Остроумния парламентьор Скот Роупър, чиито нетрадиционни, но успешни методи го правят основна фигура в полицейското управление в Сан Франциско. Заедно с начинаещия си партньор – харвардския възпитаник Кевин Маккол, двамата представят един напълно несъвместим на пръв поглед тандем, който обаче успява да се справи с редица кризисни ситуации.

　　反应机智、深谙罪犯心理的史考特(艾迪墨菲 饰)，是负责与歹徒谈判、解救人质的资深警探。某日，长官突然指派史考特与毫无实战经验的菜鸟凯文(麦可若帕普斯 饰)合作办案，史考特表面上佯装接受安排，私下仍然和老友山姆搭档，不料山姆在出勤中意外丧生；执意为好友报仇的史考特只好和凯文合力出击。于此同时，杀害山姆的歹徒又抢劫某珠宝店，当史考特与凯文好不容易追捕到歹徒后，没想到歹徒又越狱，并锁定史考特的女友为报复对象…一场致命游戏正步步逼近，史考特和菜鸟凯文果真能合作无间，联手缉凶吗?（豆瓣电影）

Specialista sanfranciské policie se zabývá vyjednáváním se zločinci, kteří zadržují rukojmí.V riskantním povolání uplatňuje výmluvnost, znalost lidských charakterů, odvahu a občas i přesnou mušku. Protihráčem policisty Scotta Ropera je cynický zločinec Michael Korda, který mu připraví nejednu horkou chvilku, zvláště když se v závěru zmocní jeho milenky Ronnie. S pomocí Scottova parťáka Kevina zabiják po zásluze zahyne při mohutném výbuchu barelů.

Scott Roper, som har talegaverne i orden. Hans velsmurte mundtøj og rappe replikker har gjort ham til en af de mest ansete betjente hos politiet i San Francisco. Med sine uortodokse men overbevisende arbejdsmetoder er han blevet styrkens bedste gidselforhandler. Ropers liv forandres, da han får en ny ung skydeglad makker Kevin, som han skal lære op. Samtidig står han overfor en ny opgave, hvor psykopaten Korda holder flere personer som gidsler. Gidseldramaet udvikler sig til et mareridt for Roper. Han skal både holde sin skydegale makker i en kort snor og samtidig holde øje med Kordas morderiske leg med menneskeliv.

De film gaat over een onderhandelaar bij gijzelingszaken die in dienst is bij de San Francisco Metropolitan Police en die Scott Roper (Eddie Murphy) heet. Zijn onorthodoxe, maar succesvolle methoden maken hem tot de beste in zijn vak. Roper wordt gekoppeld aan de jonge, schietgrage sluipschutter McCall (Michael Rapaport), die hij de kunst van het onderhandelen bij moet brengen.

Roper, a hostage negotiator catches a murderous bank robber after a blown heist. The bank robber escapes and immediately goes after the man who put him behind bars.

Scott Roper on San Franciscon poliisin paras, mutta kovin suurisuinen panttivankineuvottelija, joka kääntää tilanteet voitokseen epäsovinnaisilla työtavoillaan. Roperin elämä muuttuu, kun hän joutuu opettamaan uutta nuorta kolleegaansa, jolla on liipasinsormi herkässä. Samaan aikaan hän saa ratkaistavakseen uuden ongelman.

Scott Roper, un négociateur pour les prises d'otages arrête un étrange voleur de bijoux. Mais ce dernier s'évade et réclame son butin contre la vie de la copine de Roper. Grâce à son partenaire McCall, qu'il a eu du mal à faire accepter comme partenaire, Roper parviendra à sauver son amie.

Scott Roper arbeitet bei der Polizei von San Francisco als Verhandlungsführer bei Geiselnahmen. Mit seinem losen Mundwerk quasselt er einfach jeden Kidnapper in Grund und Boden. Zumindest bis der Juwelendieb und Mörder Michael Korda seinen Weg kreuzt: Bei einem Routineeinsatz tötet dieser Ropers Freund und Kollegen Sam Baffett. Zusammen mit seinem neuen Partner Kevin McCall, den er zu seinem Nachfolger ausbilden soll, nimmt er die Verfolgung auf. Schließlich gelingt es ihnen Korda hinter Gitter zu bringen. Doch so leicht gibt sich der Psychopat nicht geschlagen. Roper und sein neuer Partner geraten in ein mörderisches Katz-und-Maus-Spiel...

Μετά από μια ληστεία σε τράπεζα, ο Σκοτ Ρόπερ, διαπραγματευτής ομήρων της αστυνομίας, συλλαμβάνει έναν φονιά ληστή. Ο ληστής δραπετεύει και πρώτο του μέλημα είναι να εκδικηθεί τον Σκοτ. Ένα από τα μέσα που θα χρησιμοποιήσει είναι να απαγάγει την φίλη τού διαπραγματευτή.

