Нина Остроф се завръща в дома на семейството си за Деня на благодарността след като пет години не е прекарвала празника заедно с фамилията. Тази нейна поява заплашва приятелството на семейство Остроф със съседите им семейство Уолинг, след като връзката между тези семейства е изглеждала, че ще продължи вечно.

Нина се е разделила с годеника си, членовете и на двете семейства се надяват тя да се влюби в Тоби Уолинг, но Нина май е хвърлила око на неговия баща.

正因与未婚夫分手而心情颓丧的Nina（莉顿·梅斯特 Leighton Meester 饰）在感恩节前夕回到家中准备与家人的聚餐，尼娜的父亲父亲Terry（奥利弗·普莱特 Oliver Platt 饰）与住对街的Walling一家感情甚好，准备借此机会撮合他家的儿子Toby（亚当·布罗迪 Adam Brody 饰）和自己的女儿Nina交往。不想在一连串偶然之后，Nina和Toby的父亲David（休·劳瑞 Hugh Laurie 饰）之间竟然擦出了暧昧的火花，这场或许将严重影响社区睦邻友好关系的微妙忘年恋该如何收场？

《無痛失戀》監製又一驚喜力作，將一個於香橙鎮發生的家庭悲劇拍成一部美式小品喜劇，美國熱爆電視劇《醫神》男星曉治羅利(Hugh Laurie)搭上《花邊教主》麗頓麥斯達(Leighton Meester)，引發一連串的香橙風波。大衛(Hugh Laurie飾)、佩芝(Catherine Keener飾)夫婦與泰利(Oliver Platt飾)、嘉菲(Allison Janney飾)夫婦是多年好友，亦是香橙鎮的左鄰右里，兩家子女更是由細玩到大。一直相安無事，直至泰利與嘉菲的女兒蓮娜(Leighton Meester飾)跟男友分手，5年來都玩失蹤的她，突然於感恩節返到香橙鎮，兩家人都期望蓮娜能跟大衛的兒子成為一對，大團圓結局，可惜事與願違，蓮娜竟然搭上了大衛，二人不理家人的反對，一於你有你愁，我有我風流，令兩家人的生活產生劇變…

Manželé Ostroffovi a Wallingovi jsou nejlepší přátelé a sousedé z ulice Orange Drive na předměstí New Jersey. Jejich pohodový život se ale obrátí vzhůru nohama ve chvíli, když se po pěti letech vrací na Den díkůvzdání domů marnotratná dcera Nina Ostroff poté, co se rozešla se svým snoubencem Ethanem. Obě rodiny by byly štěstím bez sebe, kdyby se Nina dala dohromady s úspěšným synem, Tobym Wallingem. Jenže Nina se zakouká do jeho otce a nejlepšího kamaráda rodičů, Davida. Když už není možné dále tajit jejich vzájemné jiskření, propukne samozřejmě pozdvižení. Nejhůře tuto situaci nese Vanessa Walling, Ninina nejlepší kamarádka z dětství. Následky aféry se postupně podepíšou na všech členech obou rodin, ovšem nečekaně legračním způsobem. Všichni jsou nakonec nuceni přehodnotit, co pro ně znamená být šťastný a jak někdy to, co vypadá jako katastrofa, se může ukázat jako něco, co potřebujeme ze všeho nejvíc

Det årelange venskab mellem Walling-familien og Ostroff-familien bliver udfordret, da datteren Nina Ostroff vender hjem til familien efter fem år - og straks kaster sig ud i en affære med David - den væsentligt ældre far i Walling-familien. Denne affære får store konsekvenser for dem selv, deres familier og venner.

De familie Ostroff en Walling zijn beste vrienden en buren, die tegenover elkaar wonen op Orange Drive. Na vijf jaar afwezigheid keert dochter Nina Ostroff terug naar huis voor Thanksgiving, nadat ze opnieuw haar relatie verbroken heeft met haar verloofde Ethan.

A man's affair with his friend's much-younger daughter throws two neighboring families into turmoil.

David ja Paige Walling ja Terry ja Cathy Ostroff ovat parhaita kavereita sekä naapureita Orange Driven varrella New Jerseyn esikaupunkialueella. Heidän miellyttävä yhteiselonsa menee sekaisin kun juuri kihlatustaan Ethanista eronnut tuhlaajatytär Nina Ostroff palaa kotiin kiitospäivänä viiden vuoden poissaolon jälkeen. Sen sijaan, että hän kiinnostuisi naapureiden menestyksekkäästä pojasta Tobysta, mikä miellyttäisi molempia perheitä, hän ihastuukin Tobyn isään Davidiin. Ninan ja Davidin välisen suhteen vähitellen paljastuessa, perheiden väliset suhteet muuttuvat peruuttamattomasti. Eikä aikaakaan kun suhteen seuraamukset alkavat vaikuttaa perheiden jäseniin odottamattomilla tavoilla. Joskus täydelliseltä katastrofilta vaikuttava tapahtuma on juuri se, mitä tarvitaan todellisen onnen löytämiseksi.

