تحاول المراسلة لوريتا ماكلولين أن تكافح العنصرية والتمييز السائدين في المجتمع الأمريكي في ستينيات القرن الماضي، الأمر الذي يدفعها لكشف قاتل متسلسل اشتهر بخناق واشنطن.

Филмът е основан на същинската история на " Бостънския удушвач ", умъртвил 11 дами в срока 1962 - 1964 година. Сюжетът се концентрира върху журналистическото дуо Лорета Маклофлин (Кийра Найтли) и Джийн Кол (Кери Кун), обявили първи жертвите му и изправили се пред неприкритата корупция и ширещия се сексизъм през 60-те години.

ဇာတ်လမ်းကတော့ 1960ခုနှစ်အစပိုင်း 1962ခုနှစ်က ဖြစ်ရပ်မှန်ကွင်းဆက်လူသတ်မှုအပေါ် အခြေခံထားပါတယ်။ လိုရက်တာမက်လောက်လင်က Record Americaသတင်းဌာနက သာမည သတင်းထောက်မလေးပါ၊ သူက မှုခင်းအမှုတွေကို လုပ်ဆောင်ချင်တာဖြစ်ပြီးတော့ စိတ်ကူးနဲ့လက်တွေ့အကောင်ထည်မဖော်နိုင်သေးသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လိုရက်တာတစ်ယောက် ကွင်းဆက်လူသတ်မှု ဖြစ်နိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို လည်ပင်းညှစ်ပြီး လိုက်လံသတ်ဖြတ်နေတဲ့အမှုတစ်ခုကို လမ်းစဖော်လိုက်မိပါတယ်။ သူဒီအမှုကိုစုံစမ်းရင်း စုံစမ်းရင်းနဲ့ အမှုဟာ ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲ၊ ဒီမိန်းမတွေကို လိုက်သတ်နေတဲ့လူကဘယ်သူလဲ၊ ဘာလို့ လည်ပင်းညှစ်ပြီးပဲသတ်ရတာလဲ၊ လူသတ်မှုတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လိုလူတွေရှိနေကြလဲဆိုတာကို ဒီကားထဲမှာ စုံထောက်တစ်ယောက်လို သတင်းထောက်သလောက်လိုPOVနဲ့ကြည့်ရှု့သွားရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Un thriller sobre les periodistes pioneres que van destapar la història dels assassinats del famós estrangulador de Boston: Loretta McLaughlin, reportera del diari Record-American, i la seva companya i confident Jean Cole. Mentre l'assassí va sumant víctimes, la parella investiga, arriscant la seva vida per descobrir la veritat.

這是一部由真實罪案改編而成的驚慄電影，講述有開拓精神的記者，如何抽絲剝繭報道波士頓絞殺手連環凶殺案。《記錄美國人報》記者羅麗妲麥歌芬，與好友兼同事珍高爾深入追訪事件。隨着愈來愈多受害者出現，這一對拍檔不顧人身安全勇敢追查事件，只求真相能盡快水落石出。

这是一部讲述率先披露波士顿勒杀狂凶案记者的真实犯罪惊悚片。故事围绕《美国人权记录报》的记者洛蕾塔·麦克劳克林及同事兼密友珍·科尔展开。随着越来越多的人遇害，二人英勇无畏，坚持调查，甘冒生命危险寻找真相。

這部真實犯罪驚悚片講述兩名先驅記者的故事：《美國人紀事報》的蘿蕾塔麥勞夫林和她的同事兼密友珍寇爾，她們率先報導了惡名昭著的波士頓勒殺狂命案。隨著這名凶手的受害者與日俱增，她們倆人仍勇敢追查，賭上生命只求揭露真相。

