Elle Woods ist der Star ihrer Schule. Blond, stets in Pink gekleidet, liegen ihr alle zu Füßen. Das Lernen fällt ihr leicht und das Leben ist für sie ein großes Spiel, in dem sogar der künftige Ehemann schon feststeht: Der schnieke Schnösel heißt Warner und hat eine steile Karriere vor sich. Als der ihr statt des erhofften Heiratsantrags den Laufpass gibt, bricht für sie die Welt zusammen. Nach kurzer Trauer beschließt sie zu kämpfen und schreibt sich wie er an der Edel-Uni Harvard ein, um als Jura-Studentin zu zeigen, dass sie mehr als ein Blondinenwitz ist.

Тя е красавица от Бевърли Хилс, която ще направи всичко, за да задържи гаджето си. Дори това да означава да измине целия път... до правен колеж! В поразяващата комедия за златокосото момиче, което доказва себе си, Рийз Уидърспун ("Секс игри") участва заедно с цяло съзвездие актьори - Люк Уилсън ("Ангелите на Чарли"), Селма Блеър ("Секс игри"), Матю Дейвис ("Пърл Харбър") и Виктор Гарбър ("Титаник"). Ел Уудс (Уидърспун) е калифорнийска блондинка, облечена по последна мода, с баснословни приятели и с гадже - най-готиния тип в града. Така че, когато Уорнър Хънтингтън (Дейвис) изненадващо я зарязва и заминава да учи в Правния колеж на Харвард, Ел поема нещата в своите перфектно маникюрирани ръце. Тя също кандидатства и е приета! Сега, да си върне Уорнър изглежда лесна работа, нали? Грешите! Ел тепърва започва най-трудната битка в живота си - за любов, чест, справедливост и уважение към блондинките навсякъде по света!

Elle Woods és una rossa autèntica, a més de molt popular, bona estudiant, presidenta de la seva germandat i Miss Juny al calendari de la Universitat. Ha gaudit d'una meravellosa vida i està enamorada de Warner Huntington III. Però tot s'esfondra quan el seu xicot decideix trencar-hi perquè és massa rossa i no prou formal per a la seva futura carrera en el món de la política. Decidida a tirar endavant, Elle es matricula a la Facultat de Dret de la Universitat de Harvard, assumint un repte encara més gran del que esperava.

Elle Woods je typická blondýnka. Růžová Barbína non plus ultra. Má všechno: je prezidentkou dívčího spolku Hawaiian Tropic, Miss červen ve školním kalendáři, je populární, rozhodně netrpí nedostatkem a především je obdařena přírodní blond hřívou. Chodí s pohledným spolužákem Warnerem Huntingtonem III., a nepřeje si nic jiného, než být paní Huntingtonovou III. Jenže on má jiné plány: musí studovat Harvard a stát se právníkem, a co s naivní blondýnou? Řekne jí: "Hodlám být senátorem, proto potřebuji Jackie, ne Marilyn," a na studiích si nabalí seriózní tmavovlásku Vivian. Elle má zlomené srdce, ale jen tak se nevzdá. Přihlásí se také na Harvard a zrovna na práva, jen aby mu dokázala, že to také zvládne. Ona, která se vyzná spíš v módě, společenské rubrice novin a organizaci večírků než v teorii státu a práva nebo ve finesách formální logiky.

　　艾丽（瑞茜•威瑟斯彭 Reese Witherspoon 饰）虽然拥有羡煞旁人的美貌——金发，白肤，高挑，精通打扮，就像一个精美的芭比娃娃。美貌和活泼的性格，让艾丽成为了一个完美的女生。她的男友沃纳（马修•戴维斯Matthew Davis饰）条件也不俗，拥有富贵的出身和出众的外表。两人十分般配，却想不到沃纳根本就没把艾丽当成终身伴侣，在他眼中，艾丽只是一个花瓶，除了漂亮别无所长，于是他考上哈佛法学院之后，甩了艾丽，与旧女友重拾旧爱。艾丽不甘心，千方百计也考上了哈佛，她要用行动来证明自己并非徒有外表。哈佛的学习生活非常枯燥，而且这个金发美人还处处受到歧视。令大家大跌眼镜的是，艾丽竟然机智的干了一番事业。

