Evening Classes (1967)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечерно училище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В декора на PlayTime, Жак Тати се опитва да представи основни елементи от своето творчество. "Вечерно училище" показва някои класически епизоди, които със своята скромност уместно могат да се противопоставят на епичното приключение от PlayTime. Тати доказва способност за самонаблюдение и самооценка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜校 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片与《玩乐时光》一同拍摄,使用了《玩乐时光》中的场景和角色。商人变成了乖巧学生,探索抽雪茄、骑马和从楼梯上摔落的不同方法,而Hulot先生则成为了教他们如何正确看待事物的老师。当他进入教室,摘下帽子和脱去外套之后,则成为了雅克·塔蒂。《夜校》第一次在屏幕上展现了塔蒂那些日后成为经典的动作,由于其朴素的特征,反而成为《玩乐时光》这部经典作品的脚注。一定意义上,本片好像是《玩乐时光》的倒影,揭示了该片场景和人物的另一面。塔蒂通过角色展现出了惊人的观察力。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evening Classes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacques Tati teaches an acting class about the subtleties of certain types of people to a group of eager (but not very talented) students. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iltakoulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cours du soir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tati, professeur en gags, explique à des élèves un peu bornés les règles élémentaires du comique, démonstrations à l'appui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abendkurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschäftsleute werden in brave Schüler verwandelt und entdecken die verschiedenen Möglichkeiten eine Zigarette zu rauchen, auf ein Pferd zu steigen oder beim Gehen zu stolpern. Der Lehrer dieses Unterrichts in Beobachtung ist Hulot, der, wenn er das Klassenzimmer betritt, seinen Hut und seinen Mantel abnimmt, um die Züge von Jacques Tati anzunehmen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aula Noturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacques Tati dá uma aula de teatro, sobre as sutilezas de certos tipos de pessoas, para um grupo de estudantes ansiosos (mas não muito talentosos). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечерние курсы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тридцатиминутный короткометражный фильм, в котором Жак Тати демонстрирует искусство пантомимы группе студентов-энтузиастов. Среди выполненных пародий - пародия на теннисиста и наездника - эскизы, которые первоначально принесли Тати признание на сценах мюзик-холла в 1930-х годах. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clases nocturnas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacques Tati (en la piel de su personaje Monsieur Hulot) da una clase de interpretación donde advierte a sus alumnos (mayorcitos y con poco talento) la importancia de observar los diferentes comportamientos humanos. Además, les enseña algunos trucos como el de tropezarse con un escalón o el de chocarse con una columna... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvällskursen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacques Tati är lär ut karaktärsdrag hos olika typer av människor för en kvällskurs. |
|
||||
|