De retour chez ses parents après cinq ans d'absence, Nina tombe amoureuse de leur meilleur ami, David. Leur relation va bouleverser la vie de chacun.

In einer beschaulichen Vorortsiedlung in New Jersey wohnen David und Paige Walling neben Terry und Cathy Ostroff. Sie sind nicht nur Nachbarn, sondern zugleich auch beste Freunde und führen ein Leben, das von Harmonie, Unaufgeregtheit und Einvernehmlichkeit geprägt ist. Doch mit der Ruhe ist es abrupt vorbei, als Nina Ostroff nach fünf Jahren Abstinenz zu ihren Eltern zurückkehrt. Sie hat sich gerade frisch von ihrem Verlobten Ethan getrennt. Alle glauben nun daran, dass sie dem erfolgreichen Sohn der Wallings – Toby – verfallen wird. Doch es kommt alles anders als gedacht. Nina verliebt sich in David und dieser erwidert ihre Gefühle. Ihnen gelingt es allerdings nicht, ihre Affäre zu verheimlichen. Als Ninas Eltern Wind von der Sache bekommen, wird die Freundschaft der beiden Nachbarsfamilien auf eine ernsthafte Probe gestellt…

Η οικογένεια Μπας και η οικογένεια Σιφ, κάτοικοι της οδού Orange Drive, είναι στενοί φίλοι και γείτονες. Όταν η 24χρονη Νίνα Μπας επιστρέφει στο σπίτι μετά από πολυετή απουσία, μια απροσδόκητη και ανεξήγητη έλξη γεννιέται ανάμεσα σΑ εκείνη και τον Ντέιβιντ Σιφ. Η σχέση τους οδηγεί τις δύο οικογένειες, αλλά και ολόκληρη τη γειτονιά, στο απόλυτο χάος...

"אורנג'ס" הינו סרט קומדיה. דייויד ופייג' וטרי וקאת'י הם חברים הכי טובים ושכנים ברחוב אורנג' בניו ג'רסי. הם מבלים ביחד וגדלים עם המשפחות שלהם ביחד. הם עושים ספורט ביחד וחיים את חייהם הנוחים והשלווים יחדיו. כשנינה (לייטון מיסטר), הבת הסוררת של טרי וקאת'י חוזרת הביתה לחגים אחרי פרידה מהארוס שלה, השלווה ברחוב אורנג' מופרת. במקום לגלות עניין בבנם המוצלח של דייויד ופייג', היא מתאהבת דווקא בדייויד עצמו שלוכד את עינה.

David és Paige Ostroff, valamint Terry és Cathy Walling a legjobb barátok és szomszédok. A két házaspár New Jersey külvárosában, Orange Drive-ban él. A kényelmes életük azonban felbolydul, amikor öt esztendei távollét után Ostroffék lánya, Nina hazatér. A tékozló csemete szakított a vőlegényével. Ahelyett, hogy a szomszédék fia, Toby érdekelné, a lány figyelmét a szülők legjobb barátja, David kelti fel. Mindez nem marad következmények nélkül, különösen Nina gyermekkori barátnője, Vanessa Walling érzelmeit kavarja fel.

Il New Jersey, in particolare il sobborgo intorno a Orange Drive, è un posto decisamente tranquillo, dove succede poco o nulla. Alle famiglie Walling e Ostroff sembra andare bene così: sono amici carissimi che si conoscono praticamente da sempre e conducono una vita serena e in armonia. L'unica che proprio non ce la fa a rimanere in New Jersey è Nina Ostroff, la primogenita poco più che ventenne, che però dopo molto tempo torna a casa per il Ringraziamento a causa di una cocente delusione amorosa. All'improvviso tra la ragazza e il capofamiglia dei Walling, David, nasce una storia d'amore che mette a soqquadro le due famiglie e costringe ognuna delle persone coinvolte a rivalutare la propria esistenza.

둘도 없는 이웃사촌이 사랑 때문에 원수가 되다! 오렌지 마을에서 30년 가까이 가족처럼 지내 온 두 집안. 각 집안의 딸인 니나(레이튼 미스터)와 바네사(엘리아 쇼캣)는 어릴 때부터 오렌지 마을을 벗어나길 꿈꿨던 단짝이었지만 24살인 지금 니나만이 그 꿈을 이뤘다. 그러나 남자친구의 배신으로 몇 년 만에 집으로 돌아온 니나. 오랜만에 두 집안이 함께 모인 날, 둘만 남게 된 니나와 바네사의 아빠, 데이빗(휴 로리)은 묘한 기운에 휩싸이게 되는데…

Familiene Walling og Ostroff har et nært forhold og gjør det meste sammen. Når den fortapte Ostroffdatteren Nina endelig kommer hjem etter flere år, prøver familien å matche henne med Wallings sønn Toby. Planen går imidlertid ikke som planlagt, når det i stedet oppstår gnister mellom Nina og Tobys far David.