在【歡樂谷】、【危險性遊戲】挑大樑的瑞絲薇斯朋飾演【金法尤物】中飽受眾人歧視的金髮美女，因為髮色太金，竟被出身議員世家的男友甩掉，為了挽回男友的心，瑞絲薇斯朋立志成為哈佛法律系學生。在女主角申請入學的過程中，為了爭取教授們的第一印象，她情商演藝世家柯波拉家族的人拍攝入學申請錄帶，以一身金粉紅超性感比基尼介紹她在校內校外種種優異表現，最後教授們一致同意讓她入學。剛進哈佛時雖然遇到種種挫折，但最後不但誤打誤撞走上法庭為人洗刷冤情，也贏得同學的認同。

엘르 우즈(리즈 위더스푼 분)는 모두가 부러워하는 아름다운 금발의 소유자이다. 학교에서 남자는 물론 같은 여학생들 사이에서도 인기 만점인 그녀는 장학생이며, 캠퍼스 캘린더의 모델이기도 하다. 거기에 하버드 법대에 다니는 남자 친구 워너(매튜 데이비스 분)가 있어 그야말로 남부러울게 없는 짜릿하고 즐러운 나날을 보내고 있다. 남자 친구 워너(매튜 데이비스 분)가 특별한 저녁을 함께 하자고 요청한 자리에서 워너는 그녀에게 자신은 미래 지향적인 여자를 원한다며 "지나치게 금발(too blonde)"이라는 이유로 이별을 통보한다. 엘르는 비탄에 잠긴다. 하지만 오기가 생긴 엘르, 그녀는 자신은 그가 원하는 사람이 될 수 있음을 증명하려고 결심한다. 그리곤 워너가 다니는 하버드 법대에 들어갈 것을 결심하게 되는데.

Elle Woods ima sve. Ona je predsjednica svog sestrinstva, havajska djevojka iz Tropika, gospođica June u svom kampusu i, prije svega, prirodna plavuša. Izlazi s najslađim dečkom bratstva u kampusu i ne želi ništa više nego biti gospođa Warner Huntington III. Ali, samo jedna stvar spriječava Warnera da postavi pitanje: Elle je previše plavuša.

Elle Woods er en af sin skoles smukkeste piger, kæreste med en de mest eftertragtede fyre – og blondine. Det eneste der kunne gøre hende mere lykkelig, var at blive fru Warner Huntington III. Warner har imidlertid planer om at studere på Harvard og siden blive senator, og så må han gifte sig med "en Jackie, ikke en Marilyn". Bye, bye Elle. Det vil Elle ikke finde sig i. Hun følger efter Warner fast besluttet på at bevise, at hun har andet mellem ørerne end varm luft

Elle Woodsová je typická blondínka. Má všetko, o čom iné snívajú - je populárnou prezidentkou dievčenského spolku, netrpí nedostatkom a príroda ju obdarila prírodnou plavovlasou hrivou. Chodí s príťažlivým spolužiakom Warnerom Huntingtonom III., a jej jediným želaním je byť čo najskôr jeho manželkou. On má však iné plány - chce sa po štúdiách práv na Harvarde venovať politike, a na to potrebuje - podľa neho - iný typ ženy. Elle to zlomí srdce, ale nevzdáva sa. Rozhodne sa ísť na Harvard tiež...

Elle Woods es una rubia auténtica, además de muy popular, buena estudiante, presidenta de su hermandad y Miss Junio en el calendario de la Universidad. Ha disfrutado de una vida maravillosa y está enamorada de Warner Huntington III. Pero todo se derrumba cuando su novio decide romper con ella debido a que es demasiado rubia y no lo suficientemente formal para su futura carrera en el mundo de la política. Decidida a salir adelante, Elle se matricula en la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, asumiendo un reto aún mayor de lo que esperaba.

