De berg Cerro Torre is de moeilijkste berg op aarde voor alpinisten om te beklimmen en ook de grootste uitdaging voor alpinisten. Roccia, een ervaren kampioen alpinist en Martin, eveneens een zeer bedreven klimmer hebben elkaar gevonden en samen bundelen zij al hun krachten en ervaring om de Cerro torre te bedwingen. De eerste expeditie naar de top van de dodelijke Cerro Torre eindigt met de tragische dood van Roccia's partner, maar Martin claimt dat hij de top heeft bereikt! Echter hij heeft geen bewijzen. Onder druk van de publieke opinie moet hij nogmaals de gevaarlijke Cerro Rocca beklimmen. Wederom wordt hij uitgedaagd door Roccia en de twee beginnen een bloedstollende klim naar de top met een fatale afloop....

Reunión de dos alpinistas de fama mundial, uno, alpinista experimentado, el otro un escalador deportivo.Un periodista (Ivan) les reta a una apuesta sobre cuál de los dos es el mejor escalador. Roger (el experto en alpinismo) afirma que Martin (el escalador deportivo) no sobreviviría un día en una expedición de escalada 'real', aunque se le considera el mejor escalador deportivo del mundo (acaba de ganar un 'campeonato mundial' de interior). Planean escalar 'Cerro Torre', en la región de Patagonia de América del Sur, cerca de la frontera argentino / chilena, una de las montañas más difíciles del mundo, especialmente teniendo en cuenta las condiciones climáticas extremas comunes en la zona.

Der legendäre Himalaya-Bezwinger Roccia lässt sich von dem jüngeren Freeclimbing-Weltmeister Martin zum Zweikampf herausfordern. Es gilt, den schwierigsten Berg der Erde zu besteigen - die bislang unbezwungene 3.500 Meter hohe, glatte Granitspitze des Cerro Torre in Patagonien. Doch die schlechte Witterung verzögert den Aufstieg. Während Martin gelassen bleibt und sich die Wartezeit mit Schachspielen und Roccias Freundin vertreibt, reagiert sein Rivale zunehmend gereizter. Als Roccia das Camp verlässt, um neuen Proviant zu besorgen, wagt Martin eigenmächtig den Aufstieg...

A meeting of two world famous climbers, one an experienced mountaineer the other a sport climber, and a journalist (Ivan) results in a bet on which of the two is the best climber. Roger (the mountaineering expert) states that Martin (the sport climber) wouldn't survive a day on a 'real' climbing expedition, although he is considered to be the world's best sport climber (having just won an indoor 'world championship,' an event depicted in the opening scene). They plan to climb 'Cerro Torre,' in the Patagonia region of South America, near the Argentinian/Chilean border, one of the world's most difficult mountains, especially considering the extreme weather conditions common to the area.

Молодий і гарячий хлопець на ім'я Мартін уже два роки виграє у телешоу, де підкорює скелю, встановлену прямо в студії. Рочч – майстер світового класу та очолює нову хвилю альпіністів. Рочч бачить у Мартіні лише «акробата», який здатний на чоловічі вчинки. Між хлопцями виникає суперечка. Вони обидва мають підкорити гірську вершину в Аргентині під назвою Серро Торре. Хто переможе у цій битві: досвідчений альпініст Рочч чи хлопець із телевізійного шоу, який і гір ніколи не бачив?

Roccia Hinerkofler (Vittorio Mezzogiorno), alpinista che sta preparando una spedizione al Cerro Torre, commentando una gara di arrampicata sportiva sostiene che gli atleti di tale disciplina non sarebbero mai in grado di realizzare un'impresa di tipo alpinistico. Il vincitore della gara, Martin (Stefan Glowacz), prende il commento come una sfida, ed il giornalista che seguiva l'evento, Ivan (Donald Sutherland) ne approfitta. Martin si aggrega quindi alla spedizione di Roccia al Cerro Torre. Al campo base, Roccia sembra titubante; approfittando di una sua assenza dal campo per curare i rifornimenti, Martin ed il compagno di Roccia (Hans Kammerlander) partono all'assalto della vetta.

Мартин - молодой и горячий парень, который два года подряд выигрывал телешоу, покоряя искусственный утес, находящийся в помещении, и Рочча, представитель новой волны альпинистов, мастер мирового класса. В Мартине он видит только «акробата». Рочча принимает вызов Мартина подняться на пик, самый трудный в мире, горную вершину Серро Торре в Аргентине. Это не пик, а настоящая игла в Патагонии, которую Рочча дважды пытался покорить. В сопровождении журналиста, соперники и их коллеги собираются в Аргентине, где им предстоит ждать погодных условий для восхождения.

Nieposkromione pragnienie człowieka, by zmierzyć się z potęgą natury. Dwóch mężczyzn podejmuje przed kamerami telewizji zakład o to, który pierwszy zdobędzie Cerro Torre, dziewiczy szczyt wyrastający ze śniegów i lodu w górach Patagonii. Obaj poświęcają tym zmaganiom wszystko... Jedno wam powiem, nikt stąd nie wraca żywy. I ja wiem dlaczego. Bo Cerro Torre... to nie jest góra. To krzyk kamienia.

A Cerro Torre egy 3500 méter magas hegycsúcs Patagóniában, egy bevehetetlennek mondott hegyóriás. Martin és Roccia, a két hegymászó különböző módszerrel, különböző útvonalakon indul a meghódítására. Mindketten bármire képesek a győzelemért. A média Martint ünnepli győztesként, de ő nem tudja bizonyítani, hogy elérte a csúcsot. Még Roccia barátnője is Martin oldalára áll. A verseny azonban még messze nem dőlt el.