Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الرعب في سهوب البراري |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عائلة رائدة تقاوم عصابة من الخارجين عن القانون الأشرار الذين يرهبونهم في مزرعتهم المشيدة حديثًا في سهول مونتانا. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖草原 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在蒙大拿平原上,一名边境妇女必须保护自己免受来自一帮无情的亡命之徒的复仇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖草原 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南北戰爭時期,婦人海蒂從密蘇里州的聖路易,隨同前聯邦軍人的丈夫傑布到蒙大拿平原拓荒開墾;某天,傑布到鎮上尋求打工時,邦聯中尉米勒率同夥造訪,海蒂因同鄉給予款待。 之後海蒂從來者馬匹上發現人類頭皮,驚覺其為匪徒而驅之,但悍匪返回突擊與海蒂槍擊對峙,而後海蒂讓兒子威爾燒易燃物讓鄰居幫助,但匪徒抓到山繆森並割喉向海蒂示警現身。 入夜時匪徒之一假裝向海蒂求和被識破,並確認匪徒目標是傑布,翌晨海蒂讓威爾帶強褓女嬰逃過河岸,在匪徒要殺害海蒂時傑布返回,並表示傑布從軍時奉命殺害米勒卻誤殺其女。 而後傑布和海蒂被押回住處,當米勒讓同夥性侵海蒂反遭殺害,接著夫妻和匪徒對戰時房屋被燒,但海蒂繞道擊殺米勒,而傑布射殺即將逃跑的同夥,最終夫妻一家同具並重建房屋。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pionýrská rodina bojuje proti bandě krutých zločinců, kteří je terorizují na jejich nově postavené farmě na pláních Montany. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op de vlakten van Montana moet een grensvrouw zichzelf beschermen tegen een meedogenloze bende bandieten die vastbesloten is wraak te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror on the Prairie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pioneering family fights back against a gang of vicious outlaws that is terrorizing them on their newly-built farm on the plains of Montana. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror On The Prairie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une famille de pionniers se bat contre une bande de hors-la-loi qui les terrorise dans leur ferme nouvellement construite dans les plaines du Montana. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terreur dans l'ouest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les terres du Montana, une femme doit se protéger contre une bande de hors-la-loi impitoyables assoiffés de vengeance. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ტერორი პრერიაზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
დრამატული თრილერი, რომელშიც მოვლენები ველურ დასავლეთში ვითარდება და ცოტა ხნის წინ აშენებულ ბერმაში მცხოვრები ახალგაზრდა ოჯახის შესახებ მოგვითხრობს, სადაც გმირები სასტიკი თავდასხმის ობიექტები გახდებიან, და ახლა დაუცველი ოჯახი მთელი ძალებით უნდა შეებრძოლოს ბოროტმოქმედების ბანდას, რომლებიც ატერორებენ მათ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אימה בערבה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מערבון לאחר תקופת מלחמת האזרחים בארה"ב במישורי הנרחבים של מונטנה, אשת חווה, חייבת להגן על עצמה מפני כנופיה חסרת רחמים של פורעי חוק שרוצים נקמה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy családot megtámadnak az újonnan épített farmjukon, így kénytelenek felvenni a harcot az őket terrorizáló törvényen kívüli bandával. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una famiglia pionieristica combatte contro una banda di feroci fuorilegge che li sta terrorizzando nella loro fattoria appena costruita nelle pianure del Montana. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테러 온 더 프레리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وحشت در دشت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در دشتهای مونتانا، یک زن پیش قراول باید از خود در برابر باندی بیرحم از قانونشکنان محافظت کند که مصمم به انتقام هستند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tensão em Montana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma família pioneira luta contra uma gangue de bandidos que os está aterrorizando em sua fazenda recém-construída nas planícies do estado de Montana, EUA. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смерть в прерии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре повествования семья американских первопроходцев, которая пытается обосноваться в прериях Монтаны и становится объектом нападения жестокой банды. Сопротивление бандитам возглавляет женщина... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teror v preriji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na planjavah v Montani se mora pionirska družina boriti proti neusmiljeni tolpi razbojnikov, ki jih terorizira na njihovi novozgrajeni kmetiji. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tensión En Montana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia en una granja recién construida está siendo atacada y debe luchar contra la banda de forajidos que los aterroriza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llanura salvaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia pionera lucha contra una pandilla de forajidos viciosos que los aterroriza en su granja recién construida en las llanuras de Montana. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bozkırdaki Terör |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öncü bir aile, Montana ovalarında yeni inşa ettikleri çiftlikte onları terörize eden bir kısır kanun kaçağı çetesine karşı savaşır. |
|
||||
|