Elle Woods es una rubia auténtica, además de muy popular, buena estudiante, presidenta de su hermandad y Miss Junio en el calendario de la Universidad. Ha disfrutado de una vida maravillosa y está enamorada de Warner Huntington III. Pero todo se derrumba cuando su novio decide romper con ella debido a que es demasiado rubia y no lo suficientemente formal para su futura carrera en el mundo de la política. Decidida a salir adelante, Elle se matricula en la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, asumiendo un reto aún mayor de lo que esperaba.

Elle Woodsilla on kaikkea. Hän on oppilaskunnan puheenjohtaja, Hawaiian Tropic -malli, neiti heinäkuu koulun kalenterissa ja ennen kaikkea aito blondi. Hän aikoo mennä naimisiin poikaystävänsä kanssa ja tulla rouva Warner Huntington III:ksi. Yksi asia estää kuitenkin Warneria kosimasta: Elle on liian blondi, eikä sellainen käy Warnerin hienossa perheessä. Elle kohtaa kepeän elämänsä suurimman haasteen: saada poikaystävänsä takaisin. Sitä varten hänen täytyy päästä Warnerin perässä Harvardiin lukemaan lakia, mikä ei suju aivan ongelmitta...

Elle Woods ne se contente pas d'être une vraie blonde au sourire éclatant et au look d'enfer. Élève surdouée, elle préside avec brio une association étudiante au lycée de Los Angeles et a tous les atouts pour réussir dans la vie. Son cœur appartient tout entier à son petit ami, Warner, le garçon le plus mignon de l'école. Malheureusement, les ambitions politiques de son fiancé - un fauteuil de sénateur avant la trentaine - s'accommodent mal d'une compagne blonde (c'est-à-dire fatalement écervelée, narcissique et débile). C'est ainsi qu'un triste soir, Elle se voit larguée par l'homme de sa vie. Malgré cette rupture soudaine et inattendue, celle-ci est bien décidée à prouver ses capacités et s'inscrit en droit à Harvard pour faire la conquête de la plus prestigieuse université américaine.

ელი ვუდსს ყველაფერი ჰქონდა. მისი სკოლის ქალური ორგანიზაციის პრეზიდენტობა, ჰავაის ტროპიკული გოგონას სახელი კამპუსის კალენდარში და ამ ყველაფრის გარდა ბუნებრივი ქერა იყო. ასევე კამპუსში საუკეთსო ბიჭთან დადიოდა და მიზნად ჰქონდა დასახული მისის უორნერ ჰანტინგტონ მესამე გამხდარიყო. მაგრამ უორნერს ერთი რამ აფერხებდა: ელი ზედმეტად ქერა იყო მისთვის.

Η Ελ Γουντς, μια φαινομενικά χαζοχαρούμενη ξανθιά, βάζει πείσμα να αποφοιτήσει από τη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ, επειδή την εγκατέλειψε ο αρραβωνιαστικός της με την αιτιολογία ότι έχει πολιτικές φιλοδοξίες και δεν θα του ταίριαζε μια σύζυγος χαμηλού πνευματικού επιπέδου.

אלי וודס, היא בלונדינית מקליפורניה עם בגדים של מעצבים, חברים מקסימים והחבר הכי לוהט בקמפוס. כאשר וורנר הנטינגטון השלישי נוטש אותה לפתע כדי ללכת ללמוד בפקולטה למשפטים של אוניברסיטת הארוורד היוקרתית, אלי מחליטה לקחת את העניינים לידיה. היא נרשמת גם ומגלה שהיא עומדת בפני הקרב הקשה ביותר בחייה - הקרב על אהבה, הוקרה, צדק וכבוד.

De populaire Elle Woods heeft het allemaal. Ze heeft een relatie met de leukste jongen op campus, en wil niets liever dan Mrs. Warner Huntington III worden. Er is echter één ding dat Warner er van afhoudt om haar ten huwelijk te vragen: Elle is te blond. Wanneer Warner zijn spullen pakt om naar Harvard te gaan komt hij een oude vriendin tegen. Elle moet alles op alles zetten om ook tot Harvard toegelaten te worden, en is vastberaden hem terug te winnen.

