Little Big Mouth (2021)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
親愛的小麻煩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位活潑的吉他手被踢出樂團跟家門後,借住一名會計的家,並和她的兒子跟爸爸相處。大夥有沒有可能一同譜出甜蜜的旋律? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人小嘴大 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被乐队和家人扫地出门后,玩世不恭的吉他手投靠一名会计及其儿子和父亲。他们能否共谱甜蜜乐章? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malý mluvka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hravý kytarista, kterého vykopli z domu i kapely, najde útočiště u jedné účetní a jejího syna a otce. Mohlo by jim to spolu ladit? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een speelse gitarist wordt uit zijn band en huis gezet en zoekt zijn toevlucht bij een boekhouder, haar zoon en vader. Is het mogelijk om samen lieve muziek te maken? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Big Mouth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kicked out of his band and home, a playful guitarist takes refuge with a bookkeeper, her son and dad. Is it possible to make sweet music together? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luke tue-l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chassé de son groupe et de sa maison, un guitariste trouve refuge chez une comptable, son fils et son père. Vont-ils réussir à créer une douce harmonie ensemble ? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Μικρός Ταραξίας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Χωρίς μπάντα και σπίτι, ένας ανέμελος κιθαρίστας βρίσκει καταφύγιο σε μια λογίστρια που ζει με τον γιο και τον πατέρα της. Θα μπορέσουν να βρουν μια γλυκιά αρμονία; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פה גדול קטן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גיטריסט חביב נזרק מלהקתו ומביתו ומוצא מפלט אצל מנהלת חשבונות, בנה ואביה. האם הם יצליחו להנעים זמירות בצוותא? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il piccolo guastafeste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리틀 빅 마우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
밴드에서 쫓겨나 떠돌이가 된 기타리스트. 우여곡절 끝에 싱글 맘의 집에서 신세를 진다. 자유분방 뮤지션을 엄마에게서 떼어내기 위해 짓궂은 장난 세례를 퍼붓는 소년. 누가 이기나 해보자고요! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mały złośliwiec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyrzucony z zespołu i z domu gitarzysta znajduje schronienie u pewnej księgowej, jej syna i ojca. Czy uda im się stworzyć rodzinę? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pequeno Linguarudo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sem banda e sem casa, um divertido guitarrista consegue ajuda de uma família, mas será que esse convívio vai dar certo? Estrelando:Amanda du-Pont,Nay Maps,James Borthwick |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Niño De Mis Pesadillas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un guitarrista, al que echaron de su casa y de su banda, se muda con una contadora, su hijo y su padre. ¿Será posible mantener la armonía familiar? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Este niño es un trasto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un guitarrista, al que echaron de su casa y de su banda, se muda con una contadora, su hijo y su padre. ¿Será posible mantener la armonía familiar? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küçük Felaket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grubundan ve evinden atılan şen şakrak bir gitarist, oğlu ve babasıyla beraber yaşayan bir muhasebecinin yanına sığınır. Peki yeni ev arkadaşlarıyla ritimleri uyacak mı? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бешкетник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безтурботного гітариста виганяють і з дому, і з гурту. Він оселяється разом з бухгалтеркою, її сином і батьком. Яка мелодія у цих стосунків? |
|
||||
|