רופר (מרפי) הוא שוטר המומחה במשא ומתן עם חוטפים. יחד עם איש צוות הימ"מ (מייקל רפפורט) הם יקרעו את רחובות סאן פרנסיסקו במרדף אחרי הרע (וינקוט). מרפי מצחיק פחות מאשר בתפקידו כאקסל פולי ("השוטר מבברלי הילס") אך מאידך נותן אקשן מעולה ואפילו מצליח להיות קצת רומנטי כשמדובר בחברתו. מהנסיון שלנו עם כושר הדיבור של מרפי, לא קשה לנחש כיצד מתנהל תהליך המשא ומתן, וגם המרדפים משובחים כמו ב"השוטר מבברלי הילס".

Scott Roper született rábeszélőgép, a San Francisco-i rendőrség pótolhatatlan munkatársa. Feladata, hogy a túszejtőket mindenáron rábeszélje foglyaik szabadonbocsátására. Kollégája és barátja halálát azonban még ő sem képes megakadályozni. A rendőrrel egy hidegvérű gyilkos végzett. Roper mindent elkövet, hogy ő keríthesse kézre a gyilkos ékszertolvajt. A nyomozásban társa is akad, bár Kevin McCall a fegyverekhez eleinte jobban ért, mint a szavakhoz, de a lélegzetelállító macska-egér harc során Roper beavatja őt különös mestersége leglényegesebb fogásaiba.

Un poliziotto specializzato nelle trattative con i criminali che non possono sfuggire dal luogo in cui hanno commesso un crimine e il suo ultimo "caso".

サンフランシスコ市警の刑事スコットは、交渉人(ネゴシエーター)として数々の事件を解決してきたが、無鉄砲な行動のために署内では厄介者扱いされ、恋人とも破局寸前にまで陥っていた。そんなある日、宝石強奪犯のコーダによって相棒の刑事が殺害されてしまう。怒りに震えるスコットだったが、署長はそんな彼を新人ネゴシエーターのケヴィンの教育係に任命する。この命令を不服に思う彼だったが、後に二人でコーダを追い詰めていく。

샌프란시스코의 도심. 샌프란시스코 경찰국의 강력계 형사가 무참하게 살해당한다. 그로부터 얼마 후 보석상을 턴 살인 강도가 인질을 미끼로 협상을 요구하는 사건이 터지고 일촉즉발의 불길한 기운이 감도는 가운데 강력계 형사이자 인질 협상가인 스캇 로퍼(Scott Roper: 에디 머피 분)가 협상을 위해 범인에게 접근한다. 범인은 치밀한 작전과 두뇌 플레이로 저격망을 뚫고 도주에 성공하지만, 스캇은 범인을 자신의 동료 형사를 살해한 용의자임을 확신하고 결국 체포한다. 감옥에 갇힌 범인은 자신의 사촌 동생에게 청부하여 스캇의 애인인 로니(Ronnie Tate: 카르멘 에조고 분)를 살해하려고 했으나 범인의 사촌 동생은 스캇에 의해 저지당한다. 이에 격분한 범인은 탈옥을 강행하고 로니를 납치한 후 증발해버린다. 범인의 보복은 시작된 것이다. 이로 인해 스캇의 분노는 극에 달했으나 경찰국은 스캇을 로니의 유괴범 체포작전에서 제외시킨다. 결국 스캇은 단독행동에 들어간다. 이제부터 스캇은 자신의 생명은 물론 사랑하는 로니의 목숨까지 범인에게 저당잡혀야 하는 상황에 처한다. 거대한 쇳덩이를 마치 종이를 자르듯 썰어내는 기계에 묶인 로니는 촌각을 다투는 위기에 빠지며, 범인은 스캇에게 거액의 보석을 교환하는 조건을 제시하고 스캇을 유인한다. 스캇의 파트너이자 1급 저격수 출신이며 원거리에서 입술의 움직임만 보고도 대화의 내용을 읽어낼 수 있는 맥콜(Kevin McCall: 마이클 래파포트 분)이 유일한 지원자로 나서고 두 사람은 일생일대의 위험천만한 도박에 몸을 던지게 되는데...

Skotas Rouperis yra geriausias derybininkas su nusikaltėliais, ypač su tais, kurie grobia įkaitus. Visi pripažįsta, kad jis - vienas kiečiausių policininkų visoje apygardoje. Tačiau viskas apsiverčia aukštyn kojomis tuo metu, kai brangenybių vagis Maiklas Korda nužudo jo kolegą, kuris buvo geriausias Skoto draugas...

15 år Scott Roper er en kvikk og vittig spesialist på gisselforhandlinger, visstnok den beste på markedet. Roper slår seg sammen med en ung snikskytter som er ute etter å lære Ropers forhanlingskunster. Tross uenigheter dem i mellom greier de å fange en gal psykopat. Men konfliktene øker da psykopaten greier å rømme og er ute etter hevn. Sammen støter de på en psykopat som er ondere og mer utspekulert enn noen gisseltager de tidligere har vært borti, noe som skaper store problemer for dem begge.

Scott Roper jest negocjatorem w pertraktacjach z porywaczami. Gdy jego partner zostaje zabity przez groźnego złodzieja biżuterii, postanawia zrobić wszystko, aby złapać mordercę i postawić go przed sądem. Podczas tego zajęcia otrzymuje jeszcze jedno zadanie. Musi wyszkolić w swoim fachu pewnego żółtodzioba.

