Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Make Revolutions by Phone. A Short Movie about Tadeusz Mazowiecki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tadeusz Mazowiecki, the first prime minister of free Poland, takes us through successive stages of the political transformation at the turn of the 1980s and 1990s. He ponders, listens and negotiates sharply. He must be aware he’s making a great revolution. What values and ideals inspired this transformation? What can we learn from him today? “Make Revolutions by Phone: A Short Movie about Tadeusz Mazowiecki ” is a documentary essay based entirely on archival materials from various periods of Tadeusz Mazowiecki’s life, edited in a creative way suggesting that Mazowiecki is conducting the conversation with himself. Dynamic animations and young alternative music give a counterpoint to the story. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rewolucje przeprowadza się przez telefon. Krótki film o Tadeuszu Mazowieckim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tadeusz Mazowiecki, pierwszy premier wolnej Polski, zabiera nas w podróż przez kolejne etapy transformacji ustrojowej przełomu lat 80 i 90-tych. Zastanawia się, słucha i ostro negocjuje. Zapewne ma świadomość, że stoi na czele wielkiej rewolucji. Jakie wartości i ideały przyświecały tej przemianie? Czego możemy się od niego nauczyć dzisiaj? „Rewolucje przeprowadza się przez telefon. Krótki film o Tadeuszu Mazowieckim” to esej dokumentalny, całkowicie oparty na materiałach archiwalnych, pochodzących z różnych okresów życia Tadeusza Mazowieckiego. Tytułowy bohater prowadzi w filmie wykreowaną rozmowę samego ze sobą. Kontrapunktem do tej opowieści są dynamiczne animacje i młoda alternatywna muzyka. |
|
||||
|