A Vanishing Fog (2021)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
云山雾罩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vanishing Fog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘A Vanishing Fog’ creates an emotionally deep mystical portrait of life’s end and beginning which are both born in the middle of life. The ancient sacred place Sumapaz Páramo in Colombia is the world’s largest Alpine tundra ecosystem and a source of drinking water for the capital’s 11 million residents who have to admire the protected mountain range with its mercilessly harsh climate from a respectful distance. Sumapaz, left outside human activities and the boundaries of law, has become a criminal backroad, the last barricades of which mountain guard F defends with his father and other natives. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eltűnő köd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vizuálisan lenyűgöző, lírai példázat vegyíti a sci-fit és a szürrealizmust, hogy egy érzéki filmes élményen keresztül mutassa be Kolumbia fájdalmas történelmét. Sumapazban, a lenyűgöző, ám veszélyeztetett paramo-ökoszisztéma közepén él F, a hegyek magányos, groteszk külsejű őre, aki igyekszik megvédeni az általa lakott misztikus és sebezhető területet, miközben beteg apjáról gondoskodik. Az erőszak közelgő visszatérésével és emberi korlátainak leküzdésével F készül a szökésre, de mielőtt egy új dimenzióba lépne, szívszaggató búcsút kell átélnie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znikająca mgła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W środku oszałamiającego i zagrożonego Paramo na Sumapazie, skazany przez los, samotny odkrywca i strażnik górski stara się chronić mistyczny i kruchy ekosystem, który zamieszkuje, jednocześnie opiekując się chorym ojcem. W obliczu nieuchronnego powrotu przemocy mężczyzna przygotowuje się do ucieczki, ale zanim wejdzie w nowy wymiar, będzie musiał znieść rozdzierające serce pożegnanie |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ceața care dispare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mijlocul uimitorului loc Paramo de Sumapaz, aflat în pericol. F, un explorator solitar și gardian al munților, încearcă să protejeze ecosistemul mistic și fragil în care locuiește, în timp ce-și îngrijește tatăl bolnav. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre la niebla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El antiguo lugar sagrado del Páramo de Sumapaz, en Colombia, es el mayor ecosistema de tundra alpina del mundo y fuente de agua potable para los 11 millones de habitantes de la capital. El Sumapaz, dejado al margen de las actividades humanas y de los límites de la ley, se ha convertido en un camino criminal, cuyas últimas barricadas defiende el guardia de montaña F con su padre y otros nativos. |
|
||||
|