获奖真实犯罪惊悚片《波士顿勒杀狂》由迈特·卢金斯编剧并执导，讲述了1960年代率先披露臭名昭著的波士顿勒杀狂凶案记者的故事。本片围绕《美国人权记录报》的记者洛蕾塔·麦克劳克林展开。她是首个把一系列凶案串联起来的记者。随着神秘杀手日渐猖狂，洛蕾塔尽全力与同事兼密友珍·科尔继续调查，然而二人被当时盛行的性别歧视所阻挠。尽管如此，麦克劳克林和科尔英勇无畏，坚持调查，甘冒生命危险寻找真相。

Temeljeno na istinitoj priči o bostonskom manijaku koji je ranih šezdesetih oduzeo živote više desetina žena. Reporterka Loretta McLaughlin pokreće istragu zajedno sa koleginicom Jean Cole, ali se dvojac nađe u zastoju zbog raširenog seksizma tog doba. Ipak, McLaughlin i Cole hrabro nastavljaju priču uz veliki rizik, stavljajući svoje živote na kocku u potrazi za istinom. Ubojica je harao godinu i pol, a onda je policija uhitila i optužila čovjeka po imenu Albert DeSalvo. No, i dalje postoje ozbiljne sumnje u njegovu krivnju.

Film sleduje Lorettu McLaughlinovou, reportérku novin Record-American, která se stala první novinářkou, která spojila vraždy bostonského škrtiče. Jak si záhadný vrah vybírá další a další oběti, Loretta se pokouší pokračovat ve vyšetřování spolu s kolegyní a přítelkyní Jean Coleovou, avšak dvojice naráží na rozbujelý sexismus tehdejší doby. McLaughlinová a Coleová se přesto odvážně pouštějí do pátrání s velkým osobním rizikem a ve snaze odhalit pravdu riskují vlastní životy.

En true crime-thriller om de banebrydende journalister, der afdækkede den berygtede Boston-kvælers drab, Loretta McLaughlin, en journalist fra avisen Record American, og hendes kollega og ven Jean Cole. Mens morderen kræver flere ofre, efterforsker duoen bravt sagen med livet som indsats i jagten på sandheden.

Een waargebeurde misdaadthriller over de baanbrekende journalisten die het verhaal van de beruchte Boston Strangler-moorden naar buiten brachten: Loretta McLaughlin, verslaggever voor de Record-American, en haar collega en vertrouweling Jean Cole. Terwijl de moordenaar steeds meer slachtoffers maakt, gaat het duo dapper op onderzoek uit en zetten ze hun leven op het spel om de waarheid te achterhalen.

Reporters Loretta McLaughlin and Jean Cole bravely pursue the story of the Boston Strangler at great personal risk, putting their own lives on the line in their quest to uncover the truth.

True crime -trilleri uraauurtavista toimittajista, jotka toivat päivänvaloon tarinan pahamaineisista Bostonin kuristusmurhista: Loretta McLaughlinista, Record-American -lehden toimittajasta, sekä hänen kollegastaan ja uskotustaan ​​Jean Colesta. Tappajan vaatiessa yhä enemmän uhreja kaksikko jatkaa rohkeasti tutkintaa ja asettaa omat henkensä vaakalaudalle pyrkiessään paljastamaan totuuden.

Loretta McLaughlin, reporter au sein du quotidien Record-American, cherche à établir le lien pouvant exister entre les atroces meurtres de femmes commis en leur domicile depuis près d’un an. Alors que le mystérieux tueur fait de plus en plus de victimes, au point de provoquer une véritable psychose à travers tout Boston, Loretta tente de mener son enquête aux côtés de sa collègue et confidente Jean Cole, mais le duo se heurte au sexisme de l'époque. Néanmoins, poursuivant inlassablement les regroupements d’informations, leur quête absolue de la vérité va peu à peu les mener à mettre en jeu leur propre vie.

Les reporters révolutionnaires qui résolurent les meurtres du célèbre Étrangleur de Boston : Loretta McLaughlin, reporter au journal Record-American, et sa collègue et confidente, Jean Cole. Tandis que le tueur fait plus de victimes, au péril de leur vie, elles poursuivent courageusement l'enquête pour découvrir la vérité.

