Lulu and Jimi (2009)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лулу и Джими |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5-.те години на миналия век, следвоенна Германия. Епоха на рокендрол, любов, бунтарство и свобода. Във въздуха се носи очакване за промени. Една вечер в парка, забавната красавица Лулу, момиче от състоятелно семейство се запознава с чернокож младеж, на име Джими, син на ветеран от Втората световна война. Той изобщо не подхожда на разглезената богаташка, но тя веднага се влюбва в неговото обаяние. Това предизвиква истински ужас в консервативните жители на малкото градче. Майката на Лулу прави всичко възможно, за да раздели влюбената двойка. Младите решават да избягат, като през това време се радват на своето щастие и винаги са на крачка пред своите преследвачи. Докато не настъпва денят, в който те все пак се оказват в капана на враговете си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
露露和吉米 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片是一个发生在上世纪五十年代纳粹后重建时期的德国的《罗密欧与朱丽叶》故事,也是一部结合了童话、摇滚音乐以及舞蹈元素的公路电影。片中由于种族、经济因素不能自由相爱的双方是黑人吉米和富有的德国女孩露露。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lulu and Jimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
About sweeping love, rock & roll and getting rid of all that stale air of the fifties. You've got the good guys - that's Lulu and Jimi - and the bad guys: Lulu's mother Gertrud, her secret lover Schultz, the chauffeur, and a wicked old shrink, Von Oppeln, crouching in his gloomy office like a spider waiting to pounce on his prey Lulu. Light and darkness, bright garish colours, hot rock & roll and wild dance numbers mark this road movie about lovers fleeing from the evil powers of a deeply bigoted society. A drama about the relationship between a young black man and a rich German girl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lulu et Jimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune couple part en cavale pour échapper aux forces funestes d'une société réactionnaire. Un conte de fées rock et survolté sur la soif de liberté. En Bavière à la fin des années 1950. Entre la pétulante lycéenne Lulu et le beau gosse fauché Jimi, c'est le coup de foudre. Problème : Jimi est le fils d'un GI noir, ce qui ne plaît guère à la redoutable grande bourgeoise Gertrud, mère de la demoiselle. Les amoureux réussissent à s'enfuir ensemble. Mais Gertrud et ses sbires se lancent rapidement à leurs trousses... "C'est un film sur la soif de vivre, de jouir et d'être libre. Sur des désirs qui inspireront quelques années plus tard toute une génération. Lulu et Jimi en sont les valeureux précurseurs. Ce sont de véritables héros et d'authentiques marginaux." |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lulu & Jimi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lulu, die Tochter einer bankrotten Fabrikantenfamilie, verliebt sich in den gut aussehenden, aber mittellosen Schwarzen Jimi. Die konservative kleinstädtische Umgebung ist entsetzt, vor allem Lulus Mutter versucht, die reaktionären Kräfte ihrer Freunde gegen die unerwünschte Liebe zu mobilisieren: Sie setzt den Chauffeur Schultz und den Arzt von Oppeln auf die beiden an, um das Glück mit allen Mitteln zu verhindern. Aber Lulu und Jimi lassen sich durch Nichts und Niemanden aufhalten! Sie leben ihre Liebe auf der Flucht, den Verfolgern immer einen Schritt voraus. Bis sie in eine Falle geraten... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lulu y Jimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El drama de una joven alemana blanca, quien lucha por defender el amor de su novio de color, pese a la intromisión de su madre. |
|
||||
|