De rige fætre Antonio og Sebastiano Coimbra er forretningsmænd fra Brasilien. De lever i frygt, fordi to lejemordere er efter dem! For at narre de to lejemordere, leder de efter et par dobbeltgængere. Greg Wonder, en småkriminel saxofonspiller og Elliot Vance, som er stuntmand, ligner Coimbra fætrene på en prik. For at udføre det farlige job som dobbeltgængere, bliver de lovet 1 million dollars - hver! På én dag bliver Greg og Elliot rige millionærer. Men stuepigerne er fuldstændig forvirrede. Pludselig har deres velopdragne og normalt kultiverede chefer fået frygtelige bordmanerer og en enorm appetit. Og lejemorderne får deres livs største chok!

Вимотані життям каскадер і саксофоніст знайомляться, коли їх запрошують підмінити на час заможних бразильських кузенів, розбещених і випещених родичів, за гонорар в $ 1 млн. Висока плата не випадкова. За кузенами ганяється небезпечна банда. Але наривається вона на їхніх двійників — на рідкість міцних і жвавих хлопців.

De rike fetterne Antonio og Sebastiano Coimbra er to brasilianske mangemillionærer som lever i frykt for yrkesmordere. Derfor ansetter de to dobbeltgjengere, Greg Wonder (Bud Spencer) som er en kriminelt belastet saxofonspiller, og stuntmannen Eliot Vance (Terence Hill). Greg og Eliot hater hverandre, men mot en betaling på én million dollar kan de holde ut hva som helst. Det kan imidlertid ikke millionærenes personale, som ser sine sjefer plutselig forvandles til pøbler uten oppdragelse og bordskikk. Snart går morderne til angrep, men blir sjokkert når deres ofre går til motangrep med ladede knyttenever!

Побитые жизнью каскадёр и саксофонист знакомятся, когда их приглашают подменить на время сверхбогатых бразильских кузенов, избалованных и изнеженных родственников, за гонорар в $1 млн. Высокая оплата не случайна. За кузенами гоняется опаснейшая банда. Но нарывается она на их двойников, на редкость крепких и бойких парней…

Обикновен саксофонист, който често има проблеми със закона и безстрашен каскадьор получават предложение да се превъплатят в двойници на двама бразилски милионери братовчеди. Хонорарът е 1 млн. долара. Високото заплащане не е случайно. Опасна банда гони истниските милионери (които са плашливи и мекушави), за да ги ликвидира. За една седмица нещата ще се объркат така, че вече никой няма да знае кой кой е в този комедиен екшън…

Greg és Eliot egy furcsa állásajánlat kapcsán találkozik először. Fejenként egymillió dollárért helyettesíteniük kell két riói milliomost, akik nemrégiben életveszélyes fenyegetéseket kaptak. A munka nem tűnik nehéznek: a két vagány pontos hasonmása a két milliomosnak. Néhány probléma mégiscsak felmerül: Greg és Eliot az első pillanattól kezdve ki nem állhatja egymást. Az egymillió dollárért azonban úgy gondolják, hajlandók lesznek elviselni a helyzetet egy hétig. Arról persze nem tehetnek, hogy a külvilág egy kissé csodálkozik, amikor a két elegáns, visszafogott milliomos rövid idő alatt keményöklű, nagyhangú, belevaló fickóvá változik.

Bir caz müzisyeni olan Greg Wonder ve bir dublör olan Eliot Vance sıradışı bir karşılaşma ile tanışırlar. İkiliye, kişi başı, bir milyon dolar önerilmiştir. Bunun karşılığında ise 1 haftalığına kendilerine tıpatıp benzeyen Brezilyalı milyoner kuzenlerin yerine geçeceklerdir…

שני גברים הדומים באופן מפתיע לשני בני דודים עשירים, והשניים תופסים את מקומם בכדי לאתר את אלו המאיימים על חייהם .

Die beiden milliardenschweren Vetter Sebastiano und Antonio Coimbra wollen erneut ein Wahnsinnsgeschäft abschließen. Jedoch bangen die versnobten Geschäftsmänner aus Rio de Janeiro um ihr Leben, denn die Konkurrenz schreckt auch vor Mord nicht zurück. Kurzerhand engagieren sie mit dem Stuntman Elliot und dem bärbeißigen Jazz-Saxophonisten Greg für je eine Million Dollar zwei schlagkräftige Doppelgänger. Diese finden jedoch trotz aller Gefahren schnell Gefallen am Jet-Set-Leben – und warum sollten sie eigentlich auf ihren neu “erworbenen” Reichtum wieder verzichten?

Un ex galeotto in libertà vigilata, che suona il sax in un'orchestrina di jazz, e uno stuntman appassionato di windsurf, vengono entrambi assoldati per sostituirsi a due cugini brasiliani che sono stati più volte minacciati. Pugni, botte, prodezze esagerate e capitomboli a più non posso.

