Lion's Den (2008)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леонора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята започва доста объркано, млада жена се събужда, около нея всичко е в кръв. Постепенно сме въведени в драмата на красивата Хулия. Живее заедно с приятеля си в нейния дом и нещата вървят добре до момента, в който не го намира заедно с неговия партньор. Той не само, че не се стресира от този факт, дори напротив, кани другия мъж да живее заедно с тях. Омразата в Хулия се натрупва с всяка изминала минута и така един ден тя се озовава зад решетките бременна и с обвинение в убийство. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母獅的牢籠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia is een 25-jarige studente in Buenos Aires. Op een dag ontwaakt ze in een plas bloed in haar appartement. Haar vriend Nahuel, de vader van haar ongeboren kind, is doodgestoken. Ook diens mannelijke minnaar Ramiro zit helemaal onder het bloed, maar hij leeft nog. Julia wordt naar de gevangenis gestuurd op beschuldiging van moord. Ze belandt in een speciale afdeling voor zwangere vrouwen en jonge moeders. Ook de nacht van de misdaad en haar relatie met Ramiro blijven troebel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lion's Den |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, a 25 year-old university student, two weeks pregnant, with no criminal record, is sent to prison. Julia murdered the father of her child. This story addresses maternity, jail and Justice; confinement, guilt and solitude; but above all it deals with Julia and her son, Tomas, born inside an Argentinean prison. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, 26 ans, enceinte de quelques semaines, découvre chez elle le corps de deux hommes dont celui du père de son enfant. Incapable de se souvenir des circonstances du meurtre, elle est incarcérée dans une prison spéciale pour jeunes mères en attente de son procès. Elle y donne naissance à un fils, Thomas. Lorsqu'elle est condamnée, Julia sait qu'elle ne pourra garder Thomas près d'elle que 4 ans. Malgré l'enfermement, elle vit avec son fils de véritables moments de bonheur. Un jour, la mère de Julia, exilée en France depuis plusieurs années, vient prendre le garçon. Bouleversée par cette séparation, Julia va tout faire pour le récupérer... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პატიმრის |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჯულია ზარატე ჩვეულებრივი სტუდენტია, უბრალო არგენტინული კოლეჯი. შეხვდა ბიჭს. და ის შეხვდა სხვა ბიჭს. ძნელი მისახვედრია, ვინ ვინ არ გაიზიარა, მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა. შედეგად, ქალთა ციხე, განყოფილება ბავშვთა ქალებისთვის. რადგან ჯულია გზაში ორსულად აღმოჩნდა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Löwenkäfig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Studentin Julia erwacht morgens blutüberströmt in ihrer Wohnung. Ihr Liebhaber Nahuel ist tot, ihr Mitbewohner Ramiro schwer verletzt. Die beiden Überlebenden können sich an nichts erinnern und kommen in U-Haft. Für die schwangere Julia sind die nächsten Monate und Jahre eine Tortur; der Gefängnisalltag mit seinen Regeln und Ritualen scheint undurchschaubar. Für Julia beginnt ein verzweifelter Kampf um Freiheit - und um ihren Sohn Tomás, den sie in Haft zur Welt bringt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사자굴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
임신 중인 훌리아는 피투성이가 된 두 명의 남성에게 둘러싸여 깨어난다. 이들은 모두 훌리아의 옛 애인이다. 수감된 훌리아는 비슷한 처지의 동료를 만나 도움을 얻고, 연락이 끊겼던 친어머니와도 상봉한다. 이 두 사람은 열악한 환경에서 아이를 기르려는 훌리아의 협력자인 동시에 방해자가 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lwica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia budzi się w swoim mieszkaniu otoczona krwią. Na podłodze leżą ciała Ramiro i Nahuela. Ramiro nadal żyje, obaj byli jej kochankami. Dziewczyna zostaje oskarżona o morderstwo. Jest sama. Jest przerażona. Jest w ciąży. Trafia do więzienia dla matek i ciężarnych kobiet, gdzie na świat przychodzi jej dziecko... Po porodzie Julia odwiedza Ramiro w więzieniu dla mężczyzn. Wydarzenia tamtej nocy pozostają dla nich niejasne, tak samo, jak wzajemne uczucia. Jest jeszcze dziecko… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cone Sul: Leonera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia é presa, acusada de ter matado o namorado, que estava envolvido com um homem. Mas ela está grávida e vai ter que criar o filho numa ala especial da prisão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арестантская |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джулия Сарате обыкновенная студентка, простого аргентинского колледжа. Встречалась с парнем. А тот встречался с другим парнем. Кто кого не поделил, понять сложно, но это и не важно. В итоге женская тюрьма, отделение для женщин с детьми. Поскольку Джулия по ходу дела оказалась беременна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leonera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julia (Martina Gusman) es una joven acusada del asesinato de su novio. Aunque las circunstancias del crimen no están claras, acaba ingresando en prisión. Abatida y embarazada deberá adaptarse a su nueva vida en la cárcel, donde nacerá su hijo Tomás. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leonera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una universitaria va a una prisión especial por el asesinato de dos hombres, uno de ellos padre del hijo que espera. En prisión conoce a una madre de dos hijos quien le enseña sobre la maternidad y la vida en prisión. |
|
||||
|