High-Ballin' (1978)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劫车大追杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High-Ballin' |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a rash of targeted hijackings threatens to derail the independent trucking business, rig driver "Iron" Duke and his visiting friend Rane put the brakes on the bad guys by taking the law into their own hands. But their vigilante plan involves going toe-to-toe with powerful trucker boss King Carroll and his henchmen, who've been driving everyone out of the game. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacrée Balade pour les Gros Bras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duke est un routier indépendant. Un racket est organisé sur les autoroutes pour terroriser ceux qui résistent comme lui. Avec son ami Rane et la belle Pickup, ils décident de se révolter... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trucker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
King Caroll will die Privat-Trucker fertigmachen. Brutal rammt er sie aus dem Weg und läßt ihre Trucks stehlen. Doch er hat nicht mit Rane, Duke und Motorrad-Braut “Pickup” gerechnet. Sie wehren sich erbarmungslos gegen den Terror auf dem Highway, nehmen die Zentrale von King Caroll auseinander und rächen ihre toten Kollegen. Mit fünfzig 18rädrigen Truck-Monstern wird der Highway zum Schlachtfeld. Die Trucker rammen alles aus dem Weg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truck drivers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangsterzy szos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duke jest kierowcą ciężarówki, pracuje na własną rękę. Właściciel firmy przewozowej, chcąc pozbyć się niezależnych kierowców, którzy stanowią poważną konkurencję, wynajmuje zbirów, by wyperswadowali im, że w okolicy jest miejsce tylko dla jednego przewoźnika. Duke i jego przyjaciel Rane podejmują nierówną walkę z bandytami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Estrada do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O medo está se infiltrando entre os caminhoneiros. Eles nunca sabem quando um perigoso bando de assaltantes vai atacar novamente. Comandados por uma organização corrupta, que usa engenhosos ardis para dominar motoristas de caminhão acossados em estradas pouco movimentadas, os assaltantes roubam suas cargas, abandonando os motoristas espancados à beira da estrada. No meio do pânico crescente Rane (Peter Fonda) e Duke (Jerry Reed) unidos pela corajosa e sexy motorista Pick-up (Helen Shaver) partem para enfrentar os assaltantes, levando na retaguarda um comboio de 50 caminhões de 18 rodas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крутые водилы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рэйн возвращается в город, чтобы помочь своему приятелю-дальнобойщику Дюку справиться с парнями, которые пытаются заставить водителей-частников работать на местного монополиста грузоперевозок. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Convoy II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos conductores de camiones luchan contra unos matones que han sido contratados para sacarlos del negocio. |
|
||||
|