Amina (2021)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 22
Almanca (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Endonezce (id-ID) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Di Zazzau abad ke-16, atau Zaria masa kini, Amina harus menggunakan keterampilan dan taktik militer untuk mempertahankan kerajaan keluarganya. Berdasarkan kisah nyata. |
|
||||
|
||||||
Fransızca (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Amina |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
Dans l'ancienne Zaria du XVIe siècle au Nigeria, Amina met à profit sa maîtrise des arts militaires pour défendre le royaume de sa famille. Inspiré d'une histoire vraie. |
|
||||
|
||||||
Hırvatça (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Amina: Kraljica rata |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
U 16-stoljetnom Zazzauu, današnjoj Zariji u Nigeriji, Amina mora iskoristiti svoje vojničke vještine kako bi obranila kraljevstvo svoje obitelji. Prema istinitoj priči. |
|
||||
|
||||||
Japonca (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
アミナ |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Korece (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
아미나: 전사의 이름 |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
지금은 나이지리아의 자리아라 불리는 곳. 16세기 자자우에서 공주 아미나가 왕국을 지키기 위한 필사의 싸움을 시작한다. 뛰어난 기술과 전략으로 무장한 전사, 실화 바탕 이야기로 찾아온다. |
|
||||
|
||||||
Lehçe (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
W XVI-wiecznym Zazzau, obecnie Zarii w Nigerii, Amina musi wykorzystać swoje umiejętności wojskowe i taktykę, aby bronić królestwa swojej rodziny. Oparte na prawdziwej historii. |
|
||||
|
||||||
Macarca (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
A 16. században Zazzauban, Nigéria területén Amina beveti harci tudását és taktikai képességeit, hogy megvédje családja királyságát. Igaz történet alapján. |
|
||||
|
||||||
Portekizce (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
No século XVI, em Zazzau, atual Zaria, na Nigéria, Amina usa suas habilidades e táticas militares para defender o reino da família. Baseado em uma história real. |
|
||||
|
||||||
Romence (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Războinica Amina |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
În secolul al XVI-lea, în orașul Zazzau, devenit acum Zaria în Nigeria, Amina apără regatul familiei prin măiestrie și tactică militară. Inspirat din realitate. |
|
||||
|
||||||
Rusça (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Амина |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
В XVI веке в Заззау (современная Зария, Нигерия) юная Амина обучается военному делу и использует эти знания, чтобы защитить королевство. На основе реальных событий. |
|
||||
|
||||||
Somali Dili (so-SO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Aamina |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Taylandça (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
อะมีนา ราชินีนักรบ |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
ในผลงานที่สร้างจากเรื่องจริง ช่วงศตวรรษที่ 16 ในอาณาจักรซัซเซาซึ่งปัจจุบันคือเมืองซาเรียในไนจีเรีย อะมีนาต้องหันไปใช้ทักษะและกลยุทธ์ทางทหารเพื่อปกป้องอาณาจักรของบรรพบุรุษ |
|
||||
|
||||||
Türkçe (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
16. yüzyılda Nijerya'nın Zazzau bölgesinde yaşayan Amina, ailesinin krallığını savunmak için askerî beceri ve taktiklerden faydalanmalıdır. Gerçek bir öyküden uyarlandı. |
|
||||
|
||||||
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Αμίνα |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
Τον 16ο αιώνα στη Ζαζάου (Νιγηρία), η νεαρή Αμίνα χρησιμοποιεί τις στρατιωτικές τεχνικές της για να υπερασπιστεί το οικογενειακό βασίλειο. Βασισμένο σε αληθινή ιστορία. |
|
||||
|
||||||
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Amina: Bojovnice |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
V 16. století musí Amina využít svoje velitelské schopnosti a bojovou taktiku, aby ubránila rodinné království Zazzau, dnes známé jako Zaria v Nigérii. |
|
||||
|
||||||
Çince (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
铁血女王阿米娜：征战天下 |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
在 16 世纪的扎造国，即如今的尼日利亚扎里亚市，阿米娜必须运用她的军事才能和策略来保卫家族的王国。本片根据真实故事改编。 |
|
||||
|
||||||
İbranice (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
אמינה: מלכה לוחמת |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
ניגריה, המאה ה-16. כדי להגן על זאזאו, הממלכה של משפחתה, המכונה כיום זאריה, אמינה צריכה לעשות שימוש בכישוריה הצבאיים. מבוסס על סיפור אמיתי. |
|
||||
|
||||||
İngilizce (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Amina |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
In 16th-century Zazzau, now Zaria, Nigeria, Amina must utilize her military skills and tactics to defend her family's kingdom. Based on a true story. |
|
||||
|
||||||
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Amina |
|
||||
| Sloganlar |
|
|||||
| Özet |
Siglo XVI, Zazzau, Nigeria. Amina debe usar sus habilidades y tácticas militares para defender el reino de su familia. Basada en una historia real. |
|
||||
|
||||||
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
En Zazzau del siglo XVI, ahora Zaria, Nigeria, Amina debe utilizar sus habilidades y tácticas militares para defender el reino de su familia. Basado en una historia real. |
|
||||
|
||||||
İtalyanca (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||