Em São Francisco, Scott Roper (Eddie Murphy) trabalha como negociador de reféns e enquanto tudo corre bem (dentro do possível) na sua vida profissional, na sua vida particular não é bem assim, pois Ronnie (Carmen Ejogo), sua ex-namorada, está saindo com um famoso jogador de baseball. Mas tudo piora realmente quando um oficial de polícia é assassinado por um ladrão de jóias psicótico, fazendo com que Roper fique decidido em fazer qualquer coisa para prender o criminoso, mesmo sendo ele proibido de ficar no caso por estar emocionalmente envolvido. Simultaneamente, ele tem de treinar um membro da SWAT para se tornar um negociador como ele, mas mesmo assim consegue prender o ladrão que matou seu amigo. Porém, tudo está longe de ficar tranqüilo, pois o psicopata foge da prisão, seqüestra Ronnie, que tinha reatado com Scott, e para devolvê-la exige que Roper entregue dez milhões de dólares em jóias, que ele tinha roubado.

Em São Francisco, Scott Roper (Eddie Murphy) trabalha como negociador de reféns e enquanto tudo corre bem (dentro do possível) na sua vida profissional. Mas sua vida particular não é bem assim, pois Ronnie (Carmen Ejogo), sua ex-namorada, está saindo com um famoso jogador de baseball. Mas tudo piora realmente quando um oficial de polícia é assassinado por um ladrão de jóias psicótico, fazendo com que Roper fique decidido em fazer qualquer coisa para prender o criminoso, mesmo sendo ele proibido de entrar no caso por estar emocionalmente envolvido. Simultaneamente, ele tem de treinar um membro da SWAT para se tornar um negociador como ele, mas mesmo assim consegue prender o ladrão que matou seu amigo. Porém, tudo está longe de ficar tranquilo, pois o psicopata foge da prisão, sequestra Ronnie, que tinha reatado com Scott, e para devolvê-la exige que Roper entregue dez milhões de dólares em jóias, as que ele tinha roubado.

Scott Roper este unul dintre cei mai extravaganți polițiști ai departamentului din San Francisco, dar totodată specialistul numărul unu în negocieri de ostatici. Deși uneori își exasperează șefii și colegii, principala sa armă este învăluirea verbală, cu tiradele lui îi năucește pe agresori. Noul său partener, Kevin, e exact contrariul său, dar împreună formează o echipă de excepție. Si le prinde bine, pentru că îi așteaptă confruntarea cu un adversar redutabil: Korda, un criminal periculos și cinic.

Эдди Мэрфи играет роль полицейского, остроумного, крутого. Его зовут Скотт Роупер, и он лучший специалист по переговорам с преступниками, захватывающими заложников. Сюжет строится на его противостоянии с похитителем драгоценностей Майклом Корда, убившим его партнера и лучшего друга. Роупер сумел поймать его, но Корда бежит из тюрьмы, берет в заложницы любимую девушку Скотта по имени Ронни. После этого рассвирепевший Роупер и отданный ему в ученики спецназовец и великолепный снайпер Кевин МакКолл вдвоем выручают девушку из рук умного психопата.

Scott Roper, považovaný za najväčšieho odborníka vo vyjednávaní, dennodenne riskuje svoj život v uliciach San Francisca. S veľkou hubou a neochvejnou intuíciou prenasleduje zločincov, aby ich prinútil vzdať sa a skončiť s putami na rukách. Vďaka svojim schopnostiam a odvážnym akciám zvláda aj tie najzapeklitejšie situácie. Až chladnokrvná vražda jeho kolegu Sama ho vyvedie z miery. Napriek rozkazom svojho šéfa sa Scott rozhodne vypátrať vraha. Dostane sa pritom na stopu cynického Michaela Kordu, ktorý chystá veľkú krádež v klenotníctve a neľútostne likviduje každého, kto by mohol jeho plán prekaziť. Proti vôli svojho šéfa Scott nielen pokračuje v pátraní a usporiada hon na neľútostného vraha policajtov, ale zapojí doňho aj svojho nového parťáka, mladého ostreľovača Kevina McCalla, ktorý sa chce vyučiť za vyjednávača. Ani jeden z nich netuší, že Korda zorganizuje diabolskú hru mačky s myšou a že im neostane iné, než hrať vabank.

Scott Roper es un policía de San Francisco que destaca por su sangre fría y su rapidez mental en la negociación con secuestradores, especialmente cuando hay rehenes de por medio. Scott se enfrenta a la situación más difícil de su vida cuando es secuestrada su propia novia.

Un policía en San Francisco está ocupadísimo capacitando a su nuevo compañero, lidiando con una adicción al juego y tratando de detener a un ladrón de joyas.

Scott är anställd vid polisen. Han fångar en våldsam bankrånare, men denne rymmer senare från fängelset, och ger sig ut på jakt efter Scott.

Скотт Роупер — кращий спеціаліст з переговорів із злочинцями. Сюжет будується на його протистоянні з викрадачем коштовностей Майклом Кордом, який вбив його партнера і найкращого друга.