Rodziny państwa Wallingów i Ostroffów są od lat sąsiadami i bliskimi przyjaciółmi. Kiedy na Święto Dziękczynienia, po 5 latach nieobecności w domu, przyjeżdża córka Ostroffów, Nina (Leighton Meester), początkowo nic nie zapowiada katastrofy. Niepokorna i niezależna dziewczyna właśnie zerwała ze swym chłopakiem, i wygląda na to, że teraz zainteresowana jest zacieśnieniem relacji z synem Wallingów, Tomem. Obie rodziny patrzą na to bardzo przychylnym okiem. Harmonia i pełna życzliwości koegzystencja dwóch klanów pęka jak bańka mydlana, kiedy okazuje się, że Nina tak naprawdę ma gorący romans z… ojcem rodziny Wallingów, Davidem (Hugh Laurie).

David (Hugh Laurie) e Paige Walling (Catherine Keener) são vizinhos e amigos de Terry (Oliver Platt) e Carol Ostroff (Allison Janney). Por conta disso, os filhos do primeiro casal, Vanessa (Alia Shawkat) e Toby (Adam Brody), se tornaram amigos de Nina Ostroff (Leighton Meester). Mas ela sempre foi meio rebelde e acabou saindo de casa logo. Depois de cinco anos sem dar as caras, ela retorna depois de um rompimento amoroso. Após a surpresa inicial, as mães ficaram contentes, porque sempre desejaram que rolasse alguma coisa entre ela e Toby. Só que Nina não estava lá muito interessada no jovem e acabou seduzindo, e sendo seduzida, pelo pai de sua ex-melhor amiga. Começa aí uma relação que vai abalar as estruturas da duas famílias, que andavam um tanto quanto acomodadas na rotina diária.

David (Hugh Laurie) e Paige Walling (Catherine Keener) são vizinhos e amigos de Terry (Oliver Platt) e Carol Ostroff (Allison Janney). Por conta disso, os filhos do primeiro casal, Vanessa (Alia Shawkat) e Toby (Adam Brody), se tornaram amigos de Nina Ostroff (Leighton Meester). Mas ela sempre foi meio rebelde e acabou saindo de casa logo. Depois de cinco anos sem dar as caras, ela retorna depois de um rompimento amoroso. Após a surpresa inicial, as mães ficaram contentes, porque sempre desejaram que rolasse alguma coisa entre ela e Toby. Só que Nina não estava lá muito interessada no jovem e acabou seduzindo, e sendo seduzida, pelo pai de sua ex-melhor amiga. Começa aí uma relação que vai abalar as estruturas da duas famílias, que andavam um tanto quanto acomodadas na rotina diária.

Семьи Острофф и Уоллинг дружат между собой и живут по соседству, на Орандж Драйв, как раз напротив. Дочь-транжирка, Нина Острофф, возвращается домой на День Благодарения, после пятилетнего отсутствия, недавно порвав с женихом. Вместо того, чтобы заинтересоваться успешным сыном своих соседей, Тоби Уоллингом, что устроило бы обе семьи, она обращает внимание на его отца и лучшего друга своих родителей, Дэвида Уоллинга. Когда романтические отношения между Ниной и Дэвидом становится невозможно игнорировать, жизнь обеих семей приходит в полный беспорядок.

La aventura entre un hombre mayor (Laurie) y la hija de un amigo suyo provocará un giro inesperado no sólo en su vida, sino también en la de las respectivas familias. El problema principal surge cuando el hijo de ese hombre (Brody), que está enamorado de la chica, se entera de que ella mantiene un apasionado romance con su padre.

Nina regresa a casa para Acción de Gracias tras haber pasado cinco años fuera. Su familia cenará ese día con la familia vecina, los Walling. Entre Nina y el señor Walling, el mejor amigo de su padre, surgirá algo más que una simple amistad.

Nina blir hembjuden på middag till sitt föräldrahem tillsammans med grannfamiljen Walling. De har bott på samma gata och varit vänner i åratal. Efter att Nina gjort slut med sin fästman har båda familjerna hoppats på att hon ska falla för Toby, sonen i familjen Walling. Helt oväntat fattar dock Tobys pappa tycke för Nina och hans känslor blir besvarade, något som komplicerar livet för dem alla.

Ostroff ve Walling aileleri hem en yakın dost hem de Orange Drive'da karşı karşıya oturan komşulardır. Ostroff ailesinin müsrif kızı Nina (Leighton Meester) beş yıl sonra nişanlısı Ethan'dan (Sam Rosen) ayrılmış ve Şükran Günü yemeği için evine geri dönmüştür. Ailesi komşularının başarılı oğlu Toby Walling’e (Adam Brody) ilgi duymasını isterken, Nina'nın ilgisini anne babasının en yakın dostu David Walling (Hugh Laurie) çeker. Nina ile David Walling arasındaki romantik çekim diğerleri tarafından fark edilmeye başlayınca, ailelerin yaşamları kargaşayla karşı karşıya kalır. Kısa bir süre sonra bu ilişki diğer aile üyeleri üzerinde de beklenmedik, hatta komik ve olumlu etkilere sebep olur. Bu sayede mutlu olmanın ne demek olduğu, aileye ve arkadaşlara rağmen mutluluğu bulma çabaları yeniden sorgulanır.