有志成为摄影师的一名男子爱上了一个充满活力的发型师，二人的未来看似光明而美好，谁料造化弄人。

胸懷大志的年輕攝影師愛上朝氣蓬勃的髮型設計師。倆人的未來看似無可限量，命運的轉折卻改變了一切。

Haruto Asakura falls in love with hairdresser Misaki Ariake and asks her out. Watching Misaki Ariake work hard to achieve what she wants, Haruto Asakura, who almost gave up his dream to become a photographer, begins to pursue his dream again, but Misaki Ariake is diagnosed with a disease that ages her 10x faster than normal.

Haruto, photographe en herbe, tombe éperdument amoureux de sa coiffeuse, Misaki. Quand il trouve enfin le courage de demander à la belle de sortir avec lui, tout semble sourire au jeune couple. Jusqu'à ce que Misaki développe une maladie rare qui accélère son vieillissement.

Ένας επίδοξος νεαρός φωτογράφος ερωτεύεται μια δυναμική κομμώτρια. Το μέλλον τους φαίνεται πολλά υποσχόμενο, αλλά η μοίρα αλλάζει τα πάντα.

Egy amatőr fotós randira hívja a fodrászát, aki nemcsak külsőre tetszik neki, hanem nagyra értékeli a munkáját is. Jó abban, amit csinál, és a fiú azt kívánja, bárcsak ő is olyan jó lenne választott foglalkozásában, mint ő. Úgy tűnik, összeillenek, és van közös jövőjük, azonban a sors közbeszól, a lány nagyon gyorsan öregszik.

美容師として働く明るい美咲に恋をした、若きカメラマン見習いの晴人。やがて恋人同士として共に未来へと歩み出した2人の前に、思いもよらない運命が立ちはだかる

사진작가 지망생 하루토와 남들보다 몇십 배 빠르게 늙는 난치병에 걸린 미사키 사이에 덧없이 흘러간 사랑 이야기. 벚꽃처럼 짧게 피고 졌지만 소중했던 두 사람의 사랑. 하루토의 필름에 새겨진 미사키의 미소는, 벚꽃이 지고 아무리 시간이 흘러도 그의 가슴 속엔 영원히 살아 있을 것이다.

Początkujący fotografik Haruto zakochuje się bez pamięci w swojej fryzjerce Misaki. Kiedy w końcu zdobywa się na odwagę, by się z nią umówić, wydaje się, że będą żyli długo i szczęśliwie... Jednak Misaki zapada na rzadką chorobę, przez którą zaczyna błyskawicznie się starzeć.

Um aspirante a fotógrafo se apaixona por uma cabeleireira alegre e cheia de vida. Eles têm o futuro todo pela frente, até que uma reviravolta do destino muda tudo.

Асакура Харуто встречает парикмахера Ариакэ Мисаки и влюбляется в нее. Наблюдая за тем, как сильно старается Ариакэ ради своей мечты, Асакура, который уже почти оставил собственную мечту стать фотографом, обрел силы вновь начать мечтать. Но у Ариакэ диагностируют заболевание, из-за которого она стареет в 10 раз быстрее обычного.

Un fotógrafo aficionado invita a su peluquera a una cita después de no solo gustarle su apariencia, sino también de admirar su obra. Ella es buena en lo que hace. Él desearía ser tan bueno en su oficio como lo es ella. Parecen tener un futuro juntos y ser compatibles, pero interviene la mano del destino. Ella está envejeciendo rápido.

Un fotógrafo aficionado invita a su peluquera a una cita después de no solo gustarle su apariencia, sino también de admirar su obra. Ella es buena en lo que hace. Él desearía ser tan bueno en su oficio como lo es ella. Parecen tener un futuro juntos y ser compatibles, pero interviene la mano del destino. Ella está envejeciendo rápido.

Haruto Asakura, kuaför Misaki Ariake'ye aşık olur ve ona çıkma ısmarlar. Misaki Ariake'nin istediğini elde etmek için çok çalışmasını izlerken, fotoğrafçı olma hayalinden neredeyse vazgeçen Haruto Asakura, hayalinin peşinden tekrar koşmaya başlar, ancak Misaki Ariake'ye normalden 10 kat daha hızlı yaşlandıran bir hastalık teşhisi konur.

Молодий фотограф-початківець закохується в енергійну перукарку. Перед ними лежить спільне майбутнє, але раптовий поворот долі змінює все.

Chàng trai muốn làm nhiếp ảnh gia phải lòng nhà tạo mẫu tóc đầy sức sống. Tương lai trải ra trước mắt họ – nhưng số phận trớ trêu khiến mọi chuyện thay đổi.