Traducciones 4
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ru Ba Ru: Im Angesicht der Liebe |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tara und Nikhil leben mehr schlecht als recht in einer abgestumpften Liebesbeziehung: Nikhil lebt nur für seine Arbeit und vernachlässigt dadurch Tara. Am Tiefpunkt ihrer Beziehung kommt es zu einem tragischen Unfall. Am nächsten Morgen jedoch, liegt die totgeglaubte Tara wieder neben dem schockierten Nikhil, als ob nichts geschehen wäre. Bis auf Nikhil scheint auch niemand von den sich wiederholenden Ereignissen am folgenden Tag zu wissen. Im tiefen Glauben an eine von Gott gegebene zweite Chance auf Glück, öffnet Nikhil nun endlich sein Herz für Tara. Doch wird er den vorbestimmten Tod seiner großen Liebe tatsächlich verhindern können? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tara Mishra y Nikhil Singh, radicados en Bangkok, se reúnen en una ceremonia de boda y se enamoran al instante. Tara (Shahana Goswami) y Nikhil (Randeep Hooda) han estado juntas por mucho tiempo, y Tara está lista para casarse. Pero el adicto al trabajo Nikhil piensa que su relación está bien como está, creyendo que no tiene tiempo para casarse. Poco a poco, su romance comienza a deshacerse ... hasta que un poco de magia entra en sus vidas. El aclamado director comercial Arjun Bali hace su debut cinematográfico con este místico romance, que también protagoniza Jayant Kriplani. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
בלאגן |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
סרט דרמה הודי. טארה מישרה וניקהיל סינג, שהכירו במסיבת חתונה, חיים יחד באושר בבנגקוק. אולם במהרה מתגלעים בעיות במערכת היחסים שלהם. הוא פרסומאי והיא מאשימה אותו שהוא מבלה יותר מדי זמן בעבודה. הוא לא מוכן להכיר לה את אמו ומסרב להתחייב לנישואין. נראה שרק אירוע טרגי יגרום לניקהיל להעריך את מה שיש לו. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ru-Ba-Ru: For Now & Forever |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bangkok-based Tara Mishra and Nikhil Singh meet at a wedding ceremony and fall instantly in love with love with each other. Tara and Nikhil have been together for a long time, and Tara's ready to tie the knot. But workaholic Nikhil thinks their relationship is fine the way it is, believing he has no time for marriage. Bit by bit, their romance begins to unravel … until a little magic enters their lives. |
|
||||
|