Elle, a gimi legszőkébb és legcserfesebb nője rájön, hogy a szőke bombázók élete sem könnyű. A szerelme elhagyja, mert politikusi pályára készül, és komoly joghallgató csak komoly barátnővel mutatkozhat. Elle elhatározza, hogy bosszút áll. Felvételizik Amerika legnevesebb jogi egyetemére, hogy megmutassa, mit tud. Igaz, a rózsaszín micisapkái, magassarkú cipői, rúzsa és az illatos papíron beadott dolgozatai kissé megzavarják a tekintélyes intézményt, ám amikor egy gyilkossággal vádolt oktató ügyében jól ápolt kezébe veszi a nyomozást, minden megváltozik körülötte.

Elle Woods, a fashionable sorority queen, is dumped by her boyfriend. She decides to follow him to law school, but while there, she figures out that there is more to herself than just looks.

Elle Woods è una giovane viziata e biondissima ragazza, che vive seguendo le regole di Cosmopolitan, passando le sue giornate tra amiche e shopping, portando sempre con se il suo amato chihuahua Bruiser. Una sera il fidanzato Warner, dopo averla invita a cena, la lascia, perché la considera troppo frivola per poter stare accanto a lui, visto che sogna una carriera in politica. Inizialmente amareggiata, Elle non si arrende e con la sua carica di positività, decide di seguire Warner all'Università Harvard, studiando anche lei legge, per dimostrargli di non essere solo una superficiale bionda.

ブロンド・ヘアーが災いしてフラれたエルは、猛勉強して名門のハーバード大学に入学。しかし、彼女の試練は終わったワケじゃなかった……。観るだけで元気が出るキュートなコメディ映画。出演はリーズ・ウィザースプーン、ルーク・ウィルソンら。

Ella Vuda ir studenšu korporācijas karaliene, kuru pamet viņas puisis. Viņa nolemj sekot viņam uz juridisko fakultāti, kurā viņa atklāj, ka var būt kas daudz vairāk par meiteni, kurai rūp tikai ārējais izskats.

Elė Vuds – tikra sėkmės numylėtinė. Gražuolė, koledžo merginų klubo prezidentė, širdžių ėdikė ir ...natūrali blondinė. Merginos draugas – koledžo garsenybė, tad vienintelė Elės svajonė – tapti misis Vuorner Hantington, t.y. ištekėti už karštai mylimo vaikino. Tačiau netrukus paaiškėja, kad dūsavimų objektas nė neketina jos vesti. Vaikinas svajoja apie studijas Harvardo teisės fakultete, o tuoktis norėtų su rimta, išsilavinusia mergina: Elė jam atrodo netinkama šeimyniniam gyvenimui. Tai sužinojusi, mergina savaitę depresuoja, suvalgo kelis...

Det er ingenting mer den perfekte Ella Woods ønsker, enn å bli Warners kone – men hun er rett og slett for blond. Når han blir tatt inn på Harvard for å studere juss og gjenforenes med gamlekjæresten, innser Elle at hun må jobbe hardt for å vinne ham og hans respekt tilbake. Men Harvard er langt fra Elles behagelige tilværelse, og nå må hun settes på sitt livs prøve. Men da Warner pakker kofferten og drar til Harvard for å studere jus, bestemmer Elle seg for å følge etter for å vinne ham tilbake.

Elle Woods jest stuprocentową blondynką - najpopularniejszą dziewczyną w szkole i finalistką konkursu piękności. W przyszłość patrzy z optymizmem, widząc siebie u boku bogatego narzeczonego, Warnera Huntingtona. Chłopak jednak, zamiast się oświadczyć, zrywa z nią. Twierdzi, że jako student Harvardu, przyszły prawnik i polityk musi znaleźć sobie mniej frywolną dziewczynę. Elle nie zamierza się poddawać - rzuca szkołę mody i podejmuje studia prawnicze na Harvardzie.

Uma bela loira é abandonada pelo namorado quando este entra para a faculdade de Direito. Para se vingar, ela resolve frequentar o curso de Direito e torna-se motivo de risota. Inicia então um fundo legal de defesa das loiras e acaba defendendo uma loira acusada de assassinato em Hollywood.

