Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Романтика в Чикаго |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В предградие на Чикаго две пицарии се състезават за първото място в бизнеса от години, но когато нова верига пицарии се появява в града, се налага старите противници да обединят сили, за да се изправят срещу конкуренцията. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Slice of Chicago Romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Evanstown, a suburb of Chicago, Romanos & Juliatos, two pizza places, have competed for the town’s business for years. When both restaurants hand over the reins to the next generation—Riley and Sarah —after Pizza Den, a new pizza chain moves into town, the new bosses struggle to continue the rivalry after they begin to fall for one another. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au risque de t'aimer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la banlieue de Chicago, les pizzerias des familles Romano et Juliato sont en compétition depuis des années. Lorsque chaque établissement confie sa direction à la future génération, les nouveaux patrons respectifs, Shane et Riley, dépassent leur rivalité de toujours pour faire face à un nouveau concurrent, Pizza Den, et se rapprochent peu à peu l'un de l'autre… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy szelet Chicago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chicago külvárosában, Evanstownban két pizzéria verseng évek óta a vásárlók kegyeiért és egymással is. Amikor egy új étteremlánc költözik a városba, a rivalizálás folytatódik, de közben a két pizzéria tulajdonosai egymásba szeretnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Due perfetti rivali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Evanstown, un sobborgo di Chicago, due pizzerie competono da anni per gli affari della città, ma quando una nuova catena di pizzerie si trasferisce in città, i nuovi capi lottano per continuare la rivalità dopo che iniziano a innamorarsi l'uno dell'altro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кусочек чикагской романтики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две пиццерии много лет соревнуются за звание лучшего бизнеса Эванстауна, пока в город не приходит популярный сетевой ресторан. Получится ли владельцам справиться с новым общим врагом и своими чувствами? |
|
||||
|