Ein True-Crime-Thriller über die beiden bahnbrechenden Reporterinnen, die über die Morde des berüchtigten Boston Stranglers berichteten: Loretta McLaughlin, eine Journalistin beim Record American, und ihre Kollegin und Vertraute Jean Cole. Während der Mörder immer mehr Opfer tötet, stellen die zwei mutig ihre Nachforschungen an. Dabei setzen sie ihr eigenes Leben aufs Spiel, um die Wahrheit zu enthüllen.

Ένα θρίλερ εμπνευσμένο από πραγματικά εγκλήματα για τις πρωτοποριακές ρεπόρτερ που έφεραν στο φως τις δολοφονίες του διαβόητου Στραγγαλιστή της Βοστώνης. Της Λορέτα ΜακΛάφλιν, μιας ρεπόρτερ της εφημερίδας Record American, και της συναδέλφου και έμπειστης φίλης της, Τζιν Κολ. Όσο τα θύματα του δολοφόνου αυξάνονται, οι δυο τους συνεχίζουν με γενναιότητα την έρευνα, θέτοντας σε κίνδυνο τις ζωές τους, στην αναζήτηση για την αποκάλυψη της αλήθειας.

לורטה מקלבלין, כתבת בעיתון "רקורד אמריקן", הופכת לעיתונאית הראשונה שמקשרת בין מקרי הרצח של החונק מבוסטון. בשעה שהרוצח המסתורי הורג עוד ועוד קורבנות, לורטה מנסה להמשיך בחקירתה לצד עמיתתה ואשת סודה, ג'ין קול, אך אפליית הנשים הבוטה של התקופה מגבילה את צעדיהן. למרות הכול, מקלבלין וקול ממשיכות באומץ בחקירת הפרשה תוך הקרבה אישית וסיכון חייהן בניסיון לחשוף את האמת.

Egy igaz történeten alapuló krimi a hírhedt bostoni fojtogatós gyilkosságok történetét feltáró úttörő újságírókról: Loretta McLaughlinról, aki a Record American újságírója, és Jean Cole-ról, aki kollégája és egyben bizalmasa. Miközben a gyilkos újabb és újabb áldozatokat szed, a páros bátran folytatja tovább a nyomozást, saját életüket is kockára téve az igazság kiderítése érdekében.

Loretta McLaughlin, reporter del quotidiano Record-American, fu la prima persona a trovare una correlazione tra gli efferati omicidi compiuti dal serial killer in seguito ribattezzato lo Strangolatore di Boston, che tra il 1962 e il 1964 uccise 13 donne. Mentre il misterioso assassino continua a mietere le sue vittime, Loretta insiste nelle sue indagini con l'aiuto della collega e amica Jean Cole, ma le due sono costantemente ostacolate dal dilagante sessismo dell’epoca.

悪名高いボストン絞殺魔事件をいち早く報じた新聞記者たち――レコード･アメリカン社のロレッタ･マクラフリンと、その同僚であり信頼できる友であるジーン･コール――二人の先駆的な記者たちの姿を実話を基に描いた犯罪スリラー。殺人犯の犠牲者がさらに増えるなか、二人は真実を明らかにするために自らの命を危険にさらしながらも、勇敢に調査を進めるのだった。

악명 높은 보스턴 교살 사건들을 파헤친 용기 있는 기자들의 이야기를 다룬 범죄 스릴러. 살인 사건이 계속해서 일어나자 레코드 아메리칸지의 로레타 매클로플린과 동료이자 친구인 진 콜은 목숨을 걸고 진상을 밝히기 위해 용감하게 나선다.

Tikra istorija apie Bostono maniaką, kuris šeštojo dešimtmečio pradžioje nusinešė daugiau nei dešimties moterų gyvybes. Žudikas siautėjo pusantrų metų, tada policija suėmė ir apkaltino vyrą, vardu Albertas DeSalvo. Žinoma, vis dar kyla rimtų abejonių dėl jo kaltės.

