Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
低头遇见爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
离异律师爱上了富有魅力的心脏病专家。然而,当两人的体型差异引发家庭矛盾时,她能够遵从自己的心声吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just Short of Perfect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A divorced lawyer falls for a charismatic cardiologist. But when their difference in size leads to family friction, is she ready to listen to her heart? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amour sans commune mesure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une avocate divorcée s'éprend d'un charismatique cardiologue, mais une différence de taille génère des tensions au sein de sa famille. Saura-t-elle écouter son cœur ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine kleine Liebesgeschichte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine geschiedene Anwältin verliebt sich in einen charismatischen Kardiologen. Doch seine Körpergröße hat familiäre Spannungen zur Folge. Wird sie auf ihr Herz hören? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αγάπη Χωρίς Μέτρο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια χωρισμένη δικηγόρος ερωτεύεται έναν χαρισματικό καρδιολόγο. Όταν η διαφορά μεγέθους τους προκαλέσει οικογενειακές τριβές, θα είναι έτοιμη ν' ακούσει την καρδιά της; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה לאין שיעור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית ברזילאית בשפה הפורטוגזית. עורכת דין גרושה מתאהבת בקרדיולוג כריזמטי, אבל הבדלי הגובה ביניהם מעוררים התנגדות מצד בני משפחתה. האם היא תקשיב להם או תלך עם הלב? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pár centi híján tökéletes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy elvált ügyvédnő újra megtalálja a szerelmet egy kardiológus személyében, viszont a köztük levő magasságbeli különbség feszültségekhez vezet a családban. Vajon túléli a kapcsolatuk ezeket a viszontagságokat? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore senza mezze misure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'avvocata divorziata s'innamora di un carismatico cardiologo, ma la differenza d'altezza tra i due causa attriti in famiglia. Sarà una storia a lieto fine?Ivana è un avvocato con una storia d’amore chiusa alle spalle. Quando deciderà di rifarsi una vita sentimentale, incontrerà il rispettato medico Ricardo: tutto avverrà casualmente, come nelle più classiche avventure inaspettate. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悩める恋の測り方 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
완벽에서 살짝 모자란 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이혼한 변호사 이바나, 카리스마 넘치는 심장 전문의와 사랑에 빠진다. 그런데 남자의 키가 좀 작다. 주변의 시선과 가족의 반대까지 심한데, 그녀는 편견을 이겨내고 사랑을 지켜낼 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość bez miary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozwiedziona prawniczka zakochuje się w charyzmatycznym kardiologu. Ale czy posłucha swojego serca, gdy ich znaczna różnica wzrostu doprowadzi do konfliktów rodzinnych? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Sem Medida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma advogada se apaixona por um cardiologista simpático. Só que ela é alta e ele não. Será que ela vai conseguir provar que o amor não tem tamanho? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Sem Medida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma advogada divorciada apaixona-se por um cardiologista carismático. Mas quando a sua diferença de tamanho leva à fricção familiar, ela está pronta para ouvir seu coração? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste nemăsurată |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O avocată divorțată se îndrăgostește de un cardiolog carismatic. Dar când diferența de înălțime dintre ei naște conflicte în familie, va reuși ea să își urmeze inima? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor sin medida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivana Cornejo (Juliana Paes) es una abogada de divorcios que se enamora de un carismático cardiólogo, Ricardo Leão (Leandro Hassum). Pero su diferencia de altura provoca fricciones en su familia. Remake del film argentino "Corazón de León" (2013). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor sin medida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kısaca Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boşanmış avukat Ivana, karizmatik bir kalp cerrahına âşık olur ama aralarındaki boy farkı aile içinde gerginliğe yol açar. Acaba Ivana kalbinin sesini dinlemeye hazır mı? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незміряне кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Розлучена адвокатка закохується в харизматичного кардіолога. Її сім’я не схвалює ці стосунки через значну різницю у зрості. Чи прислухається жінка до свого серця? |
|
||||
|