa", v ktorej popísal svoje traumatické detstvo. V súčasnosti sa rôznymi spôsobmi snaží zlepšiť situáciu nechcených a opustených detí vo Francúzsku. |
|
||||
|