En sannkrim-thriller om de banebrytende reporterne som avslørte nyheten om de beryktede Boston Strangler-drapene: Loretta McLaughlin, en avisreporter for Record-American, og hennes kollega og venninne, Jean Cole. Mens drapsmannen tar flere liv, fortsetter de etterforskningen og setter sine egne liv i fare i jakten på sannheten.

گزارشگری به نام لورتا مک لافلین موفق می‌شود به سرنخ قتل‌هایی که در بوستون رخ می‌دهد پی ببرد و سپس درباره داستان قتل‌های آنجا تحقیق می‌کند. او به‌همراه یکی از همکارانش بدنام‌ترین قاتل سریالی شهر را به چالش می‌کشند و... (نماوا)

«آدمکش بوستون»، براساس داستان واقعی قاتل زنجیره‌ای بوستون است که قربانیانش زنان بودند. لورتا مک لافلن اولین خبرنگاری بود که حلقه اتصال قتل‌ها به یکدیگر را کشف و خبر آدمکش بوستون را منتشر کرد. او به همراه همکارش جین کول با مبارزه با تبعیض‌هایی که در اوایل دهه 1960 علیه زنان وجود داشت، درباره بدنام‌ترین قاتل سریالی شهر گزارش تهیه کرد. (فیلیمو)

"Dusiciel z Bostonu" to thriller kryminalny w reżyserii wielokrotnie nagrodzonego Matta Ruskina. To oparta na faktach historia pionierskich reporterek, które w latach 60. nagłośniły sprawę wstrząsających morderstw Dusiciela z Bostonu. Loretta McLaughlin, dziennikarka gazety "Record American", jako pierwsza odkrywa powiązania między zabójstwami. Gdy liczba ofiar rośnie, Loretta wraz z przyjaciółką z redakcji, Jean Cole, próbują rozwikłać sprawę, mimo że na każdym kroku muszą borykać się z seksizmem. Mimo to bohaterki za wszelką ceną usiłują dociec prawdy, ryzykując własnym życiem.

As repórteres Loretta McLaughlin e Jean Cole são pioneiras ao divulgar o caso dos famosos assassinatos do Estrangulador de Boston. À medida que o assassino faz mais vítimas, a dupla continua corajosamente a investigação, colocando suas próprias vidas em jogo em sua busca para revelar a verdade.

As jornalistas pioneiras Loretta McLaughlin, do Record American, e Jean Cole, sua colega e confidente, divulgaram a notícia dos infames homicídios do Estrangulador de Boston. Enquanto o assassino faz mais vítimas, o duo prossegue com a investigação, pondo a vida em perigo na sua demanda pela verdade.

Coasta de est a SUA în iunie 1962: în statul Massachusetts, patru femei sunt ucise în aproximativ două săptămâni. În timp ce poliția se pare că bâjbâie în întuneric, jurnaliştii Loretta McLaughlin (Keira Knightley) și Jean Cole (Carrie Coon) preiau cazurile și fac legături care indică faptul că același făptuitor este întotdeauna implicat. Până la începutul anului 1964, au mai avut loc nouă crime, întotdeauna urmând un model similar: făptuitorul a avut acces la casele femeilor și le-a sugrumat acolo, de obicei cu o piesă de îmbrăcăminte. În cercetările lor, reporterii nu trebuie doar să se confrunte cu superiorii lor și cu sexismul vremii - există indicii că autoritățile lucrează în mod deliberat neglijent și când un bărbat mărturisește în cele din urmă crimele, rămân îndoieli cu privire la faptul că persoana este de fapt criminalul.

Реальная история бостонского маньяка, забравшего жизни более десяти женщин в начале шестидесятых. Душегуб свирепствовал на протяжении полутора лет, потом полиция арестовала и обвинила мужчину по имени Альберт Десальво. Разумеется, до сих пор есть серьёзные сомнения насчет его виновности.