Elle Woods namora o mais bonito garoto de seu colégio, Warner Huntington III, com quem inclusive planeja se casar no futuro. Mas Elle tem um problema que incomoda Warner: ela é fútil demais! Até que, quando Warner vai estudar Direito na Universidade de Harvard, ele passa a namorar uma nova garota e decide largar Elle, que não se dá por vencida e decide estudar a fim de também passar para o curso de Direito e ainda por cima provar sua inteligência.

Elle Woods le are pe toate: e președinta frăției ei, a ieșit pe locul 2 la concursul de frumusețe Hawaiian Tropic, Miss Iunie în calendarul publicat în campus și, mai presus de orice, e o blondă naturală. Ea e într-o relație cu cel mai drăguț tip dintr-o frăție din campus și nu-și dorește nimic mai mult decât să devină doamna Warner Huntington al III-lea. Dar un singur lucru îl oprește pe Warner s-o ceară în căsătorie: Elle e prea blondă. Așa că, atunci când Warner o părăsește și pleacă la Facultatea de Drept de la Harvard, Elle își adună toate resursele și reușește să intre la Harvard, decisă să-i recâștige afecțiunea. Ea trebuie să poarte cea mai importantă bătălie din viața ei, pentru iubitul ei, pentru ea însăși și pentru toate blondele care suferă tot felul de umilințe în fiecare zi.

У Эль Вудс кажется, есть все, что может пожелать современная девушка. Она — красавица, президент университетского женского клуба, носит звание «Мисс Июнь» но главное, она — натуральная блондинка. Ее бойфрэнд — лучший парень университета и единственное о чем она мечтает, это — стать миссис Уорнер Хантингтон III. Но оказывается, Уорнер считает Эль слишком ветреной девушкой, и вместо долгожданного предложения руки и сердца он открывает Эль свои коварные планы, поступить в Гарвард на юридический факультет и жениться на умной интеллигентной девушке. Проведя пару недель в истерике и съев несколько кг. шоколадных конфет, Эль отправляется в Гарвард возвращать своего ненаглядного. Своей любовью к эпатажу и розовому белью, она взбудоражила все почтенное население Гарварда, покачнув самые основы древнего университета. То как она это делает и чем это закончится, нужно видеть.

Hon är en skönhet från Beverly Hills som gör vad som helst för att behålla sin kille. Även om det innebär att löpa linan ut... och läsa juridik! Elle Woods är en blondin i Kalifornien med designerkläder, tjusiga kompisar och skolans läckraste pojkvän. När Warner Huntington III plötsligt gör slut och beger sig till Harvard för att studera juridik tar Elle saken i sina egna, perfekt manikyrerade händer. Hon skriver in sig på samma utbildning! Nu borde det väl vara enkelt att få tillbaka Warner? Fel! Elle står inför sitt livs hårdaste kamp - för kärlek, heder, rättvisa och respekt för blondiner överallt!

Elle Woods'un genç ve kendisi gibi sarışın kuzenleri Annie ve Izzy (Milly ve Becky Rosso) İngiltere'den, Amerika'ya taşındıklarında pembe kıyafetleri, küçük köpekleri ve alışveriş meraklarıyla kendilerini tam oraya ait hissediyorlardı. Ancak yeni okullarında sıkıcı üniformalar giyip, zengin ve şımarık öğrencilerle karşılaşınca çok şaşırırlar. Okul onları kopya çekmekle suçlayınca, iki sarışın akıllarını ve etkileyiciliklerini kullanarak isimlerini temize çıkarmak zorunda kaldılar...

Еллі Вудс одна з тих дівчат, які неминуче стають королевами випускного балу, адже вона чарівна, товариська і, що найголовніше, - блондинка! Еллі зустрічається з найкращим хлопцем коледжу, але її райдужні мрії руйнуються, коли той оголошує, що тепер, коли прийшла пора вступати до університету, йому потрібен хтось більш серйозний. А що може бути серйозніше, ніж юридичний факультет Гаварда? І саме туди Еллі вирішує вступити ...