Bud Spencer a Terence Hill tentokrát v čtyřroli. Zahrají si dva snobské milionáře, které chtějí obrat gangsteři o veškeré jmění, tak rovněž dva ochránce, Kteří se nezaleknou jen tak nějaké pohrůžky a pro ránu nejdou nikdy daleko. Obě dvojice jsou si natolik podobné, že vyděrači až příliš pozdě poznají, s kým mají co do činění. V tu chvíli už počítají ztráty a je jim jasné, že majetek milionářů se na jejich konta stěhovat nebude.

Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo a Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo sú dvaja neohrabaní a snobskí milionári, ktorých začnú vydierať gangstri. Boháči majú šťastie, pretože neďaleko žijú dvaja chlapi, ktorí sú im neuveriteľne podobní. Greg Wonder a Eliot Vance sú praktickí a šikovní kamaráti, ktorí si od nikoho nedajú skákať po hlave a v najhoršom prípade všetkých, ktorí by im chceli znepríjemniť život, kontaktujú ľavačkou aj pravačkou. Po takom rukolapnom a stručnom vysvetlení každý pochopí, že im musí dať svätý pokoj. Viete si predstaviť, ako dopadnú chudáci z podsvetia, keď si nemotorní milionári Antonio a Bastiano vymenia miesta so svojimi dvojníkmi Eliotom a Gregom?

Pour une grosse somme d'argent, un cascadeur et un musicien usurpent l'identité de leurs sosies respectifs, des businessemans originaires d'Amérique du Sud.

Niespodziewanie okazuje się, że dwaj osiłkowie Elliot i Greg są niezwykle podobni do znanych biznesmenów. Jako, że przedsiębiorcom grozi niebezpieczeństwo, wpadają na pomysł zatrudnienia Elliota i Grega jako swoich sobowtórów. Wynikają z tego niezwykle zabawne sytuacje...

Ένας μουσικός της τζαζ και ένας σόουμαν είναι η φτυστή εικόνα δύο αδελφών εκατομμυριούχων. Αναλαμβάνουν τη δουλειά να τους αντικαταστήσουν στο Ρίο ντε Τζανέιρο όταν κάποιος σχεδιάζει να τους δολοφονήσει.

De rika kusinerna Antonio och Sebastiano Coimbra är två brasilianska mångmiljonärer som lever i skräck för yrkesmördare. Därför anställer de två dubbelgångare, Greg Wonder (Bud Spencer) som är en kriminellt belastad saxofonspelare och stuntmannen Eliot Vance (Terence Hill). Greg och Eliot hatar varandra, men mot en ersättning på en miljon dollar kan de stå ut med vad som helst. Det kan dock inte miljonärernas personal som ser sina chefer plötsligt förvandlas till drägg utan uppfostran och bordsskick. Snart nog går mördarna till anfall, men de chockeras när deras offer går till motattack med laddade knytnävar! "Storfräsarna" visas här för första gången i oklippt originalversion. Nu med över fyra minuter mer av festliga slagsmål än när filmen gick på svenska biografer. Mot Hill-&-Spencer ställs här April Clough som också mötte paret i "Supersnutarna". Regissör är E.B. Clucher (Enzo Barboni) som också stod bakom de två Trinity-succéerna som såg s av 1.8 miljoner biobesökare i Sverige.

Terence Hill ja Bud Spencer nähdään hulvattomissa kaksoisrooleissa kuumaan Rio de Janeiroon sijoittuvassa vauhtikomediassa, jossa kaksi epämääräistä hemmoa pestataan brasilialaisten miljonäärien stunt-miehiksi.

A stuntman and a saxophonist stand in for two billionaires threatened by killers.

Een saxofoonspeler en een stuntvlieger huren ze in voor een miljoen om zich uit te geven voor twee zakenmannen die op ze lijken. Het bureau specialiseert zich in het vinden van dubbelgangers voor meer bewegings- en handelingsvrijheid van de originelen. Helaas kunnen de twee, die zeker niet zo elegant zijn als de miljonairs, absoluut niet met elkaar opschieten.

Greg Wonder e Eliot Vance são contratados para um serviço ultrassecreto, substituindo dois primos brasileiros ameaçados de morte para que estes assinem um contrato vital. Com US$ 500 mil de bônus por identificar os ameaçadores, viajam ao Rio de Janeiro para cumprir a missão.

Greg Wonder y Elliot Vance no tienen nada en común. Los dos viven muy lejos el uno del otro, pero a los dos les ofrecen al mismo tiempo, un trabajo secreto y muy bien pagado por una anónima organización. En la reunión, el jefe de la agencia, que se dedica a buscar ”dobles”, les ofrece un millón de dólares a cada uno por suplantar a dos hombres muy influyentes que por razones de seguridad necesitan ser sustituidos por unos días.

Greg Wonder y Elliot Vance no tienen nada en común. Los dos viven muy lejos el uno del otro, pero a los dos les ofrecen al mismo tiempo, un trabajo secreto y muy bien pagado por una anónima organización. En la reunión, el jefe de la agencia, que se dedica a buscar ”dobles”, les ofrece un millón de dólares a cada uno por suplantar a dos hombres muy influyentes que por razones de seguridad necesitan ser sustituidos por unos días.