Krimitriler o priekopníckych reportérkach, ktoré ako prvé písali o známych vraždách Bostonského škrtiča: Lorette McLaughlinovej, reportérke z novín Record American, a jej kolegyni a priateľke Jean Coleovej. Ako obetí pribúdalo, táto dvojica sa odvážne pustila do vyšetrovania, pričom pri svojej ceste za pravdou obe vystavili nebezpečenstvu vlastné životy.

V filmu, ki je posnet po resničnih dogodkih, spremljamo delo dveh žensk, ki s pomočjo časopisa poleg policije vodita vzporedno novinarsko preiskavo proti serijskemu morilcu, ki je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja na območju Bostona umoril trinajst žensk.

Loretta McLaughlin, mati treh otrok, za časopis Record American piše že vrsto let, a je kot ženska primorana ustvarjati rubrike o najnovejšem opekaču ali novem sesalniku, ki »posesa tudi najgloblje kote«. Loretta si kot budna spremljevalka in dobra novinarka, ki ji je to delo onemogočeno, prizadeva spremljati vsak pomembnejši dogodek v mestu, zato je prav ona tista, ki odkrije zgovorno podrobnost pri tem, da je morilec po tem, ko je žensko zadavil s pomočjo najlonske nogavice, le-to tudi zavezal okoli žrtvinega vratu. Loretti, se ob tem odkritju nemudoma priključi izkušena novinarka Jean Cole, časopis pa se s protagonistkama okoristi, saj si z objavo njunih fotografij poveča naklado...

Un thriller sobre las periodistas pioneras que destaparon la historia de los asesinatos del famoso estrangulador de Boston: Loretta McLaughlin, reportera del periódico Record-American, y su compañera y confidente Jean Cole. Mientras el asesino va sumando víctimas, la pareja investiga, arriesgando su propia vida para descubrir la verdad.

Una historia real de crimen y suspenso sobre las reporteras pioneras que resolvieron el caso de los impactantes asesinatos de Boston: Loretta McLaughlin, del periódico Record American, y su colega y confidente, Jean Cole. Mientras el asesino continúa cobrándose víctimas, estas mujeres valientes avanzan en la investigación, a pesar de arriesgar su vida, para descubrir la verdad.

En verklighetsbaserad thriller om de banbrytande reportrarna som publicerade storyn om den notoriske Bostonstryparens många mord: Loretta McLaughlin, reporter på tidningen Record-American och hennes kollega och förtrogna Jean Cole. När mördarens offer blir allt fler, fortsätter duon modigt sin granskning och riskerar sina liv i sitt sökande efter sanningen.

ภาพยนตร์ระทึกขวัญสร้างจากคดีอาชญากรรมที่เกิดจริง เกี่ยวกับโลเร็ตต้า แมคลาฟลินและเพื่อนร่วมงานของเธอ จีน โคล สองนักข่าวผู้ตีแผ่เรื่องราวการฆ่ารัดคอ

Kötü namlı Boston Canisi'nin cinayetlerini haber yaparak çığır açan gazeteciler, Record American muhabiri Loretta McLaughlin'le meslektaşı ve sırdaşı Jean Cole hakkındaki gerçek olaylara dayalı bir suç-gerilim filmi. Katil daha fazla kişiyi kurban etmek isterken bu ikili cesurca soruşturmayı takip eder ve gerçeği ortaya çıkarma arayışında canlarını ortaya koyar.

Реальна історія про серійного вбивцю, який тероризував жителів Бостона в 1960-х роках. Кожен новий випадок стає все більш загрозливим і жорстоким, а поліція не може знайти сліди злочинця. Але коли на горизонті з’являється амбітна журналістка, яка вирішила розкрити цей складний кейс, справа починає рухатися вперед.

Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về Gã Đồ Tể Boston - kẻ sát hại 13 phụ nữ chỉ bằng cách siết cổ những năm 1960. Công đầu trong vụ trọng án này phải kể đến nữ phóng viên Loretta McLaughlin và Jean Cole, những người đã thách thức chủ nghĩa phân biệt giới tính để đưa tin về kẻ giết người hàng loạt khét tiếng nhất thành phố.