影片讲述一个工人家庭在足球王国巴西的艰难生活。中心人物是一位单身母亲，人到中年，有四个儿子，还有一个即将呱呱坠地。三个儿子快要成年。大儿子达里奥，颇具足球天赋，正在面临人生的关键转折。但他已经年满18岁，被认为起步太晚，培养前途不大。丹尼斯（巴德斯尼Baldasserini扮演）是个风流浪子，很讨人喜欢，有了女朋友，还是一个男婴的爸爸。他的工作是邮差，每天骑着电单车风驰电掣，非常危险。老二狄奥是个狂热的五旬节派教徒，整天埋头加油站工作不问家事。小弟弟雷吉纳尔多（桑托斯扮演）和几个哥哥都不一样，心心念着要去找素未谋面的父亲，一位黑人公车司机。

In the periphery of São Paulo, the pregnant single mother Cleuza works as maid in the apartment of a middle-class family. Each of her sons has a different unknown father: the oldest, Dênis, has a baby son that lives with his mother and he works as motorcycle courier.

Sao Paulo. 20 millions d'habitants, 200 kms d'embouteillage, 300 000 coursiers. Au coeur de cette ville en transe, quatre frères essaient de se réinventer de manières différentes. Reginaldo, le plus jeune, cherche obstinément son père ; Dario rêve d'une carrière de footballeur, mais l'âge, 18 ans, le rattrape; Dinho se réfugie dans la religion tandis que l'aîné, Denis, déjà père d'un enfant, gagne difficilement sa vie. Leur mère, Cleusa, femme de ménage qui élève seule ses quatre enfants nés de pères différents, est à nouveau enceinte. A l'image d'un Brésil en état d'urgence et en crise identitaire, tous cherchent une issue...

סיפור התבגרותם הנוגע ללב של ארבעה אחים בסאו פאולו שבברזיל. באחת הערים הכאוטיות בעולם, מנסה כל אחד מהילדים בדרכו לשרוד ולפלס לו מוצא מן הדוחק. אחד הבנים הוא שחקן כדורגל מחונן שמזייף את גילו כדי להיכנס לנבחרת הנוער. השני הוא שליח על קטנוע אשר הביא לעולם ילד. הוא מתקשה לשאת את גודל האחריות ובסופו של דבר מחליט לבצע מעשה נואש ומסוכן על מנת לדאוג לרווחתו הכלכלית של בנו. השלישי, חוזר בתשובה המאמין בכוחו של ישו להציל את העולם ואותו מכל סבלותיו. ובן הזקונים, ילד כובש ומקסים, מנסה לגלות מיהו אביו. הוא רודף אחרי נהגי אוטובוס כהי עור בניסיון לפתור את התעלומה, לאחר שמצא תמונה ישנה של אמו עם נהג אוטובוס כהה עור. את כולם מגדלת לבדה בבית אחד האמא. אישה חזקה, מיוחדת ואופטימית, אשר למרות שהיא שוב בהריון (ללא גבר ברקע) חשוב לה מאוד שילדיה יתחנכו כמו שצריך וירוויחו את לחמם בכבוד

O filme conta a história de quatro irmãos que vivem na periferia de São Paulo. Com a ausência do pai, precisam lutar por seus sonhos. Reginaldo (Kaique de Jesus Santos), o mais novo, procura obstinadamente seu pai que nunca conheceu. Dario (Vinícius de Oliveira), prestes a completar 18 anos, sonha com uma carreira como jogador de futebol profissional. Dinho (José Geraldo Rodrigues), frentista em um posto de gasolina, busca na religião o refúgio para um passado obscuro. Dênis (João Baldasserini), o irmão mais velho, já é pai de um filho e ganha a vida como motoboy. No centro desta família está Cleuza (Sandra Corveloni), que, aos 42 anos, está grávida do quinto filho.

Quatro irmãos são criados pela mãe, que trabalha como empregada doméstica e está mais uma vez grávida de pai desconhecido. Com a ausência do pai, lutam por seus sonhos e um deles vê seu talento como jogador de futebol a esperança de uma vida melhor.

Inspirada en gran parte en hechos reales, cuenta la historia de cuatro hermanos que buscan su camino en la vida. De padres diferentes, los cuatro viven con su madre, empleada doméstica que espera otro hijo, de padre desconocido.

Sao Paulo'nun kenar mahallesinde yaşayan hamile Cleuza bekar bir annedir Orta sınıf bir ailenin evinde hizmetçilik yaparak para kazanmaktadır 5 bebeğine hamile olan Cleuza'nın çocukları başka erkeklerdendir ve babalarının kim olduğu belli değildir Hepsi de erkek olan 4 üvey kardeş, tüm yoksulluklarına karşın umutlarını korumaya ve hayata tutunmaya çalışır...

Чотири брати з дуже бідної родини борються за місце під сонцем… намагаються здійснити те, про що завжди мріяли, стати футболістами…