The Test (2021)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I això ... de qui és? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Castillon és feliç. La seva vida matrimonial amb Laurent n'és tot un exemple. Els seus dos fills grans, Maximilià i Cèsar, són nois brillants i sensibles. I Poupi, l'adolescent, l'ajuda sense queixar-se mai amb l'educació d'Antoine, el fill menor. En un cap de setmana com qualsevol altre, el descobriment d'una prova d'embaràs positiva al bany destruirà la bella harmonia. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好孕到 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
虎媽安琪看似擁有一個幸福美滿的家庭,直到某個清晨,她在家裡的廁所找到一根驗孕棒,上面清晰的兩條線讓她徹底驚呆。為了弄清楚究竟是誰「好孕到」,她展開了調查。是外表陰柔總混在女人堆的大兒子?眼中只有女友的戀愛腦二兒子?正處青春叛逆期的小女兒?還是三歲小兒子的褓姆姊姊?就連一向貼心的老公也似乎有事隱瞞,會是外遇的小三嗎?安琪能揪出罪魁禍首,讓家庭回歸正軌嗎? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie živi skladan život sa svojim suprugom Laurentom i svojom djecom: osjetljivim tinejdžerima Maximilienom i Césarom; mlađim Antoineom kojem Poupi, koja se nikad ne žali, pomaže u odgoju. Međutim pozitivan test – na trudnoću, poremetit će taj sklad. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Test |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annie žije ve šťastném manželství a stará se obětavě o své 4 děti. Rodina jako ze žurnálu. Vše je zalito sluncem. Ale jen do chvíle, než Annie v odpadkovém koši narazí na pozitivní těhotenský test. Taková zpráva dokáže vnést i do té nejharmoničtější rodiny pořádnou dávku adrenalinu. Mimochodem – existuje vůbec něco takového jako harmonická rodina? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Test |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie lives in harmony with her husband Laurent and her children: the sensitive elders Maximilien and César; the younger Antoine whom Poupi, never-complaining teen, helps raising him. But a positive pregnancy test will disturb the harmony. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Test |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annie Castillon est heureuse. Sa vie conjugale avec Laurent est un exemple d’harmonie. Ses deux grands, Maximilien et César sont des garçons brillants et sensibles. Et Poupi, sa jeune ado, l’épaule sans jamais se plaindre dans l’éducation d'Antoine, le petit dernier. Un week-end comme tous les autres, la découverte d’un test de grossesse positif dans la salle de bain va enrayer la belle harmonie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madame Annie und ihre Familie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Annie einen positiven Schwangerschaftstest im Badezimmer entdeckt, beginnen turbulente Zeiten für die Großfamilie Castillon. Gehört der Test der Freundin ihres älteren Sohnes oder der Teenager-Tochter? Wird Annie - welch‘ schrecklicher Gedanke - jetzt schon Großmutter? Oder hat ihr Mann Laurent eine Geliebte? Annies Nachforschungen bringen die sowieso schon angespannte Lage im Haus der Familie an die Grenze des Erträglichen. Höchst vergnügliche französische Familienkomödie mit Alexandra Lamy. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A teszt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie teljes harmóniában él családjával. Férjével boldogok, felnövő gyermekei pedig egyre sikersebbek abban, amit csinálnak. Az asszony életét azonban teljesen felborítja egy pozitív terhességi teszt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Test |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie wiedzie spokojne życie z mężem Laurentem i czwórką ich dzieci. Pewnego dnia pozytywny test ciążowy "porzucony" w łazience zburzy ich piękną harmonię. Do kogo należy ten test? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Залёт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь идеальной семьи полностью меняется, когда Анна, мать четверых детей, внезапно обнаруживает в мусорном ведре положительный тест на беременность. У нее возникает несколько версий: подружка младшего сына, дочь-тинейджер, любовница мужа, а у старшего сына, оказывается, тоже есть девушка, и не одна. Распутывание тайны провоцирует череду шокирующих и смешных открытий... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Y esto... de quién es? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Castillon está feliz. Su vida matrimonial con Laurent es todo un ejemplo. Sus dos hijos mayores, Maximiliano y César, son chicos brillantes y sensibles. Y Poupi, la adolescente, le ayuda sin quejarse nunca con la educación de Antoine, el hijo menor. En un fin de semana como cualquier otro, el descubrimiento de una prueba de embarazo positiva en el baño destruirá la hermosa armonía. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Y esto... de quién es? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie Castillon está feliz. Su vida matrimonial con Laurent es todo un ejemplo. Sus dos hijos mayores, Maximiliano y César, son chicos brillantes y sensibles. Y Poupi, la adolescente, le ayuda sin quejarse nunca con la educación de Antoine, el hijo menor. En un fin de semana como cualquier otro, el descubrimiento de una prueba de embarazo positiva en el baño destruirá la hermosa armonía. |
|
||||
|